100歳以上の人口が初めて10万人を突破 56年連続で過去最多に
Japan Has More Than 100,000 Centenarians for the First Time
びっくり度 中学生 132語 / 高校生 242語高齢化人口長寿
3行でわかる！このニュース
- 100歳以上の人は10万7677人で、初めて10万人を超えた
- 前の年より7914人増え、56年続けて過去最多を更新
- 約88％が女性。1963年に数え始めたときは153人だった
入試に出る！予想 ★★★
高齢化と人口減少は、高校入試・大学入試の長文や自由英作文で毎年のように出る定番テーマ。数字の読み取りと、賛否を英語で言う練習に使える。
使える表現aging populationfertility ratecentenarianspopulation
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・132語・約1分
More Than 100,000 People in Japan Are 100 or Older
語彙レベル（CEFR-J）
A184%A210.1%B11.7%B21.7%外2.5%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
Japan now has more than 100,000 people aged 100 or older. The health ministry said on September 15 that the number reached 107,677. It is the first time the number has passed 100,000.
日本では、100歳以上の人が10万人を超えました。厚生労働省は9月15日、その数が10万7677人になったと発表しました。10万人を超えたのは初めてです。
The number went up by 7,914 from last year. It has risen for 56 years in a row. When the count began in 1963, there were only 153 people aged 100 or older.
前の年より7914人増えました。56年続けて増えています。1963年に数え始めたとき、100歳以上の人はたった153人でした。
About 88 percent of them are women. The oldest woman in Japan is 114 years old and lives in Kyoto. The oldest man is 112 and lives in Kumamoto.
そのうち約88％が女性です。日本でいちばん年上の女性は114歳で、京都に住んでいます。いちばん年上の男性は112歳で、熊本に住んでいます。
People who turn 100 get a letter from the prime minister and a silver cup. At the same time, very few babies are born in Japan. Experts think the population may fall to 87 million by 2070.
100歳になった人は、首相からの手紙と銀の杯をもらえます。その一方で、日本で生まれる赤ちゃんはとても少なくなっています。専門家は、2070年までに人口が8700万人まで減るかもしれないと考えています。
WORDSこの記事の単語（8語）
- agedA2形～歳のhaving a certain number of years of lifeThe club is for children aged 10 or older.そのクラブは10歳以上の子ども向けです。
- ministry外名（政府の）省a part of the government that does one kind of workThe ministry made a new rule.その省は新しいきまりを作った。
- reachedA2動（数が）～に達したgot to a certain number or placeThe temperature reached 35 degrees.気温は35度に達した。
- passedA2動～を超えたwent higher than a numberThe number of visitors passed one million.来場者の数は100万人を超えた。
- in a rowA1熟連続でone after another with no breakIt rained for five days in a row.5日連続で雨が降った。
- countA2名数えること、集計the act of finding how many there areThe count showed 30 birds.数えると鳥は30羽だった。
- silverA2形銀のmade of a shiny gray metalShe has a silver ring.彼女は銀の指輪を持っている。
- populationA2名人口the number of people who live in a placeThe population of the town is small.その町の人口は少ない。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：現在完了の継続（have / has + 過去分詞 + for ～）
「（ずっと）～している」と、過去から今まで続いていることを表す。本文の It has risen for 56 years in a row. は「56年続けて増えている」という意味。
- I have lived in this town for ten years.私はこの町に10年住んでいる。
- She has played the piano for five years.彼女は5年間ピアノを弾いている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What would you like to do when you are 100 years old?100歳になったら、何をしたいですか？
- What can young people do to help older people in their town?町のお年寄りのために、若い人ができることは何でしょう？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・242語・約2分
Japan's Centenarians Top 100,000 as Society Ages
語彙レベル（CEFR-J）
A169.7%A218.3%B14.8%B22.4%外4.8%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
More than 100,000 people in Japan are now aged 100 or older, the first time the figure has crossed that line, the health ministry said on September 15. As of September 1, there were 107,677 centenarians, up 7,914 from a year earlier.
厚生労働省は9月15日、日本で100歳以上の人が10万人を超え、初めてこの線を越えたと発表しました。9月1日の時点で100歳以上の人は10万7677人で、1年前より7914人増えました。
The figure has climbed for 56 consecutive years. When the government began counting in 1963, Japan had just 153 centenarians. The number passed 1,000 in 1981 and 10,000 in 1998.
