JAPAN TODAY
少子化・日本の社会の英語ニュース
少子化・高齢化・物価・働き方・観光客。日本の社会のニュースを英語で説明しよう。「少子化」は英語で declining birth rate、「高齢化」は aging population。中学生レベル・高校生レベルの2つの英文と、和訳・音声・クイズ・無料ワークシートつき。いま21本。
履歴書にAIだけが読める「見えない文字」！100通に1通でかくしメッセージJob Seekers Hide Secret Messages for AI in Resumes
二条城に二重価格 京都市民は1000円、市外の人は2000円にする案Kyoto Plans Higher Nijo Castle Fee for Visitors From Outside the City
カスハラ対策が全企業の義務に 10月1日から働く人を守る新ルールJapan Requires Employers to Protect Workers From Abusive Customers
AIだけで解雇はダメ！アメリカ・カリフォルニア州が職場のAIに新ルールCalifornia Sets New Rules for AI at Work
自動運転トラックが無人で高速道路へ！アメリカで家具を運ぶ計画Driverless Trucks to Haul Furniture in Texas
ガチャガチャが過去最高の約1960億円に 10代にも人気、専門店は900店超Japan's Capsule Toy Sales Hit a Record High
コメ5キロが2年ぶりに3000円を下回る 品薄から一転、余るほどにRice Prices in Japan Fall Below 3,000 Yen
100歳以上の人口が初めて10万人を突破 56年連続で過去最多にJapan Has More Than 100,000 Centenarians for the First Time
クマの出没が過去最多に 「緊急銃猟」は1年で81件、どんな制度？Towns Used New Bear Rule 81 Times in First Year
ニンテンドースイッチ2の販売台数が2368万台に！発売から1年の記録Nintendo Switch 2 Sales Pass 23 Million
出生数67万人で過去最少 合計特殊出生率は1.14、少子化はどこまで進む？Japan's Births Fall to a Record Low
ラブブ人気でポップマートの売上が約3倍に！世界的ブームの理由Labubu Dolls Help Toy Maker Nearly Triple Its Sales
訪日外国人が過去最多の4268万人に どの国から来た？観光客の数を英語で読むJapan Welcomes a Record 42.7 Million Visitors
ブルガリアが通貨をユーロに切りかえ！お金が変わると暮らしはどうなる？Bulgaria Says Goodbye to the Lev and Hello to the Euro
オーストラリアで16歳未満のSNS禁止がスタート！世界初の法律の中身Australia Says No to Social Media for Under-16s
アニメ市場が過去最高の3.8兆円に！海外の売上が日本国内を上回るJapanese Anime Market Hits a Record 3.84 Trillion Yen
高市早苗氏が日本初の女性首相に 首相はどうやって選ばれる？Japan Gets Its First Female Prime Minister
豊明市のスマホ条例とは？「1日2時間まで」の目安と罰則なしの理由A Japanese City Asks: Two Hours of Phone Time?
韓国が授業中のスマホを法律で禁止！学校のスマホ規制は世界でどうなっている？South Korea Bans Phones in Classrooms by Law
お米の値段はなぜ2倍に？備蓄米の放出と「令和の米騒動」のしくみWhy Did Rice Become So Expensive in Japan?
チョコレートが値上がりする理由 温暖化でカカオの産地が暑すぎるClimate Change Brings Extra Weeks of Heat to Cacao Farms