妖精のランプとは?光合成をしない幻の植物 新種をミャンマーで発見、東南アジアで初めて
Rare Plant That Does Not Need Sunlight Found in Myanmar
びっくり度 中学生 140語 / 高校生 240語植物新種生き物

3行でわかる!このニュース
- 「妖精のランプ」と呼ばれる小さな植物のなかまの新種が、ミャンマーの寺の林で見つかった
- このなかまはふつうの植物とちがい、光で栄養を作らない。根のまわりにすむ菌から栄養をもらっている
- これまで世界で6種だけ(日本に3種、アフリカに3種)。東南アジアで見つかったのは初めて
なぜ話題?Googleトレンド(日本)で「ヒナノボンボリ属」が急上昇。11月21日に読売新聞が新種の発見を報じた
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・140語・約1分
A Tiny Plant That Does Not Use Sunlight
語彙レベル(CEFR-J)
A175.7%A217.1%B15%B20.7%外1.4%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Scientists have announced a new kind of rare plant from Myanmar. Its orange flower is only one to two centimeters in size. It was growing in a forest at a temple in the southeast of the country.
科学者たちが、ミャンマーで見つかった珍しい植物の新しい種類を発表しました。そのオレンジ色の花は、大きさが1〜2センチしかありません。それは、国の南東部にある寺の林に生えていました。
Most plants make their own food with sunlight. This plant cannot do that. Instead, it gets food from fungi that live with its roots. It is often hidden under dead leaves, so people sometimes call it a phantom plant.
ほとんどの植物は、日光を使って自分で栄養を作ります。この植物はそれができません。そのかわりに、根といっしょにすむ菌から栄養をもらっています。落ち葉の下にかくれていることが多いので、「幻の植物」と呼ばれることもあります。
In Japan, plants in this group are called fairy lamps. Before this, only six kinds were known. Three grow in Japan, and three grow in Africa.
日本では、このなかまの植物は「妖精のランプ」と呼ばれています。これまでは、6種類しか知られていませんでした。3種類は日本に、3種類はアフリカに生えています。
A plant lover in Myanmar found the new plant in December 2025. The plant lover told a scientist at Japan's National Museum of Nature and Science. It is the first plant from this group found in Southeast Asia.
ミャンマーの植物好きの人が、2025年12月にその新しい植物を見つけました。その人は、日本の国立科学博物館の科学者に知らせました。このなかまの植物が東南アジアで見つかったのは、これが初めてです。
WORDSこの記事の単語(8語)
- rareB1形珍しいnot found or seen very oftenThis bird is very rare in Japan.この鳥は日本ではとても珍しい。
- templeA1名寺a building where people prayWe visited an old temple in Kyoto.私たちは京都の古い寺をたずねた。
- sunlightA2名日光the light that comes from the sunPlants need sunlight to grow.植物は育つのに日光が必要だ。
- insteadA2副そのかわりにin place of something elseI didn't take the bus. I walked instead.私はバスに乗らなかった。かわりに歩いた。
- fungi外名菌類(キノコやカビのなかま)living things like mushrooms and moldSome fungi grow on old trees.古い木に生える菌類もある。
- rootsA2名根the parts of a plant under the groundThe tree has long roots.その木は長い根をもっている。
- hiddenA1形かくれたnot easy to see or findThe key was hidden under a rock.かぎは石の下にかくされていた。
- fairyA1名妖精a tiny magic person in storiesThe story is about a fairy in the forest.その物語は森の妖精の話だ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身(be動詞+過去分詞)
「~される・~されている」を表す。本文の In Japan, plants in this group are called fairy lamps. は「日本では、このなかまの植物は妖精のランプと呼ばれている」という意味。call A B(AをBと呼ぶ)の A を主語にした形。
- This dog is called Pochi.この犬はポチと呼ばれている。
- English is spoken in many countries.英語は多くの国で話されている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you found a strange plant, who would you tell?もし変わった植物を見つけたら、だれに知らせますか?
- What name would you give to this new plant? Why?この新しい植物にどんな名前をつけますか?なぜですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・240語・約2分
New Fairy Lamp Plant Found in Myanmar Lives Without Photosynthesis
語彙レベル(CEFR-J)
A174%A215.7%B16.4%B22.1%外1.7%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
A team including researchers from Japan's National Museum of Nature and Science has described a new species of rare plant from Myanmar. It belongs to a group of tiny plants that are nicknamed fairy lamps in Japan. The nickname comes from the way the plants look like small lamps. The species, named Oxygyne myanmarensis, is the first member of the group ever found in Southeast Asia.
