防災庁とは？11月2日に発足した国の新しい役所 「緊急要請」は地震の予告ではない
Japan Launches New Disaster Agency
びっくり度 中学生 153語 / 高校生 234語防災地震くらし
3行でわかる！このニュース
- 大きな災害にそなえる国の新しい役所「防災庁」が、11月2日にできた
- トップは首相で、大臣は細野豪志さんがつとめる予定。はじめの職員の数のわくは352人
- 大臣のよびかけは「地震が来る」という予告ではない。家に水・食べ物・トイレを3日〜1週間分、というお願い
なぜ話題？速報：11月2日に防災庁が発足。Yahoo!知恵袋の総合ランキングに「11月2日の緊急要請って何が起きるの？」「11月3日に大災害が起こるって本当？」という質問が並び、不安が広がっているため
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・153語・約1分
Japan Starts a New Disaster Agency
語彙レベル（CEFR-J）
A173.9%A214.4%B15.9%B22.6%外3.3%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
Japan started a new government agency for disasters on Monday. It is called the National Disaster Management Agency.
日本は月曜日、災害のための新しい国の役所をつくりました。名前は「防災庁」です。
The prime minister leads the agency. Goshi Hosono is set to become its first minister. At the start, the agency can have up to 352 workers.
この役所のトップは首相です。細野豪志さんが、最初の大臣になる予定です。はじめは、最大で352人の職員を置くことができます。
The agency will prepare for very large disasters, such as a big earthquake in the Tokyo area. It will work before a disaster happens and also help people after one.
防災庁は、東京のあたりで起きる大きな地震のような、とても大きな災害にそなえます。災害が起きる前から動き、起きたあとにも人々を助けます。
Hosono said that on the agency's first day, he would ask everyone in Japan to get ready. He wants families to keep food, water and portable toilets at home. He asked for enough supplies for at least three days, and a week if possible.
細野さんは、防災庁ができた最初の日に、日本のみんなに「そなえて」とお願いすると言っていました。家に食べ物と水、それに持ち運べるトイレを用意してほしい、という内容です。少なくとも3日分、できれば1週間分をお願いしています。
Some people on social media were worried about the request. But Hosono wrote on X that the request was not based on any earthquake forecast. He said the goal is to prepare before disasters happen.
SNSでは、このお願いを聞いて心配になった人もいました。でも細野さんはXで、地震が来るという予知の情報があったから出すのではない、と書きました。目的は、災害の前にそなえることだと説明しています。
WORDSこの記事の単語（8語）
- agencyA2名（国の）役所、機関a group in the government that does one kind of workThe agency gives weather news every day.その機関は毎日、天気の情報を出している。
- disasterB1名災害something very bad, like a big earthquake or floodThe town was ready for the disaster.その町は災害へのそなえができていた。
- leadsA2動率いる、トップをつとめるis the person in charge of a groupShe leads the school band.彼女は学校のバンドのリーダーだ。
- workersA1名働く人、職員people who have a jobThe shop needs more workers.その店はもっと働く人が必要だ。
- prepareA2動そなえる、準備するto get ready for somethingWe prepared for the test together.私たちはいっしょにテストの準備をした。
- portable外形持ち運べるeasy to carry from place to placeI have a portable speaker.私は持ち運べるスピーカーを持っている。
- requestA2名お願い、要請the act of asking for somethingThe teacher said yes to my request.先生は私のお願いを聞いてくれた。
- forecastB1名予報、予測what people think will happen in the futureThe forecast says it will rain.予報では雨が降るそうだ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：at least ～（少なくとも～）
数や量の前に置いて「少なくとも～」を表す。本文の He asked for enough supplies for at least three days, and a week if possible. がその例。
- Sleep for at least seven hours.少なくとも7時間は寝よう。
- It takes at least ten minutes to walk there.そこまで歩くと少なくとも10分かかる。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What do you have at home for a disaster?あなたの家には、災害にそなえて何がありますか？
- What would you put in an emergency bag?非常用のかばんに何を入れますか？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・234語・約2分
New Agency Takes Charge of Japan's Disaster Planning
語彙レベル（CEFR-J）
A164.5%A216.2%B18.5%B26.4%外4.3%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Japan launched a new government agency on Monday to lead its work on natural disasters. The prime minister is the head of the National Disaster Management Agency. Goshi Hosono, who is also the minister for reconstruction, is set to become its first minister.
日本は月曜日、自然災害への取り組みを引っぱる国の新しい役所を立ち上げました。防災庁のトップは首相です。復興大臣でもある細野豪志さんが、最初の防災大臣になる予定です。
Until now, disaster planning was handled by a division of the Cabinet Office and by other ministries. The new agency was built by reorganizing that division, and it started with an authorized staff of 352. It is designed to be the center of the government's disaster work, from preparation to recovery.
