ARCHIVE
過去の記事（英語ニュースのバックナンバー）
これまでに公開したやさしい英語ニュース全307本を新しい順に。中学生版・高校生版の英文と、音声・クイズ・ワークシートつき。月別にも見られます。
ゴジラ-0.0が公開 初日の午前の売り上げは前作の約2倍、宿敵キングギドラも登場Godzilla Minus Zero Opens Strong in Japan
韓本語とは？「ケンチャナ」など韓国語まじりの日本語、アメリカの新聞が紹介Japanese Youth Mix Korean Words Into Everyday Speech
恐竜の血液が化石に残っていた？1億1500万年前の骨に赤血球のようなつぶSigns of Red Blood Cells Found in Dinosaur Bone
ハグは英語で hug イギリスの調査、心に残るハグがある人は約7割Most UK Adults Surveyed Recall a Hug That Made Them Feel Good
上等界隈とは？意味は「ちょっぴりヤンチャで強め」 egg流行語大賞の1位Gal Magazine Egg Picks 'Joto Kaiwai' as Its Top Buzzword
AIによる概要、事実の約9つに1つは出典で裏づけなし 5万件以上の検索で調査Study Finds About One in Nine AI Search Claims Lacks Support
アニメの市場規模が初めて4兆円をこえた 半分以上は海外、5年連続で最高Japan's Anime Market Tops 4 Trillion Yen for the First Time
耳あかは英語で earwax つるつるだとアリはすべり落ち、アリの体にもくっつくEarwax Is Slick but Sticky, and Ants Can't Get a Grip
防災庁とは？11月2日に発足した国の新しい役所 「緊急要請」は地震の予告ではないJapan Launches New Disaster Agency
ディワリとは？今年は11月8日、無形文化遺産になって初めての「光の祭り」Diwali Arrives Nov. 8, First Since UNESCO Listing
BE:FIRST「NOW U KNOW」MV公開 新アルバムはデビュー5周年の11月3日BE:FIRST Releases 'NOW U KNOW' Ahead of New Album
若者に流行ってる？6割以上が「流行ってないけど」と感じた経験 386人の調査Most High Schoolers in Survey Have Doubted 'Youth Trend' News
火星シミュレーションの378日が終わった 4人は家族とメールだけ、髪も自分たちで切ったFour Volunteers Leave NASA's Pretend Mars After 378 Days
ぼっちざろっく映画『星のあしあと』2027年公開 主人公は虹夏の姉・星歌New Bocchi the Rock! Movie Coming in 2027
ガイ・フォークス・ナイトとは？11月5日のイギリスの夜、英語の guy はこの人からBonfire Night and the Surprising Story of 'Guy'
ピクミンの日は11月1日 赤・青・黄の3匹を数字の1に見立てて任天堂が決めたNintendo Makes November 1 Pikmin Day
滅とは？意味と使い方 女子高生94人の調査で今年いちばん使った言葉1位Survey Finds Teen Girls Used 'Metsu' Most This Year
果物を食べた恐竜？「地獄のニワトリ」はあごを前後に動かして実をつぶしていたらしい'Hell Chicken' Dinosaur May Have Lived on Fruit
ハリーポッターのドラマはいつから？日本は12月25日にHuluで配信 全8話Harry Potter Drama Comes to Japan on Christmas Day
火星の隕石とは？サハラ砂漠のピンク色の石は41億年以上前の火星のかけらPink Stone From the Sahara Is an Ancient Piece of Mars
モンハンアウトランダーズとは？スマホで最大4人で狩る新作が配信開始New Monster Hunter Game Arrives on Smartphones
AIは説明できても使えない？ルールを9割以上言えたのに詩の穴うめで失敗Study Finds AI Models Can Define Rules They Fail to Use
流行は英語で何て言う？女子高生96人の調査、約7割が「流行ってるから」買ったり試したりSurvey Finds 7 in 10 Teen Girls Have Followed a Trend
氷河期は英語で？次の氷河期は約2千年前に始まりかけ、温暖化で止まったかもStudy Says Warming Stopped a New Ice Age Before It Began
ゴジラ-0.0、ハリウッドで観客が総立ち 神木隆之介さんと浜辺美波さんが英語であいさつGodzilla Minus Zero Gets Standing Ovation in Hollywood
準惑星とは？冥王星より遠くで新しい候補、大きさ約1000キロNew Telescope Finds Possible Dwarf Planet Beyond Pluto
パラパラダンスとは？平成のダンス、調査で若者の約6割が知っている、約3人に1人は踊りたいSurvey Finds Many Young People Know Parapara
SNSをやめられない人の特徴は？「近づきたいけど怖い」人ほどやめにくい、555人の調査Survey Links Problematic Social Media Use to Fear in Relationships
マイクラのSwitch2版が発売 光と影が変わる新グラフィック、データ引き継ぎもMinecraft Arrives on Switch 2 With New Light and Shadows
ハロウィンの仮装は英語で？アプリの調査で当日の予定は10代が7年ぶり1位Calendar App Data: Teens Lead Halloween Day Plans Again
ボイジャー1号が11月18日に「1光日」の遠さへ 返事まで2日、人が作った物で初めてVoyager 1 Will Soon Be a Full Light-Day Away
先延ばしは英語で？アメリカの大学生約6万6千人の調査、勉強に響いた悩み1位U.S. Student Survey Finds Procrastination Is Top Study Problem
レム睡眠とは？クモにもあった、目が動いて体がぴくぴくする眠りJumping Spiders Show Signs of REM-Like Sleep
マイクラでスイス全土を実物大に 1ブロック1メートルの「Blocks」All of Switzerland Rebuilt at Full Size in Minecraft
ホビ垢とは？意味は「ホビーアカウント」、主役は推し活を楽しむ自分Hobi Aka: When the Fan Becomes the Star
文化の日は英語で？11月3日は恐竜も名画も無料 実は中高生はふだんも無料Tokyo's National Museums Go Free on Culture Day
ポケモンユナイトがサービス終了を発表 来年3月23日でSwitch版もスマホ版もPokémon UNITE Will Shut Down in March 2027