この数は56年連続で増えています。国が数え始めた1963年には、100歳以上の人はわずか153人でした。その数は1981年に1000人、1998年に1万人を超えました。
Women made up 87.6 percent of the total, at 94,298, compared with 13,379 men. The country's oldest woman is a 114-year-old resident of Kyoto. Its oldest man, aged 112, lives in Kumamoto Prefecture. People who reach 100 receive a congratulatory letter from the prime minister and a silver cup.
女性は9万4298人で全体の87.6％を占め、男性は1万3379人でした。国内で最も年上の女性は、京都に住む114歳の人です。最も年上の男性は112歳で、熊本県に住んでいます。100歳を迎えた人には、首相からのお祝いの手紙と銀の杯が贈られます。
The milestone highlights Japan's aging population. A separate government estimate found that 36.2 million people, or a record 29.6 percent of the population, were 65 or older as of September 15. That is the highest share among countries with at least 40 million people, ahead of Italy at 25.6 percent. At the same time, the total fertility rate fell to a record low of 1.14 in 2025. That is far below the rate of about 2.1 needed to keep a population stable.
この節目は、日本の高齢化をくっきりと示しています。政府の別の推計では、9月15日の時点で65歳以上の人は3620万人で、人口の29.6％と過去最高でした。これは人口4000万人以上の国の中で最も高い割合で、2位のイタリア（25.6％）を上回っています。同時に、合計特殊出生率は2025年に過去最低の1.14まで下がりました。これは、人口を同じ水準に保つのに必要とされる約2.1を大きく下回っています。
A national census taken in 2025 showed that the population is shrinking faster than before. Experts project that it could drop to 87 million by 2070. By then, nearly 40 percent of the population may be 65 or older.
2025年に行われた国勢調査では、人口がこれまでより速いペースで減っていることがわかりました。専門家は、2070年までに8700万人まで減る可能性があると予測しています。そのころには、人口の40％近くが65歳以上になるかもしれません。
WORDSこの記事の単語（10語）
- centenarian外名100歳以上の人a person who is 100 years old or olderMy great-grandmother is a centenarian.私のひいおばあさんは100歳を超えている。
- figureA2名数字、数値a number that shows an amountThe figure for this year is higher.今年の数字のほうが高い。
- consecutive外形連続したfollowing one after another without a breakOur team won five consecutive games.私たちのチームは5試合連続で勝った。
- made upA1熟～を占めたformed a part of the whole groupGirls made up half of the class.女子がクラスの半分を占めていた。
- residentB1名住民a person who lives in a placeThe residents cleaned the park together.住民たちは一緒に公園を掃除した。
- congratulatory外形お祝いのsaying you are happy about someone's good newsHe got a congratulatory card from his teacher.彼は先生からお祝いのカードをもらった。
- milestone外名節目、画期的な出来事an important point or event in a long processGraduating is a big milestone in life.卒業は人生の大きな節目だ。
- fertility rateA2名出生率the average number of children a woman hasThe fertility rate is low in many rich countries.多くの豊かな国では出生率が低い。
- stableB1形安定した、変わらないstaying the same and not changing muchPrices have been stable this year.今年は物価が安定している。
- census外名国勢調査、人口調査an official count of all the people in a countryThe census is held every five years.国勢調査は5年ごとに行われる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：過去分詞の後置修飾（名詞 + 過去分詞 ～）
過去分詞が後ろから名詞を説明し、「～される…」「～に必要とされる…」を表す。本文の the rate of about 2.1 needed to keep a population stable は「人口を保つのに必要とされる約2.1という率」という意味。
- This is the book written by my uncle.これはおじが書いた本です。
- We checked the tools needed for the trip.私たちは旅行に必要な道具を確かめた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think a society where many people live to 100 is a good thing? Explain your opinion.多くの人が100歳まで生きる社会は良いことだと思いますか？意見を説明しよう。
- What should Japan do to support both older people and young families?お年寄りと若い家族の両方を支えるために、日本は何をすべきでしょう？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
centenarian
100歳以上の人、百寿者
century（100年）と同じ cent-（100）から来たことば。percent（百分率）の cent も同じ仲間。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Japan's Centenarian Population Tops 100,000 for First TimeNippon.com（2026-09-21）
- Centenarians living in Japan exceed 100,000 for the first timeAssociated Press（KSAT 転載）（2026-09-16）
- Japan has record 100,000 people aged over 100: How societies are ageingAl Jazeera（2026-09-19）
- Number of centenarians in Japan top 100,000 for first timeThe Japan Times（2026-09-15）
- Japan's elderly population grows to its largest share yetThe Japan Times（2026-09-21）