これまで、国の防災は内閣府の中の一部門と、ほかの省庁が担当していました。新しい役所はその部門を作り直してできたもので、職員の定員352人でスタートしました。政府の司令塔として、そなえから復旧・復興までをまとめて受けもつことになっています。
The agency is focused on huge disasters that could hit the whole country. These include a Nankai Trough megaquake and a major earthquake in the Tokyo area. The agency's minister can make recommendations to other ministries. However, this power is different from directly giving orders.
防災庁が見すえているのは、国全体に打撃を与えかねない巨大な災害です。たとえば南海トラフ巨大地震や首都直下地震です。防災大臣は、ほかの省庁に勧告を出すことができます。ただし、この権限は直接命令を出すこととはちがいます。
Hosono said he planned to issue an emergency request on the agency's first day. It is aimed at government ministries, prefectures and ordinary people. He has asked households to store food, water and portable toilets. The supplies should last for at least three days, and ideally for a week.
細野さんは、防災庁ができた最初の日に「緊急要請」を出すつもりだと話していました。相手は国の省庁、都道府県、そして一人ひとりの国民です。家庭には、食べ物と水、持ち運べるトイレをたくわえるよう呼びかけています。量は少なくとも3日分、できれば1週間分です。
Some people on social media became anxious about the request. In a post on X, Hosono explained that the request was not triggered by any information predicting an earthquake or other disaster. He said its purpose is to make sure people prepare before a disaster strikes.
SNSでは、この要請に不安を感じた人もいました。細野さんはXの投稿で、この要請は地震などの災害を予知する情報が入ったことがきっかけではない、と説明しました。目的は、災害が起きる前のそなえを徹底することだと話しています。
WORDSこの記事の単語（10語）
- launchedB1動立ち上げた、始めたstarted something new, like a group or serviceThe city launched a new bus service.市は新しいバスの運行を始めた。
- headA1名長、トップthe leader of a groupShe is the head of the school band.彼女は学校のバンドのリーダーだ。
- reconstruction外名復興、再建building a place again after it was damagedThe reconstruction of the bridge took two years.橋の再建には2年かかった。
- divisionB2名部門、部局one part of a large group or officeMy uncle works in the sales division.おじは営業部で働いている。
- reorganizingB2動作り直すこと、再編することchanging how a group is put togetherThe school is reorganizing its clubs.学校は部活の分け方を見直している。
- recoveryB1名復旧、回復getting back to normal after something badThe town made a fast recovery after the flood.その町は洪水のあと、すばやく立ち直った。
- focusedA1形（～に）集中した、重点をおいたgiving most attention to one thingShe is focused on her studies.彼女は勉強に集中している。
- recommendationsB2名勧告、すすめideas about what someone should doThe doctor gave me some recommendations.医者はいくつかアドバイスをくれた。
- anxiousA2形不安な、心配なworried about what might happenI felt anxious before the exam.試験の前は不安だった。
- triggeredB1動きっかけになった、引き起こしたmade something start to happenThe loud noise triggered the alarm.大きな音で警報が鳴った。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身（be動詞 + 過去分詞 + by ～）
「～によって…される」を表す。本文の disaster planning was handled by a division of the Cabinet Office and by other ministries. がその例。
- This song was written by a high school student.この歌は高校生によって書かれた。
- The club is run by the students.その部は生徒たちによって運営されている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think one week of supplies at home is too much or just right? Why?家に1週間分のそなえは多すぎると思いますか、ちょうどいいと思いますか？それはなぜ？
- How should the government share safety messages without making people anxious?国は、人を不安にさせずに防災の呼びかけをどう伝えるべきだと思いますか？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
emergency request
緊急要請
emergency は「緊急事態・非常時」、request は「お願い」。emergency kit（非常用セット）、emergency exit（非常口）のようにも使う。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Japan Launches Disaster Management Agencynippon.com（時事通信）（2026-11-02）
- 災害時の司令塔「防災庁」きょう発足 国難級の災害に備えKSB瀬戸内海放送（ANN）（2026-11-02）
- 防災庁、11月2日に発足 首相トップ、省庁横断の司令塔熊本日日新聞（共同通信）（2026-09-25）
- 細野大臣が全国民に「緊急要請」へ 「1週間分の食べ物・トイレ・水の用意を」FNNプライムオンライン（Yahoo!ニュース）（2026-10-27）
- 細野豪志防災担当相、防災「緊急要請」の理由を説明 「災害の予知情報」が契機ではないJ-CASTニュース（2026-10-30）
- 11月２日の「緊急要請」めぐりタレント「備えなきゃいけないことでも起きるん？」日刊スポーツ（Yahoo!ニュース）（2026-10-30）
- 「防災庁」が発足、南海トラフに備え352人態勢 大臣は他省庁へ「勧告権」弁護士JPニュース（Yahoo!ニュース）