BLEACHのアニメが最終回 千年血戦篇の第50話で、約22年の放送が完結BLEACH Anime Ends After About 22 Years
読書週間はいつから？10月27日から 調査では子どもの約7割が「本が好き」Japan's Book Week Begins as Survey Finds Most Kids Like Reading
maxxing（マキシング）とは？意味と使い方 英語の辞書サイトが選んだ「今年の言葉」Dictionary.com Names Maxxing Its 2026 Word of the Year
トカゲがしっぽを切るわざは恐竜の時代から 9900万年前の琥珀に証拠Amber Shows Lizards Dropped Their Tails 99 Million Years Ago
創造力は英語で？幼い子より大人のほうが高得点 162人の実験Adults Outscore Young Children in Creativity Study
RIIZE新曲『Insomnia』とは？意味は「眠れない」、初のアコースティックRIIZE Slows Down With Acoustic Single Insomnia
別班儀礼曲とは？VIVANTの曲がXで大喜利に、大阪桐蔭の吹奏楽部も演奏A March From the Drama VIVANT Becomes a Meme
ちいかわの映画が韓国で大ヒット 観客が200万人をこえ、いまも1位Chiikawa Movie Passes 2 Million Viewers in South Korea
ガスト×ミセスのコラボ、グッズが一部の店で配布終了 藤澤涼架さん考案の6品Mrs. GREEN APPLE Goods Run Out at Some Gusto Restaurants
ガンマ線バーストとは？宇宙一強い爆発を追ったNASAのスウィフトが約22年で引退NASA's Swift Telescope Retires After Nearly 22 Years
偽の記憶とは？AIで加工した写真から作った動画で、まちがった記憶が約2倍にAI-Edited Photos Can Change What We Remember
月は少しずつ縮んでいた 半径が約45メートル短く、1万か所以上の断層から判明Over 10,000 Faults Show the Moon Is Shrinking
AI家庭教師で成績が下がった？約2400人の実験、質問の約7割は答えや説明AI Tutor Access Linked to Lower Grades in U.S. College Trial
野沢雅子さんが90歳に 1986年から孫悟空の声、いまも新しいアニメでThe Voice of Goku Turns 90
ちいかわは英語で何て言う？若者の流行調査で13位から1位にSurvey Finds Chiikawa Is Top Trend for Young People
ルールを破る人の心理、まねされやすいのは「守る人」より「破る人」 750人の実験Study Finds People Copy Rule Breakers More Than Rule Followers
ヘビが転がって逃げる！ふつうに進むより約4倍速い、東邦大学が動きを調べたTiny Snakes Roll Away From Danger Like Wheels
死者の日は英語で？メキシコに高さ32メートルのガイコツ人形、世界一をめざすMexico City Plans a 32-Meter Skeleton for the Day of the Dead
星街すいせいの新曲「ゾンビゾンビゾンビ」配信 なとりと約2年ぶりのタッグHoshimachi Suisei Releases Zombie Song by Natori
蚊に刺されやすい人はなぜ？蚊の種類によって好きな人がちがう、119人の実験Different Mosquitoes Prefer Different People, Study Finds
お化け屋敷は英語で？友だちと入ると仲が深まる？2000人以上の調査でわかったことScared Together? Haunted House Visitors Say They Felt Closer
ヤドンは英語で何て言う？GUとポケモンの新しい服にピカチュウやゲンガーもGU Puts Slowpoke and Pikachu on New Autumn Clothes
宮本茂さんに文化勲章 マリオの生みの親、ゲームの世界から初めてMario Creator Miyamoto to Receive Order of Culture
タコピーの原罪の映画は11月27日公開 主題歌はTeleの新しい曲「らびゅー」Takopi's Original Sin Movie Gets Theme Song by Tele
ミツバチがほかの虫を花から追いはらう？イギリスの研究、暑い日ほど争いが多いHoneybees Push Wild Insects Away From Flowers, Study Finds
紅葉は英語で？今年の見ごろは少し遅めの予想、京都・嵐山は11月24日ごろからWarm Weather Expected to Delay Japan's Autumn Colors
日記界隈とは？手書きの日記をSNSで見せる人たち、日付だけの文庫本は18万部Diary Kaiwai: Handwritten Diaries Find Fans on Social Media
シンデレラグレイ原画展、12月に池袋で オグリキャップら13人の新しい絵もUma Musume Cinderella Gray Art Show Coming to Tokyo
PHPの脆弱性とは？ウマ娘やグラブルが止まった理由をやさしく解説Flaws in Web Language PHP Put Games in Japan on Pause
櫻坂46『愛MUST BE』1週目で約56.5万枚 今年度の女性アーティスト最多Sakurazaka46 Single Tops Oricon With 565,000 Copies
犬をなでるとストレスに強くなる？次のテストで心拍が落ち着いた、64人の実験Petting a Dog May Ease Stress in the Next Test, Study Finds
LINEのメッセージ編集が有料に 10月20日から、トークは送って15分以内LINE Moves Message Editing Behind a Paid Plan
ILLIT「Magnetic」が9億回再生 K-POPグループのデビュー曲で最速ILLIT's Debut Song Magnetic Passes 900 Million Spotify Streams
授業中のスマホを箱に入れたら成績アップ インドの大学生約1.7万人の実験Phone-Free Classes Raised Grades in Big Experiment
無限クリームとは？ファミマのスイーツ3品が6日で300万個、1秒に約6個売れたFamilyMart Sells 3 Million Sweets With New Cream in Six Days
超かぐや姫！とは？Netflixのアニメ映画、映画館の売り上げも34億円をこえるNetflix Anime Film Tops 3.4 Billion Yen at Japanese Theaters
寝る前のスマホ、夜10時すぎにいつもより多く使った夜は眠りが約20分短くLate-Night Phone Use Linked to Less Sleep in Teens
マリネリス峡谷とは？火星の巨大な谷の下で今も地震、探査機の記録で判明Giant Canyon on Mars Can Still Shake, Study Finds
