ブルガリアが通貨をユーロに切りかえ！お金が変わると暮らしはどうなる？

Bulgaria started using the euro on January 1, 2026. Before that, people in Bulgaria used their own money, the lev. Now 21 countries in the European Union use the euro.

2026年1月1日、ブルガリアがユーロを使い始めました。それまでブルガリアの人々は、自分の国のお金「レフ」を使っていました。これで、ヨーロッパ連合（EU）でユーロを使う国は21か国になりました。

One euro is worth about 1.96 lev. Money in people's bank accounts changed to euros automatically. In January, people could pay with both kinds of cash. From February 1, only the euro could be used in shops.

1ユーロは、約1.96レフの価値があります。銀行口座のお金は、自動的にユーロに変わりました。1月のあいだは、どちらのお札や硬貨でも支払うことができました。2月1日からは、店で使えるのはユーロだけになりました。

Some people worried that shops would raise their prices. To stop this, the government checked the prices of 101 common products every day. Shops also had to show prices in both lev and euros for a year.

店が値段を上げるのではないかと心配する人もいました。これを防ぐため、政府はよく買われる101品目の値段を毎日チェックしました。店は1年間、値段をレフとユーロの両方で表示しなければなりませんでした。

People can still change old lev into euros at banks. Many banks did it for free until June 30, 2026. Bulgaria's central bank will change lev into euros with no time limit.

古いレフは、今でも銀行でユーロに交換できます。多くの銀行は、2026年6月30日まで無料で交換していました。ブルガリアの中央銀行は、期限なしでレフをユーロに交換します。

Bulgaria replaced its national currency, the lev, with the euro on January 1, 2026. It became the 21st member of the European Union to use the shared currency. The European Commission said more than 357 million people now share the euro.

2026年1月1日、ブルガリアは自国の通貨レフをユーロに切りかえました。ブルガリアは、この共通通貨を使う21番目のEU加盟国になりました。欧州委員会によると、ユーロを使う人は3億5700万人を超えました。

The conversion rate was fixed at 1.95583 lev to one euro, the same rate the lev had been tied to for years. Bank balances were converted automatically. For the month of January, shoppers could pay in either lev or euro cash, but they usually received their change in euros. On February 1, the euro became the only legal tender.

交換レートは1ユーロ＝1.95583レフに固定されました。これは、レフが何年も結びつけられてきたのと同じレートです。銀行の預金は自動的に換算されました。1月の1か月間は、買い物客はレフとユーロのどちらの現金でも支払えましたが、おつりはふつうユーロで受け取りました。2月1日には、ユーロが唯一の法定通貨になりました。

One major concern was that businesses might use the switch as a chance to raise prices. To prevent this, Bulgaria's Consumer Protection Commission tracked the prices of 101 frequently purchased products every day during the changeover. It published the results on a special website. Shops were also required to display prices in both currencies from August 8, 2025, to August 8, 2026.

大きな心配のひとつは、店や企業が切りかえを口実に値上げするのではないかということでした。これを防ぐため、ブルガリアの消費者保護委員会は、切りかえの期間中、よく買われる101品目の値段を毎日調べました。その結果は、専用のウェブサイトで公開されました。店は、2025年8月8日から2026年8月8日まで、値段を両方の通貨で表示することも義務づけられました。

The European Commission said its latest survey showed strong public support for the euro across the euro area. The Commission also noted that the lev had kept a stable exchange rate for many years.

欧州委員会は、最新の調査でユーロ圏全体でユーロへの強い支持が示されたと言いました。欧州委員会はまた、レフが長年にわたって安定した為替レートを保ってきたことにもふれました。

People who still have lev at home can exchange it. Commercial banks and some post offices exchanged lev for free until June 30, 2026, and may now charge a fee. The Bulgarian National Bank will exchange lev free of charge with no deadline.

家にまだレフがある人は、交換することができます。市中銀行や一部の郵便局は2026年6月30日まで無料でレフを交換していましたが、今は手数料がかかることがあります。ブルガリア国立銀行は、期限なしで無料でレフを交換します。