カラスの判断は人やサルの約2倍速い?0.235秒で点の動きを見分けた
Crows May Make Choices Twice as Fast as Humans, Study Suggests
びっくり度 中学生 170語 / 高校生 305語動物鳥脳

3行でわかる!このニュース
- カラスは、画面の点が左と右のどちらへ動くかを、平均0.235秒で見分けて答えた
- ドイツのテュービンゲン大学が2羽のカラスで実験し、脳の神経細胞の動きも記録した
- 大学は、人やサルの約2倍の速さだと発表。ただし同じ実験で人やサルとくらべたわけではない
なぜ話題?10月22日に学術誌 Science に論文が出て、11月12日に科学ニュースサイトも取り上げた
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・170語・約2分
Crows Make Very Fast Choices
語彙レベル(CEFR-J)
A175.3%A210%B110.6%B20%外4.1%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
On average, two crows took less than 0.25 seconds to judge which way dots moved. Scientists in Germany say that is about twice as fast as humans and monkeys.
2羽のカラスは、点がどちらへ動いたかを、平均すると0.25秒もかからずに見分けました。ドイツの科学者たちは、これは人やサルの約2倍の速さだと言っています。
The crows watched white dots on a touchscreen. Some dots moved together to the left or right. The others moved in random directions. To answer, a crow pecked a target on the side the group of dots was going. If it was right, it got a mealworm.
カラスは、タッチスクリーンの上の白い点を見ました。いくつかの点は、そろって左か右へ動きました。ほかの点は、ばらばらの向きに動きました。答えるときは、そろって動く点が向かっている側の的を、くちばしでつつきました。正解すると、ごほうびに虫(ミールワーム)がもらえました。
On average, the crows answered in 235 milliseconds. When the movement was clear, they were right almost 100 percent of the time.
カラスは平均して235ミリ秒(0.235秒)で答えました。動きがはっきりしているときは、ほぼ100%正解しました。
The scientists also recorded cells in the crows' brains. The cells began to show the direction just 70 milliseconds after the dots showed up.
科学者たちは、カラスの脳の細胞の動きも記録しました。点が出てからたった70ミリ秒で、細胞は向きのちがいを示しはじめました。
Only two crows took part in the study. The team did not test people or monkeys on the same task. Earlier studies suggest that people and monkeys take about twice as long on similar tasks. A researcher said the speed may be connected to flying and finding food.
この研究に参加したカラスは2羽だけです。研究チームは、人やサルに同じ課題をさせて調べたわけではありません。これまでの研究から、人やサルは似た課題で約2倍の時間がかかると考えられています。研究者の1人は、この速さは空を飛ぶことや、えさをさがすことと関係があるかもしれないと話しました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- judgedA1動判断した、見分けた(judge の過去形)decided what is true after lookingShe judged the size of the box by its shadow.彼女は影を見て箱の大きさを判断した。
- touchscreen外名タッチスクリーン(さわって使う画面)a screen you use with your fingerMy phone has a large touchscreen.私のスマホには大きなタッチスクリーンがある。
- random外形でたらめな、ばらばらのwithout any plan or orderThe teacher asked questions in random order.先生はばらばらの順番で質問した。
- pecked外動(くちばしで)つついた(peck の過去形)hit something quickly with a bird's mouthThe chicken pecked at the corn.ニワトリはトウモロコシをつついた。
- targetA2名的、目標a thing that you try to hitHe threw the ball at the target.彼は的に向かってボールを投げた。
- averageA2名平均(on average で「平均して」)the usual number in a group of numbersOn average, I sleep seven hours a night.平均すると、私は一晩に7時間ねている。
- recordedA2動記録した(record の過去形)kept information so you can check it laterWe recorded the temperature every morning.私たちは毎朝、気温を記録した。
- connectedB1形関係がある、つながっているhaving something to do with another thingGood sleep is connected to good grades.よい睡眠はよい成績と関係がある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:倍数の表し方(twice as ~ as …)
twice as +形容詞・副詞+ as … で「…の2倍~だ」と表す。3倍なら three times as ~ as …。本文の about twice as fast as humans and monkeys(人やサルの約2倍の速さ)や take about twice as long(約2倍の時間がかかる)がその例。2つ目の as … は、何とくらべるかわかるときは省かれることがある。
- My brother's bag is twice as heavy as mine.兄のかばんは私のかばんの2倍重い。
- This bridge is three times as long as that one.この橋はあの橋の3倍の長さだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Which games or sports need very quick choices?とても速い判断が必要なゲームやスポーツには、どんなものがある?
- What other animal do you think can make fast choices?ほかに、速く判断できそうな動物は何だと思う?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・305語・約3分
Two Crows Judge Moving Dots at High Speed
語彙レベル(CEFR-J)
A170.2%A212.9%B17.6%B21.7%外7.6%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Two carrion crows took an average of 235 milliseconds to tell which way a group of moving dots was heading, researchers in Germany have found. They say that is around twice as fast as humans and monkeys. Philipp Schmidbauer and Andreas Nieder of the University of Tübingen published the study on October 22 in the journal Science.
2羽のハシボソガラス(carrion crow)が、動く点の集まりがどちらへ向かっているかを平均235ミリ秒で見分けたことを、ドイツの研究者たちが明らかにしました。研究者たちは、これは人やサルのおよそ2倍の速さだと言っています。テュービンゲン大学のフィリップ・シュミットバウアーさんとアンドレアス・ニーダーさんが、10月22日に学術誌 Science にこの研究を発表しました。
In the experiment, the crows watched white dots moving across a black touchscreen. Some of the dots drifted together to the left or right, while the rest moved at random. The birds had to work out the main direction and peck a target on that side, earning a mealworm when they got it right.