時のオカリナ リメイクはいつ？11月5日にSwitch 2で発売、新要素「万魔殿」もNintendo Shows New Features of Ocarina of Time Remake
徹夜したら仮眠か運動か？20分の運動で、90分の仮眠と同じくらい記憶が守られた実験Short Workout Protects Memory as Well as Nap After Sleepless Night
ストリートファイターの実写映画が全米1位 日本でも3日で約7.9万人が見たStreet Fighter Movie Opens at No. 1 in North America
果物を1日1回分多く食べる10代はうつの症状が出にくい？約6500人の研究More Fruit Linked to Lower Depression Risk in Teens
BTSがSpotifyで1年に100億回再生 世界のグループで初めてBTS Tops 10 Billion Spotify Plays in One Year
地球の核（中心の金属）から水素がもれている？火山の溶岩に残る手がかりEarth's Core May Be Leaking Hydrogen, Study Suggests
乃木坂46『君ロス』のセンターは井上和 4回目のセンター、選抜は18人Nagi Inoue to Lead Nogizaka46's New Single
鬼界カルデラの噴火で縄文人はどうなった？ 九州北部では人が増え続けていたStudy Finds Ancient Eruption Hit Jomon Japan Unevenly
成績を上げる方法は？偏差値が大きく上がった子に起きていた変化、約1.7万人の研究Big Jumps in Test Rank Are Rare, Japanese Study Finds
lore（ロア）とは？意味と使い方 SNSで1000万回以上使われた「今年の言葉」Sprout Social Names Lore Its Social Media Word of 2026
すとぷり、ななもり。とさとみが卒業 10周年の年に6人から4人へTwo Strawberry Prince Members Leave Group
ちいかわジェットはいつから？ANAが機体を公開、10月19日に羽田から長崎へ初フライトANA Unveils Its Chiikawa Jet a Day Before Its Debut
アイカツスターズ！新作映画は来年1月22日公開 テレビ放送から10周年New Aikatsu Stars Movie Set for January 2027
インフルエンサーは英語で？若者の約74％が「芸能人より影響される」Influencers Sway Young Japanese More Than Celebrities, Survey Finds
ラーメンシミュレーターが約1週間で10万本 仲間とラーメン屋を経営するゲームRamen Shop Game Sells 100,000 Copies in About a Week
オルガノイドとは？脳の細胞の小さなかたまりで点字を読み取る実験、最高83％正解Tiny Clusters of Brain Cells Help Read Braille
カフェインと子どもの睡眠・脳の関係は？よく飲む子ほど睡眠が短め、約9600人の研究More Caffeine Linked to Less Sleep in Children
恐竜の新種を発見 博物館の引き出しで100年近く眠っていた化石からFossil in a Museum Drawer Is a New Dinosaur
運動で睡眠の質は上がる？10分の運動をする日が多い学生ほど深い眠りTen Minutes of Exercise, More Deep Sleep
人間国宝に初めて料理人と華道家！新しい「生活文化」から3人Japan to Name First Living National Treasures for Food and Flowers
虹ヶ咲の映画最終章は2月5日公開 ニジガク3部作の最後の1本Final Nijigasaki Love Live Film Set for February
白色矮星とは？人の目に緑に見える星が初めて見つかった 理由はナトリウムAstronomers Say a Dead Star Is the First Known to Look Green
ドパガキとは？意味と英語での言い方 10代の流行語調査で2位Dopagaki Ranks Second in Survey of Japanese High Schoolers
睡眠時間と成績の関係は？平日の夜に約19分多く寝た大学生の成績が上がった実験Paying Students to Sleep Raised Their Grades
ゴールデンカムイ樺太編がドラマに！1月24日からWOWOWで、山﨑賢人さんがまた主演Golden Kamuy Heads to Sakhalin in New Drama
緊急地震速報が誤報に 「M9.9」と出て10分たたずに取り消し、本当はM6.9Japan Cancels Mistaken Earthquake Warning
ポケカ30周年、記念セットが発売 これまでに作られたカードは850億枚以上Pokémon Cards Turn 30 With New Anniversary Sets
折りたたみiPhone「iPhone Duo」とは？本のように開く初のiPhoneApple's First Folding iPhone Opens for Orders
うるう秒が廃止に 来年5月で終わり、時計と地球の回転のずれは1時間まで許すことにThe World Votes to Stop Adding Leap Seconds
ソーラン節自由形とは？運動会のおどりを自由にくずすダンス、アイドルも次々に動画を投稿Old Fishing Song Becomes a Dance Meme
腹話術の錯覚とは？楽器を7年以上やっている人は少しだまされにくい、70人の実験Musicians Are Harder to Fool With a Sound Trick
「お前、もしかしてロケット団？」とは？ポケモンの正体かくし推理ボードゲームNew Pokémon Board Game Asks Who Is Team Rocket
月の裏側にウサギの模様がないのはなぜ？中国の探査機が持ち帰った石で新説Far-Side Rocks Offer a New Answer to the Moon's Two Faces
HANA「Blue Jeans」4億回再生 自分たちの「ROSE」を抜き女性グループ最速HANA's Blue Jeans Passes 400 Million Streams
マインドフルネスとは？よい習慣が多い10代ほど心が元気、5年追った研究Teens With More Healthy Habits Felt Better Later, Study Finds
Snow Man『AMENITY』が発売1週目で100万枚 5作連続はB'zに続き2組目Snow Man Album Sells a Million in Its First Week Again
映画ちいかわの興行収入が179億円に 公開12週目で1位に返り咲きChiikawa Movie Returns to No. 1 in Its 12th Weekend
MMXとは？火星の月の砂を持ち帰る探査機、打ち上げは全国で見えるかもJapan to Launch Probe for Sand From a Mars Moon
ドラゴンボール超 ビルスの放送がスタート！新しい絵で描き直し、亡くなった声優の声もDragon Ball Super Returns With Redrawn Scenes
