イソップ原文 No.309カラスとヘビ
59 words
0:20ひどく腹をすかせたカラスが、日当たりのよい片隅で眠っているヘビを見つけ、舞い降りてがつがつとつかみかかった。ヘビは振り向いて、カラスに致命的な一撃でかみついた。死の苦しみの中で、カラスは「思いがけない幸運だと思ったものが、自分の破滅のもとになるとは」と嘆いた。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
A CROW in great want of food saw a Serpent asleep in a sunny nook, and flying down, greedily seized him. The Serpent, turning about, bit the Crow with a mortal wound. In the agony of death, the bird exclaimed: “O unhappy me! who have found in that which I deemed a happy windfall the source of my destruction.”
ひどく腹をすかせたカラスが、日なたの片すみでヘビが眠っているのを見つけ、舞い降りて、がつがつとヘビをくわえた。ヘビは身をひるがえして、カラスに致命傷となるかみ傷を負わせた。死の苦しみの中で、カラスは叫んだ。「ああ、なんと不幸なのだろう！ 思いがけない幸運だと思ったものが、わが身を滅ぼすもとだったとは。」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-crow-and-the-serpent/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにひどく腹をすかせたカラスが、日なたの片すみでヘビが眠っているのを見つけ、舞い降りて、がつがつとヘビをくわえた。ヘビは身をひるがえして、カラスに致命傷となるかみ傷を負わせた。死の苦しみの中で、カラスは叫んだ。「ああ、なんと不幸なのだろう！ 思いがけない幸運だと思ったものが、わが身を滅ぼすもとだったとは。」
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
うまい話に飛びつくと、命取りになることがある。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