実験では、カラスは黒いタッチスクリーンの上を動く白い点を見ました。点の一部はそろって左か右へ流れるように動き、残りはばらばらに動きました。カラスは、おもにどちらへ動いているかを見きわめ、その側の的をつつかなければならず、正解するとミールワーム(えさの虫)をもらえました。
With clear motion, the crows' accuracy was nearly 100 percent. When the motion was harder to see, the birds still did better than random guessing.
動きがはっきりしているとき、カラスの正解率はほぼ100%でした。動きが見分けにくいときでも、当てずっぽうよりはよい成績でした。
The team also recorded the activity of neurons in the nidopallium caudolaterale, or NCL. This part of the bird brain is considered to work like the human prefrontal cortex. Just 70 milliseconds after the dots showed up, the signals for the two directions had already started to split apart, long before the crows gave their answers. The activity then rose gradually until it reached a threshold, and at that point the crow made its choice.
チームは、鳥の脳の「NCL」という場所の神経細胞の活動も記録しました。ここは、人の脳の前頭前野(考えたり決めたりするときに働く部分)のような働きをすると考えられています。向きごとの信号は、点が出てから早くも70ミリ秒で分かれはじめました。カラスが答えるよりずっと前のことです。その後、活動はだんだん高まってある境目(しきい値)に届き、そこでカラスは選択をしました。
Birds have no layered cerebral cortex, so their brains are organized differently from ours. Even so, Nieder said the crows' brain activity fits well-known models of how humans and other primates make decisions. He suggested the speed may be linked to flying and looking for food.
鳥には層になった大脳皮質がないので、脳のつくりは私たちとはちがいます。それでもニーダーさんは、カラスの脳の活動は、人やほかの霊長類(サルのなかま)がどう決めるかを表すよく知られたモデルに合っていると話しました。ニーダーさんは、この速さは、空を飛ぶことやえさをさがすことと関係しているかもしれないと述べました。
The study looked at only two birds. It also did not test humans or monkeys on the same task, so the comparison with them comes from earlier research on similar tasks. Nieder said more research is needed to find out exactly what makes the crows so fast.
この研究で調べたのは2羽だけです。また、人やサルに同じ課題をさせてはいないので、人やサルとのくらべは、似た課題を使ったこれまでの研究によるものです。ニーダーさんは、カラスがなぜこんなに速いのかを正確に知るには、さらに研究が必要だと話しました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- drifted外動流れるように動いた(drift の過去形)moved along in one way, like on waterThe clouds drifted across the sky.雲が空をゆっくり流れていった。
- random外形でたらめの、無作為の(at random で「ばらばらに」)happening without a plan or patternThe computer picks the winners at random.コンピューターがでたらめに当選者を選ぶ。
- earningA2動(ほうびなどを)得る(earn の ing 形)getting something because you did wellShe practiced hard, earning a place on the team.彼女は一生けんめい練習して、チームに入った。
- accuracyB1名正確さthe quality of being right with no mistakesSpeed is important, but accuracy is more important.速さは大切だが、正確さのほうがもっと大切だ。
- neurons外名神経細胞、ニューロン(neuron の複数形)cells in the brain that send signalsThe brain has billions of neurons.脳には何十億もの神経細胞がある。
- signalsB1名信号、合図(signal の複数形)messages sent by light, sound or electricityTraffic lights send signals to drivers.信号機はドライバーに合図を送る。
- graduallyA2副だんだんと、少しずつslowly, little by little over timeThe room gradually got darker.部屋はだんだん暗くなった。
- threshold外名しきい値、境目(何かが起こる点)the level where something starts to happenThe alarm rings when the noise passes a threshold.音がある境目をこえると、アラームが鳴る。
- organizedA2動組み立てられた、まとめられた(organize の過去分詞)put together in a certain wayThe books are organized by color.本は色ごとに並べられている。
- linkedB1動つながっている、関係がある(link の過去分詞。be linked to ~で「~と関係がある」)joined or related to another thingToo much screen time may be linked to poor sleep.画面を見る時間が長すぎると、よく眠れないことと関係があるかもしれない。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:分詞構文(~ing で「そして~する」を加える)
文のあとに コンマ+~ing を置くと、「そして~した」「~しながら」のように、同じ主語の動きをつけ足せる。本文の The birds had to work out the main direction and peck a target on that side, earning a mealworm when they got it right. では、earning の主語は前と同じ The birds(カラス)で、「そして正解するとミールワームをもらった」という意味になる。
- She ran to the station, catching the last train.彼女は駅まで走り、最終電車に間に合った。
- He studied hard, passing the test easily.彼はしっかり勉強し、試験にらくらく合格した。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- In games, do you think speed or accuracy is more important? Why?ゲームでは、速さと正確さのどちらが大切だと思う?それはなぜ?
- The study used only two crows. Do you think its results are enough to say crows are faster than humans? Why or why not?この研究で使ったカラスは2羽だけ。この結果で「カラスは人より速い」と言えると思う?その理由は?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
millisecond
ミリ秒
1秒の1000分の1。milli- は「1000分の1」という意味(1ミリメートルは1メートルの1000分の1)。カラスの答えるまでの平均235ミリ秒は0.235秒で、4分の1秒(250ミリ秒)より短い。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Crows make decisions twice as fast as humans and monkeysUniversity of Tübingen(2026-10-22)
- Crows may make lightning-fast decisions, sometimes twice as fast as humans, study hintsLive Science(2026-10-22)
- Crows have brains ‘in the fast lane’The Transmitter(2026-10-22)
- Crows can make decisions twice as fast as humans, scientists discoverScienceDaily(2026-11-12)