AIで勉強すると粘り強さが落ちる？10分の利用で自力の正答率が下がった実験Ten Minutes of AI Help Made People Quit Sooner
睡眠キャンセル界隈とは？Z世代の約6割が睡眠6時間以下、英語で言うとMany Young People in Japan Cut Their Sleep
深海の石が自然発火！研究室で勝手に燃えた原因は、カイロと同じしくみRocks From the Deep Sea Caught Fire on Their Own
スクリーンタイムが長い子ほど頭の働きがよかった？フィンランドで260人を8年追った研究More Screen Time Linked to Better Thinking Skills in Finnish Teens
くまのプーさんが100歳に！名前のモデルはカナダから来た本物のクマWinnie-the-Pooh Turns 100
セクボとは？モー娘。20年前のMVが「冷凍チャーハン」ミームにIdols Copy a 20-Year-Old Video After a Fried Rice Joke
世界一重いカボチャの記録がまた塗りかわる？初めて3000ポンド（約1430kg）超えFirst Pumpkin Over 3,000 Pounds
姿勢で気分は変わる？タブレットを立てて背すじがのびた人は前向きに、200人の実験Sitting Up Straight May Lift Your Mood a Little
さつまいもはなぜ「十三里」？首相もXで紹介、さつまいもの日のトリビアと輸出の記録Why Sweet Potatoes Are Called "13 Ri"
LINEで「既読」をつけずに読める新機能、台湾でも導入へ 日本では試験中LINE Plans a Way to Read Messages Without the Read Mark
AIに勉強を手伝ってもらうと成績が下がる？研究でわかった“答えよりヒント”の使い方AI Chatbot Help Can Hurt Math Learning, Study Finds
CEATEC開幕！ロボットを動かす「フィジカルAI」が続々と登場Tech Show CEATEC Opens With a Focus on Physical AI
火星探査車パーサヴィアランスが走行距離の新記録 45キロ超え、ほとんどが自動運転Perseverance Sets Record for Driving on Another World
サイバー攻撃で冷蔵庫が50度に！フランスのスーパー数百店で食品がだめにHackers Turn Up the Heat in French Supermarket Fridges
運動部やクラブに入っている人ほど体力が高い 体力テストで差が広がるSports Club Members Show Bigger Fitness Lead, Survey Finds
柔道世界選手権の混合団体で日本が金メダル！決勝でロシアに4対2Japan Wins Mixed Team Gold at World Judo Championships
犬は人の表情を見分ける？“怖がる顔”と“怒った顔”で脳の反応がちがったDogs' Brains React Differently to Fearful Faces
履歴書にAIだけが読める「見えない文字」！100通に1通でかくしメッセージJob Seekers Hide Secret Messages for AI in Resumes
女子バスケWNBAのエイジャ・ウィルソンが5度目のMVP！史上初の3年連続A'ja Wilson Wins Record Fifth WNBA MVP Award
阪神・佐藤輝明が三冠王！4年ぶり史上9人目の快挙を英語でTigers Slugger Teruaki Sato Wins the Triple Crown
ロボタクシーがロンドンへ！ウーバーと中国企業が無人タクシーの試験を発表Robotaxis Head for the Streets of London
インスタの写真から新種発見！葉が2メートルのオオオニバスの仲間、コロンビアでInstagram Photo Leads to New Giant Water Lily
エルニーニョ現象とは？急に強まり、1950年以降で最強クラスになるおそれStrong El Niño Builds After Earth's Hottest August
ミセスの新アルバム『POPS』が初週63万枚超えで1位 CD・DL・ストリーミングの3冠Mrs. GREEN APPLE's POPS Tops the Album Chart
EBiDAN「Yes! 東京」がストリーミング4週連続1位 9組60人の15周年ソングSong by 60 Boy Group Members Stays at Number One
ノーベル化学賞に硤合憲三さん！生命のナゾにせまる「硤合反応」とはJapanese Chemist Kenso Soai Wins Nobel Prize in Chemistry
宇宙服のピカチュウが国際宇宙ステーションを見学！ESAが動画を公開Astronaut Pikachu Gets a Tour of the Space Station
ペロブスカイト太陽電池とは？30センチ角のパネルで日光の23.5％を電気にして世界記録Perovskite Solar Panel Sets Efficiency Record
ノーベル物理学賞と医学生理学賞を解説 南極の氷のニュートリノと、光で動く脳細胞Nobel Prizes Honor Ice Telescope and Light Switch for the Brain
オリオン座流星群は10月22日に極大！ハレー彗星のかけらが流れ星にOrionid Meteor Shower to Peak Later This Month
ヒカキンの麦茶「ONICHA」は何本売れた？700万本と1600万本、2つの数字のちがいShipped or Sold? Reading the Numbers Behind HIKAKIN's Tea
世界一重いカボチャは1296kg！イギリスでギネス新記録English Pumpkin Sets New World Weight Record
プリのポーズ調査、1位「スマホで顔隠し」は17％ 平成風の落書きもPhone Pose Tops Teen Photo Trends in Japan
ヨアジョンとは？10代の「いま流行ってる食べ物」2位の韓国発ヨーグルトアイスKorean Frozen Yogurt Climbs Japan's Teen Food Ranking
ドバイチョコ餅ブームは終わった？10代の調査で11.8％→3.2％にDubai Chocolate Mochi Tops Teen Lists, Then Cools
バター餅（上海バター餅）とは？10代の流行グルメ3位に 外カリッ中もちっの焼き菓子Butter Mochi Rises on Japan's Teen Food List
ドット柄（水玉）が10代に流行中 原宿のファッション調査で30年以上ぶりに主役Polka Dots Are Back on Japan's Streets
フライドポテト669kgで世界記録！アメリカ・アイダホ州のお祭りIdaho Sets World Record for Largest Serving of Fries
setlog（セットログ）とは？1時間に1回、2秒の動画で友だちとVlogTeens Share Two-Second Clips Every Hour on Setlog