日本の国立科学博物館の研究者などのチームが、ミャンマーで見つかった珍しい植物を新種として発表しました。この植物は、日本で「妖精のランプ」というあだ名で呼ばれる、小さな植物のなかまに入ります。このあだ名は、この植物が小さなランプのように見えることから来ています。オキシギネ・ミャンマレンシスと名づけられたこの種は、このなかまで東南アジアから見つかった初めての植物です。
Unlike most plants, these plants do not carry out photosynthesis. Instead of using sunlight to make food, they take nutrients from fungi that live together with their roots. They are often hidden under fallen leaves, which is why they are sometimes called phantom plants.
ほとんどの植物とちがい、このなかまは光合成をしません。日光で栄養を作るかわりに、根といっしょに暮らす菌から栄養をもらっているのです。落ち葉の下にかくれていることが多く、そのため「幻の植物」と呼ばれることもあります。
Until now, only six species in the group had been known. Three grow in Japan, and the other three grow in Africa. These two areas are very far apart. In their paper, the researchers say the new species helps to link the two areas where the group was known to grow.
これまで、このなかまは6種しか知られていませんでした。3種は日本に、残りの3種はアフリカに生えています。この2つの地域は、とても遠くはなれています。研究者たちは論文で、新種がこのなかまの知られていた2つの地域のあいだをつなぐと述べています。
A plant lover in Myanmar spotted it in a forest at a temple in the southeast of the country in December 2025. The orange flowers are one to two centimeters in size, and their female parts have a shape unlike those of the other six species. Nobuyuki Tanaka of the museum said the find was a surprise, because the group was not thought to grow in Southeast Asia. The paper was published in the journal Phytotaxa on October 30.
ミャンマーの植物好きの人が、2025年12月に、国の南東部にある寺の林でこの植物を見つけました。オレンジ色の花は大きさ1〜2センチで、めしべの形がほかの6種とちがっています。国立科学博物館の田中伸幸さんは、このなかまは東南アジアには生えていないと考えられていたので、今回の発見は驚きだったと話しました。論文は10月30日に、学術誌「Phytotaxa」に掲載されました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- describedA1動(新種として)記載した、発表したwrote down the details of something for the first timeThe scientist described a new kind of frog.その科学者は新しい種類のカエルを発表した。
- speciesB2名種(生き物の種類)one kind of animal or plantThere are many species of birds on the island.その島には多くの種類の鳥がいる。
- nicknamedB1動あだ名で呼ばれるgiven a friendly or funny second nameThe tall boy was nicknamed Tower.その背の高い男の子はタワーというあだ名で呼ばれた。
- photosynthesis外名光合成how plants make food from light, water, and airLeaves carry out photosynthesis in the sun.葉は日なたで光合成をする。
- nutrientsB1名栄養素things in food that help living things growVegetables are full of nutrients.野菜は栄養素がいっぱいだ。
- surpriseA1名驚き、思いがけないことsomething you did not expectThe party was a big surprise for her.そのパーティーは彼女にとって大きな驚きだった。
- phantomB1形幻のhard to see, almost like it is not realPeople say a phantom fish lives in the lake.その湖には幻の魚がいると言われている。
- apartA2副はなれてaway from each otherThe two towns are 50 kilometers apart.その2つの町は50キロはなれている。
- spottedA1動見つけたsaw something that was hard to seeI spotted a cat on the roof.屋根の上にネコを見つけた。
- journalB1名学術誌、専門の雑誌a magazine where scientists share their studiesHer study was printed in a science journal.彼女の研究は科学の学術誌にのった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:非制限用法の which(, which is why ~=だから~なのだ)
前の文の内容全体を which で受けて、「そしてそれが~の理由だ」と続ける形。本文の they are often hidden under fallen leaves, which is why they are sometimes called phantom plants は「落ち葉の下にかくれていることが多く、それが幻の植物と呼ばれる理由だ」という意味。
- I missed the bus, which is why I was late.私はバスに乗りおくれた。だから遅刻したのだ。
- She practices every day, which is why she plays so well.彼女は毎日練習している。だからあんなに上手なのだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think new species are still being found today? Give your ideas.今でも新種が見つかり続けるのはなぜだと思いますか?考えを書きましょう。
- Should people who are not scientists help find new plants and animals? Why or why not?科学者ではない人も、新しい植物や動物さがしを手伝うべきですか?その理由は?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
photosynthesis
光合成
photo(光)+ synthesis(合成)。植物が光と水と二酸化炭素から栄養(糖)を作るしくみ。理科の入試にも英語の長文にもよく出る。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 幻の植物「妖精のランプ」新種をミャンマーで発見、東南アジアで初めて…光合成せず菌類から栄養読売新聞(Yahoo!ニュース)(2026-11-21)
- A new species, Oxygyne myanmarensis (Thismiaceae), from Myanmar: bridging the disjunct distribution between Africa and JapanPhytotaxa(2026-10-30)







