VIVANT映画、公開前に記録の見込み 東宝「最初の3日間で28億円突破が確実」
VIVANT Movie on Track for a Record Before It Opens
びっくり度 中学生 165語 / 高校生 287語映画ドラマ流行

3行でわかる!このニュース
- ドラマ『VIVANT』の映画は12月4日公開。まだ公開前なのに、記録をつくると見られている
- 東宝の発表では、チケットの売れ行きから、最初の3日間の売り上げ(興行収入)が28億円をこえることが確実
- 実写映画(人が演じる映画)では、日本でいちばんのスタートになる見込み。ドラマは10代女子が選ぶ流行の「コト」2位
なぜ話題?11月20日、東宝が映画『VIVANT』の公開3日間の興行収入28億円突破が確実と発表。ドラマは「2026年10代女子が選ぶトレンドランキング」コト部門2位(22.7%)
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・165語・約2分
VIVANT Movie Is Set to Make History
語彙レベル(CEFR-J)
A185.7%A23.9%B14.5%B21.9%外3.9%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
The VIVANT movie has not opened yet, but it is already expected to set a record. The movie comes out in Japan on December 4.
映画『VIVANT』はまだ公開されていませんが、もう記録をつくると見られています。この映画は、日本で12月4日に公開されます。
On November 20, the film company Toho made an announcement. Toho said the movie was sure to make more than 2.8 billion yen in its first three days. This number is based on ticket sales before the opening.
11月20日、映画会社の東宝が発表をしました。東宝によると、この映画は最初の3日間で28億円より多く売り上げることが確実だということです。この数字は、公開前のチケットの売れ行きをもとにしています。
That would be a record start for a live-action movie in Japan. Live-action movies use real actors, not animation. The Chiikawa anime movie made 2.24 billion yen in its first three days in July.
そうなれば、日本の実写映画で記録的なスタートになります。実写映画とは、アニメではなく本物の俳優が演じる映画のことです。ちいかわのアニメ映画は、7月に最初の3日間で22億4000万円を売り上げました。
The movie was announced on November 8, and tickets went on sale soon after. That was about a month before the opening. At some theaters, every show for the first three days sold out in one night.
映画は11月8日に発表され、チケットはそのすぐあとに発売されました。公開の約1か月前のことです。一部の映画館では、最初の3日間の全部の回が一晩で売り切れました。
VIVANT is also a TV drama on TBS. In a survey of 586 girls aged 15 to 19, it came second in the trending things category. The Chiikawa movie came first.
『VIVANT』は、TBSのテレビドラマでもあります。15〜19歳の女子586人の調査で、流行の「コト」の部門で2位に入りました。1位はちいかわの映画でした。
WORDSこの記事の単語(8語)
- expectedB2形見こまれているthought likely to happenRain is expected this afternoon.きょうの午後は雨が見こまれている。
- recordA2名記録the best result that anyone has ever madeShe broke the school record for the 100 meters.彼女は100メートル走の学校記録をやぶった。
- announcementB1名発表something that is told to the publicThe principal made an announcement in the morning.校長先生が朝に発表をした。
- sureA1形確実なcertain to happenOur team is sure to win today.私たちのチームはきょう勝つに決まっている。
- based onA2熟~をもとにしたmade by using something as a starting pointThis movie is based on a true story.この映画は実話をもとにしている。
- actorA1名俳優a person who plays a part in a movie or playMy favorite actor is in that drama.私の好きな俳優があのドラマに出ている。
- theaterA1名映画館a building where people go to see moviesWe met in front of the theater.私たちは映画館の前で会った。
- surveyA1名調査a set of questions asked to many peopleThe survey asked students about their sleep.その調査は生徒に睡眠についてたずねた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身(be動詞 + 過去分詞)
「~される」を表す。本文の This number is based on ticket sales before the opening. は be based on で「~をもとにしている(もとにされている)」。The VIVANT movie … is already expected to set a record. の is expected も受け身で「~すると見こまれている」。
- This song is loved by many teens.この歌は多くの10代に愛されている。
- The game was made in Japan.そのゲームは日本で作られた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Would you buy a movie ticket a month before it opens? Why or why not?公開の1か月前に映画のチケットを買いますか?それはなぜですか?
- What TV drama or movie did your friends talk about the most this year?今年、友だちがいちばん話題にしていたドラマや映画は何ですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・287語・約3分
VIVANT Movie Poised to Break a Box Office Record Before Its Release
語彙レベル(CEFR-J)
A175.7%A212.2%B16.8%B22.3%外3%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
The VIVANT movie will not open in Japanese theaters until December 4, but it is already on track to break a box office record. The film is based on the hit TBS drama starring Masato Sakai.
映画『VIVANT』が日本の映画館で公開されるのは12月4日ですが、すでに興行収入の記録をぬりかえる勢いです。この映画は、堺雅人さん主演の人気ドラマ(TBS)をもとにしています。
Its distributor, Toho, said on November 20 that the film was certain to earn more than 2.8 billion yen over its first three days, from December 4 to 6. The estimate reflects sales as of noon on November 19 and is based on advance ticket sales, not actual screenings. According to data from Kogyo Tsushin, that would be the biggest three-day opening ever for a live-action film in Japan, Japanese or foreign.
配給する東宝は11月20日、この映画が12月4日から6日までの最初の3日間で28億円をこえる興行収入を得ることが確実だと発表しました。この見込みは11月19日正午の時点のもので、実際の上映ではなく、前もって売れたチケットをもとにしています。興行通信社の調べによると、そうなれば日本で公開された実写映画として、邦画・洋画を合わせて最大の公開3日間になります。
For comparison, the Chiikawa movie, which opened on July 24, drew 1.5 million people and made 2.24 billion yen in its first three days. That animated film has since earned more than 18.96 billion yen.