二条城に二重価格 京都市民は1000円、市外の人は2000円にする案Kyoto Plans Higher Nijo Castle Fee for Visitors From Outside the City
カスハラ対策が全企業の義務に 10月1日から働く人を守る新ルールJapan Requires Employers to Protect Workers From Abusive Customers
AIだけで解雇はダメ！アメリカ・カリフォルニア州が職場のAIに新ルールCalifornia Sets New Rules for AI at Work
ジェニー参加の「Dracula」がビルボードでK-POP新記録 トップ10に18週連続Jennie Song Sets K-Pop Record on Billboard Chart
マーラータン専門店が半年で273店オープン 去年1年分をこえるブームMalatang Shops Are Opening Fast Across Japan
自動運転トラックが無人で高速道路へ！アメリカで家具を運ぶ計画Driverless Trucks to Haul Furniture in Texas
赤い目で「毛深い足」のウミグモ カナダの海で約100年ぶりの新種2種Two New Sea Spiders Found Off Canada's West Coast
ガチャガチャが過去最高の約1960億円に 10代にも人気、専門店は900店超Japan's Capsule Toy Sales Hit a Record High
コメ5キロが2年ぶりに3000円を下回る 品薄から一転、余るほどにRice Prices in Japan Fall Below 3,000 Yen
「リズム天国」11年ぶりの新作が100万本突破 昔のゲームもTikTokで再ブームNew Rhythm Heaven Game Passes One Million in Japan
平成の「シール帳」が10代女子に大ブーム ぷっくりシールが人気Sticker Albums Are Back With Japanese Teens
月に新しいクレーター！幅222メートル、「100年に1度」の大きさをNASAが発見NASA Spots a Rare New Crater on the Moon
世界一細い車は幅50cm！イタリアの整備士が古い車を改造してギネス記録Italian Mechanic Builds the World's Narrowest Car
100歳以上の人口が初めて10万人を突破 56年連続で過去最多にJapan Has More Than 100,000 Centenarians for the First Time
世界一背が高い馬はイギリスのヒューゴ！肩までの高さ199cmHugo the Shire Horse Is the World's Tallest Horse
運転手のいない自動運転タクシーが東京に ウェイモなど3社が計画を発表Driverless Taxis Planned for Tokyo in 2027
モンチッチが10代に人気なのはなぜ？昭和生まれのおサルがJKのキャラ1位にA 1970s Monkey Doll Is Back With Japanese Teens
折りたたみiPhone「iPhone Duo」発表！値段・発売日・画面の折り目は？Apple Unveils Its First Folding iPhone
メロジョイとは？女子中高生の「モノ」1位のスクイーズが原宿に初出店Slow-Rising Squishy Toys Win Over Japanese Teens
PISA2025で日本がOECD38か国中1位 15歳の学力調査、3分野そろっては初めてJapan Tops OECD Countries in All Three PISA Subjects
クマの出没が過去最多に 「緊急銃猟」は1年で81件、どんな制度？Towns Used New Bear Rule 81 Times in First Year
23年前の「おつかれSUMMER」がTikTok夏の1位 動画再生は100億回を突破A 2003 Song Tops TikTok's Summer List in Japan
酷暑日とは？40℃以上の日が全国で延べ36回、今年の夏は史上5番目の暑さJapan Sees Most 40C Readings Since 2010 in Fifth-Hottest Summer
文化祭が女子高生の「楽しんでいる行事」1位に 英語でbunkasaiを紹介しようSchool Festivals Top Girls' List of Favorite Events
ChatGPTの学習モードとは？10代向けChatGPTは答えより解き方へChatGPT Launches a Teen Version That Guides Instead of Answering
脱走したニホンザルが自分で帰宅！スコットランドの動物園でEscaped Monkey Returns to Scottish Wildlife Park on His Own
皆既日食がスペインとアイスランドで観測 スペイン本土では100年以上ぶりTotal Solar Eclipse Darkens Skies over Iceland and Spain
完成すれば1000m超えの世界一！建設中の「ジッダ・タワー」が430mに到達Future World's Tallest Building Passes 430 Meters
トモコレ新作「わくわく生活」が800万本突破！シリーズ最高の大ヒットTomodachi Life Game Sells Over 8 Million Copies
ニンテンドースイッチ2の販売台数が2368万台に！発売から1年の記録Nintendo Switch 2 Sales Pass 23 Million
成績と関係が深いのはスマホ時間より睡眠？米国の6000人超の研究でわかったことSleep Tops Screen Time in Link to Grades, Study Finds
150年ぶりに図書館へ返却！暖炉の中から見つかった本Library Book Returned About 150 Years Late
シックスセブン（67）とは？日本の流行語調査で3位タイ、意味と元ネタをおさらい67 Makes Japan's Junior High Slang Top Three
600万頭のレイヨウが大移動！南スーダンの草原が初の世界遺産にSix Million Antelopes Earn South Sudan Its First World Heritage Site
迷子の犬が5年後に1000km先で発見！マイクロチップで家族と再会Lost Dog Found 1,000 Kilometers Away After Five Years
メロいとは？意味と英語での言い方 10代の流行語ランキングで上位に定着Meroi Stays Near the Top of Japan's Teen Slang Lists
チャッピー構文とは？ChatGPTの口ぐせをまねる言い方が若者の流行語3位にYoung People in Japan Copy ChatGPT's Way of Talking
インスタの「インスタント」とは？加工できず見たら消える写真の新機能Instagram's Instants Joins a Teen Shift to Unedited Photos
偽警告に注意！「ウイルスに感染」の画面は詐欺、相談の数が最多にFake Virus Warnings Top the List of Online Scams
W杯優勝はスペイン！延長戦でアルゼンチンを破り2度目の世界一Spain Beats Argentina 1-0 to Win the World Cup
「夜の踊り子」ミームが10代の上半期バズ1位 元ネタはインドネシアのボートレースA 2012 Japanese Song Goes Viral With an Indonesian Boat Race
「伯方の塩」がカラオケ1位 約3秒のCMソングがJOYSOUNDで初めてトップにA Three-Second Jingle Tops Japan's Karaoke Chart
自動運転バスのレベル4とは？運転手のいない路線バスを国が来年度から実験Japan Plans Tests of Buses With No Driver
M!LKが10代女子のトレンド1位 「好きすぎて滅！」「爆裂愛してる」がヒットTeen Girls Pick MILK as Their Top Trend
サッカー日本代表がW杯でブラジルに惜敗、ベスト16ならずJapan Loses to Brazil in the World Cup Round of 32
クッキーメイクとは？10代女子に流行中の、焼き菓子みたいなブラウンメイクCookie Makeup Becomes a Teen Trend in Japan
知らんけどは英語で？「ほんまやでなんでやねん知らんけど」が10代女子の流行語にA Kansai Dialect Phrase Becomes a Teen Buzzword
フレネミーの意味は？流行語「ワホー」と英語 frenemy の使い方Wahoo and Frenemy Top Japanese Teen Girls' Word Ranking
AIが焼けた古代の巻物を読んだ！ヘルクラネウムの巻物、はじめて最後まで解読AI Helps Unroll a Burnt 2,000-Year-Old Scroll
出生数67万人で過去最少 1人の女性が産む子どもの数（出生率）は1.14にJapan's Births Fall to a Record Low
アリクイがバナナの木で脱走！台北市立動物園で1週間ぶりに発見Escaped Anteater Found After a Week at Taipei Zoo
10代は夜中にスマホを平均50分 寝る時間のスマホ利用をアプリで調べた研究Teens Spend About 50 Minutes on Phones on School Nights
ノートパソコンの充電もUSB-Cに統一！EUの新ルールが始まったNew Laptops in Europe Must Use USB-C
緊張したときの呼吸法、1分で不安は下がる？ドイツの大学生47人の研究One Minute of Slow Breathing Linked to Less Anxiety
ヒト型ロボットがハーフマラソンで人間の世界記録より速くゴール！北京のレースRobot Runs Half Marathon Faster Than Human Record
アルテミス2号が月を回って帰還 人類が最も遠くまで行った新記録Artemis II Astronauts Return After Record Trip Around the Moon
ラブブ人気でポップマートの売上が約3倍に！世界的ブームの理由Labubu Dolls Help Toy Maker Nearly Triple Its Sales
鬼滅の刃「無限城編」が興行収入400億円突破！歴代2位の大ヒットDemon Slayer Movie Passes 40 Billion Yen in Japan
北極の海氷、冬のピークが2年連続で過去最小 平年より日本3.5個分少なくArctic Sea Ice Ties Record Low at Winter Peak
なでしこジャパンがアジア杯優勝！決勝で開催国オーストラリアを撃破Nadeshiko Japan Beats Australia to Win the Asian Cup
WBCはベネズエラが初優勝！侍ジャパンは準々決勝で敗退Venezuela Wins Its First World Baseball Classic
「KPOPガールズ！デーモン・ハンターズ」がアカデミー賞2冠！Goldenも受賞KPop Demon Hunters Wins Two Oscars
電車で寝るのはなぜ？日本人の睡眠時間が世界調査で4年連続最下位Short Nights and Train Naps in Japan
iPS細胞を使ったパーキンソン病の治療を国が承認 京都大学の研究で7人中4人がよくなったJapan Approves iPS Cell Treatment for Parkinson's Disease
小惑星2024 YR4は月に衝突しない 一時は地球衝突の確率が約3%にAsteroid 2024 YR4 Will Miss the Moon, NASA Says
ポケモン新作「ウインド・ウェーブ」発表！30周年のポケモンデーにPokémon Winds and Waves Announced on Pokémon Day
ミラノ・コルティナ五輪で日本がメダル24個！冬季の過去最多Japan Wins a Record 24 Medals at the Winter Olympics
州立公園で6カラットのダイヤモンド発見！見つけた人が持ち帰れるアメリカの公園Visitors Dig Up a 6-Carat Yellow Diamond in Arkansas Park
上野のパンダ、シャオシャオとレイレイが中国へ 日本からパンダがいなくなったJapan Says Goodbye to Its Last Pandas
訪日外国人が過去最多の4268万人に どの国から来た？観光客の数を英語で読むJapan Welcomes a Record 42.7 Million Visitors
たまごっちが30周年！世界出荷1億個、いま若者に再ブームの理由Tamagotchi Celebrates 30 Years With New Fans
ブルガリアが通貨をユーロに切りかえ！お金が変わると暮らしはどうなる？Bulgaria Says Goodbye to the Lev and Hello to the Euro
リニアの実験車両が2秒で時速700キロに！中国で世界記録Maglev Test Vehicle Hits 700 km/h in Two Seconds
塩のつぶより小さいロボット！自分で考えて泳ぐ世界最小級のマイクロロボットScientists Build Robots Smaller Than a Grain of Salt
AIスロップの slop とは？メリアム・ウェブスターの今年の単語Merriam-Webster Chooses Slop as Word of the Year
オーストラリアで16歳未満のSNS禁止がスタート！世界初の法律の中身Australia Says No to Social Media for Under-16s
小惑星ベンヌの砂から糖を発見 生命に欠かせないRNAの材料がそろうSugars Found in Samples from Asteroid Bennu
“今年の英単語”は rage bait！意味と使い方をやさしく解説Oxford Picks Rage Bait as Word of the Year
流行語大賞を英語で言うと？「働いて働いて」「エッホエッホ」「古古古米」How to Say Japan's Top Buzzwords in English
南極のオゾンホールが1992年以降で5番目の小ささに オゾン層は回復中Ozone Hole Over Antarctica Shrinks to Fifth Smallest Since 1992
アマゾンの町で開かれたCOP30、気候変動について世界は何を決めた？Climate Talks in the Amazon: What Did COP30 Decide?
parasocial（パラソーシャル）の意味は？ケンブリッジ辞典の今年の単語Cambridge Dictionary Picks Parasocial as Word of the Year
勉強のツボは本当に効く？テスト前のツボ押しと不安を調べた2つの研究Pressing Points Before Exams Eased Anxiety in Small Studies
大谷翔平が4度目のMVP！3年連続・満票での受賞Ohtani Wins His Fourth MVP Award, Again by a Unanimous Vote
ショート動画で集中力が下がる？71の研究・約10万人分をまとめた分析Heavy Short-Video Use Linked to Weaker Attention, Review Finds
マルハナバチがモールス信号のような光を見分けた！ハチの脳の時間感覚Bumblebees Learn a Simple Morse Code
vibe coding（バイブコーディング）とは？コリンズ辞典の今年の単語Collins Names Vibe Coding Its Word of the Year
山本由伸がワールドシリーズMVP！ドジャース連覇を英語で読もうYamamoto Wins Three Games and the World Series MVP
大エジプト博物館が全面オープン！ツタンカーメンの宝が初めて全部そろうGiant Museum Near the Pyramids Shows All of Tutankhamun's Treasures
新型補給機HTV-X1が宇宙ステーションに到着 H3ロケットで打ち上げJapan's New Cargo Ship HTV-X1 Reaches the Space Station
67（シックスセブン）の意味は？意味のない言葉が今年の単語にDictionary.com Picks 67 as Word of the Year
アニメ市場が過去最高の3.8兆円に！海外の売上が日本国内を上回るJapanese Anime Market Hits a Record 3.84 Trillion Yen
高市早苗氏が日本初の女性首相に 首相はどうやって選ばれる？Japan Gets Its First Female Prime Minister
ルーブル美術館で王家の宝石8点が盗まれる 落とされた皇后の王冠にはダイヤ1354個Thieves Take Royal Jewels from the Louvre
大阪・関西万博が閉幕！来場者は2500万人超、大屋根リングはどうなる？Osaka Expo Closes After 25 Million Visits
109年前のボトルメールが見つかる！オーストラリアの海岸で兵士の手紙Soldiers' Message in a Bottle Found 109 Years Later
ノーベル賞に坂口志文さんと北川進さん 制御性T細胞とMOFってなに？Two Japanese Scientists Win Nobel Prizes
rizz（リズ）の意味は？22年ぶりの紙の英語辞書に新語5000語以上Rizz Makes It Into a Printed Dictionary
豊明市のスマホ条例とは？「1日2時間まで」の目安と罰則なしの理由A Japanese City Asks: Two Hours of Phone Time?
棒高跳びデュプランティスが世界新！東京で6m30を跳んだDuplantis Clears 6.30 Meters for a World Record in Tokyo
タコの8本の腕は前と後ろで役割分担！野生のタコの動画を分析Octopuses Use Front Arms to Explore, Back Arms to Move
火星に生命の痕跡？探査車パーサビアランスの岩に「ヒョウ柄」の模様Mars Rock May Hold Signs of Ancient Life, NASA Says
韓国が授業中のスマホを法律で禁止！学校のスマホ規制は世界でどうなっている？South Korea Bans Phones in Classrooms by Law
skibidi・delulu の意味は？ケンブリッジ辞典に新語が仲間入りSkibidi and Delulu Join the Cambridge Dictionary
AIが新しい抗生物質を設計！薬が効かない「スーパー耐性菌」に挑むAI Designs New Medicines to Fight Superbugs
日本の最高気温41.8℃を伊勢崎市で観測！観測史上いちばん暑い夏にJapan Hits a Record 41.8 Degrees
カムチャツカ半島沖でM8.8の巨大地震、太平洋の広い範囲に津波警報Huge Earthquake Near Russia Sends Tsunami Across the Pacific
イチローが野球殿堂入り！英語スピーチで笑いと感謝Ichiro Gives His Hall of Fame Speech in English
手術ロボットが人の操作なしで手術に成功！動画を見て学んだAIRobot Learns Surgery by Watching Videos
プラスチックを食べる虫！ハチノスツヅリガの幼虫2000匹がレジ袋を1日で分解2,000 Waxworms Can Break Down a Plastic Bag in a Day
恒星間天体3I/ATLASとは？太陽系の外から来たすい星をやさしく解説A Comet from Another Star Passes Through Our Solar System
ポモドーロ勉強法で勉強ははかどる？休けいの取り方3つを比べた研究Pomodoro Breaks Didn't Help Students Do More Work, Study Finds
ルービン天文台が初画像を公開 10時間で新しい小惑星を2104個発見New Observatory Finds 2,104 Asteroids in Its First Images
シャチが海藻で道具づくり！ちぎった海藻で仲間の体をこすり合うOrcas Make Kelp Tools to Groom Each Other
お米の値段はなぜ2倍に？備蓄米の放出と「令和の米騒動」のしくみWhy Did Rice Become So Expensive in Japan?