くらべると、7月24日に公開されたちいかわの映画は、最初の3日間で150万人を集め、22億4000万円を売り上げました。このアニメ映画は、その後189億6000万円以上を売り上げています。
The movie was announced right after the drama's final episode on November 8, and tickets went on sale at midnight that night. That was about a month before its release. At some theaters, every screening for the first three days sold out overnight. More tickets went on sale at midnight as November 15 began, and at one point tens of thousands of people were waiting to buy them. The 148-minute film picks up after the end of the drama's second season.
映画は11月8日のドラマ最終回のすぐあとに発表され、チケットはその夜の0時に発売されました。公開の約1か月前です。一部の映画館では、最初の3日間のすべての上映回が一晩で売り切れました。11月15日になった深夜0時から追加のチケットが売り出され、一時は数万人が購入を待つ状態になりました。上映時間148分のこの映画は、ドラマの第2シーズンが終わったあとの物語を描きます。
The second season, directed by Katsuo Fukuzawa, began on July 26 and ran until November. In a Mynavi Teens Lab survey of 586 girls aged 15 to 19, VIVANT ranked second among the year's trending things with 22.7 percent. The Chiikawa movie was first with 32.6 percent. Mynavi said lines from the drama spread among teens and that many teens imitated its characters.
福澤克雄さんが監督した第2シーズンは、7月26日に始まり、11月まで放送されました。マイナビティーンズラボが15〜19歳の女子586人に聞いた調査では、『VIVANT』は今年の流行の「コト」で22.7%を集め、2位になりました。1位は32.6%のちいかわの映画でした。マイナビによると、ドラマのせりふが10代に広まり、登場人物のまねをする人も多いそうです。
WORDSこの記事の単語(10語)
- box officeA1名興行収入、(映画の)売り上げthe money a movie makes from ticket salesThe film did well at the box office.その映画は興行収入がよかった。
- distributorB2名配給会社a company that sends movies to theatersThe distributor chose a date in spring.配給会社は春の日付を選んだ。
- certainA2形確実なsure to happenIt is certain that the shop will close early.その店が早く閉まるのは確実だ。
- earnA2動(お金を)得る、かせぐto get money for work or salesHe earns money by delivering newspapers.彼は新聞配達でお金をかせいでいる。
- estimateB1名見込み、見積もりa guess about a number based on factsThe estimate was lower than the real cost.見積もりは実際の費用より低かった。
- advanceB1形前もっての、事前のdone before the time something happensWe bought advance tickets for the concert.私たちはコンサートの前売り券を買った。
- actualB2形実際のreal, not guessed or plannedThe actual number of visitors was higher.実際の来場者数はもっと多かった。
- screeningA2名上映(回)a time when a movie is shownThe last screening starts at nine.最終の上映は9時に始まる。
- comparisonB1名比較looking at two things to see how they differIn comparison, my room is very small.くらべると、私の部屋はとても小さい。
- rankB1動(順位に)位置するto have a place in a list from best to worstThe song ranked first on the chart.その歌はチャートで1位になった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係代名詞 which の非制限用法(, which ~)
名詞のあとにコンマ+which を置き、その名詞に説明を「付け足す」。本文の the Chiikawa movie, which opened on July 24, drew 1.5 million people … は「ちいかわの映画は、7月24日に公開されたのだが、150万人を集めた」という意味。コンマがあるので、ちいかわの映画が1本だけと分かったうえで説明を足している。
- My brother, who lives in Osaka, visited us last week.兄は大阪に住んでいるのだが、先週うちに来た。
- The museum, which opened in 2020, is very popular.その博物館は2020年に開館したのだが、とても人気がある。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Some people buy movie tickets weeks before the release. Do you think it is worth it? Explain your opinion.公開の何週間も前に映画のチケットを買う人がいます。その価値はあると思いますか?意見を説明しよう。
- Why do you think lines from TV dramas spread so quickly among teenagers today?ドラマのせりふが、いまの10代のあいだでこれほど早く広まるのはなぜだと思いますか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
box office
興行収入(映画の売り上げ)
もとは劇場の「チケット売り場」のこと。そこから映画のチケットの売り上げを指すようになった。a box office hit で「大ヒット映画」。
KARAOKE RANKING
いまカラオケで歌われている曲
JOYSOUND の公式ランキング(歌われた回数)へ。流行りの曲の英語のタイトルや歌詞の英語をさがしてみよう。
- WEEKLY週間ランキング今週いちばん歌われた曲 TOP100
- MONTHLY月間ランキング今月の人気曲 TOP100
- DAILYきょうのランキングきのう歌われた回数で毎日更新
- HOT急上昇ランキングいま歌われはじめた曲
リンク先は JOYSOUND.com(株式会社エクシング)のページです。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 映画『VIVANT』初動興収は『ちいかわ』超え 東宝、公開3日間で28億円突破が確実と発表ORICON NEWS(2026-11-20)
- 劇場版「VIVANT」チケット異例の売れ行きで公開3日間で興収28億円突破が確実に映画.com(2026-11-20)
- マイナビティーンズラボ【2026年】10代女子が選ぶトレンドランキングを発表!株式会社マイナビ(PR TIMES)(2026-11-11)
- 映画『VIVANT』早くも初日売り切れが続出。12月はIMAXスクリーンの奪い合いの懸念もPHILE WEB(2026-11-09)