「ドラゴンマン」の正体はデニソワ人！ナゾの人類の顔がついに判明Dragon Man Gives a Face to a Lost Human Cousin
サマー・マッキントッシュが5日間で世界新3つ！カナダの18歳スイマーSummer McIntosh Breaks Three World Records in Five Days
ザトウクジラが人間にバブルリング！ドーナツ形の泡は遊びかあいさつかHumpback Whales Blow Bubble Rings Near People
培養サーモンがアメリカで食べられるように 魚の細胞から育てた「海でとれない魚」Salmon Grown From Cells Cleared for Sale in the U.S.
クマノミが体を縮めて海の熱波を生きのびる！夫婦そろって小さくなる作戦Clownfish Shrink to Survive Ocean Heat Waves
現代の錬金術？CERNの加速器で鉛がほんの少しだけ金に変わったModern Alchemy: Physicists Turn Lead Into Gold
新ローマ教皇レオ14世はアメリカ出身！白い煙で決まるコンクラーベとはWhite Smoke, New Pope: Leo XIV Is the First from the U.S.
スペインとポルトガルで国じゅうが停電！原因は「電圧の上がりすぎ」Spain and Portugal Lose Power in a Giant Blackout
サンゴの白化が世界のサンゴ礁の84%に 記録上最悪の白化現象とはOcean Heat Hits 84 Percent of World's Coral Reefs
量子コンピューターとは？日本で256量子ビットの国産機が完成Japan Builds a 256-Qubit Quantum Computer
新しい色「オロ（olo）」とは？レーザーで目を刺激して見えた未知の色Five People Saw a Color No One Had Seen
ダイオウホウズキイカが初めて動画に！深海600mで出会った赤ちゃんThe Colossal Squid Finally Appears on Camera
マイクラ映画の「チキンジョッキー」とは？映画館で大流行した理由Chicken Jockey Trend Brings Noise to Minecraft Movie Screenings
ダイアウルフ復活？絶滅したオオカミの子ども誕生に科学者から疑問の声Are the Dire Wolves Really Back?
ジブリ風AI画像が世界で大流行！ChatGPTの新機能と著作権の議論Ghibli-Style AI Images Spark a Copyright Debate
3Dプリンターで作った駅舎が一晩で完成！和歌山・初島駅Japan Builds a 3D-Printed Train Station Overnight
土星の衛星が274個に 新たに128個見つかり木星を大きく引き離すSaturn Gains 128 New Moons, Bringing Its Total to 274
海の新種866種を発見！ギターザメや深海の巻き貝も見つかるScientists Find 866 New Ocean Species
民間の月着陸機ブルーゴーストが着陸成功 月から見た日食と夕日を撮影Private Lander Blue Ghost Touches Down on the Moon
スマホの時間と近視の関係 画面を見る時間が1時間増えるとリスク21%アップMore Screen Time Linked to Higher Risk of Nearsightedness
チョコレートが値上がりする理由 温暖化でカカオの産地が暑すぎるClimate Change Brings Extra Weeks of Heat to Cacao Farms
学校のスマホ禁止で成績や心の健康は変わる？イギリスの30校を調べた研究School Phone Bans Not Linked to Better Grades, Study Finds
人の脳にマイクロプラスチック？8年で約1.5倍に増えていたという研究Scientists Find Tiny Bits of Plastic in Human Brains
brain rot（ブレインロット）の意味は？170年前からあった英単語Brain Rot Is Oxford's Word of the Year
頭が良くなる食べ物はある？朝ごはんと成績の関係、米国2万人の調査でわかったことBreakfast Linked to Better Grades, Study Finds
英語になった日本語23語！オックスフォード英語辞典に isekai やおにぎりOnigiri and Isekai Join the Oxford English Dictionary
手書きとタイピングで脳の働きはちがう？大学生36人の脳波を比べた研究Handwriting Links More Brain Areas Than Typing, Study Finds
恋をすると脳はどうなる？好きな人が特別に見える脳のしくみを1,556人で調査Brain's Reward System Linked to Romantic Love
読書の効果は脳にも？子どものころの読書と成績・心の関係、米国1万人の研究Kids Who Read for Fun Early Scored Higher Years Later, Study Finds
勉強しながら音楽はアリ？歌詞のある曲は覚えるじゃまになると研究Songs With Lyrics Make Studying Harder, Study Finds
昼寝は何分がいい？覚える力が上がったのは30分の昼寝だけ、シンガポールの研究Only a 30-Minute Nap Helped Memory, Singapore Study Finds
ゲームで頭が良くなる？アメリカの子ども5000人超を2年間追った研究でわかったことMore Gaming Linked to Bigger IQ Gains in Children
10分のランニングで気分と脳の働きが変わる？筑波大学の26人の研究Short Run Lifted Mood and Mental Control in Small Japanese Study
分散学習とは？同じ12問を1回で解くより3週に分けた生徒がテストで高得点Students Who Spread Out Math Practice Scored Higher, Study Finds
小テストで覚えると成績が上がる？4万8000人分の研究でわかった「テスト効果」Classroom Quizzes Boost Learning, Large Review Finds
成長マインドセットで成績は上がる？「能力は伸ばせる」と学んだ米国1万2千人の実験Short Growth Mindset Lesson Lifted Some Students' Grades
紙とデジタル、読んで理解しやすいのは？17万人分の研究で紙が少し有利にPaper Beats Screens for Understanding Nonfiction, Studies Show
人に教えると覚えられる？カギは「教える」より「思い出す」ことだったTeaching From Memory Helped Students Learn, Study Finds
自然の中を歩くと集中力が戻る？緑の多い学校の子は記憶力の伸びが少し大きかったGreener Schools Linked to Small Gains in Memory and Attention