MAMA 2026の受賞者は?BTSが大賞2つ、大阪の京セラドームで授賞式
BTS Win Two Grand Prizes at the MAMA Awards in Osaka
びっくり度 中学生 143語 / 高校生 237語K-POP音楽大阪

3行でわかる!このニュース
- K-POPの大きな音楽賞「MAMA AWARDS」が、11月20・21日に大阪の京セラドームで開かれた
- いちばん大きな賞「大賞」は4つ。BTSが「今年の歌手」と「今年のアルバム」の2つをとった
- BTSはワールドツアー中で会場に来られず、台湾の高雄からビデオでメッセージを送った
なぜ話題?11月20・21日に大阪の京セラドームで「2026 MAMA AWARDS」。検索の候補に「mama 2026 winners」が並んだ
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・143語・約1分
BTS Win Two Top Prizes in Osaka
語彙レベル(CEFR-J)
A184.8%A28%B16.4%B20.8%外0%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
BTS won two of the biggest prizes at the MAMA Awards in Japan. The K-pop music awards were held at Kyocera Dome Osaka on November 20 and 21.
BTSが、日本で開かれたMAMA AWARDSで、いちばん大きな賞を2つとりました。このK-POPの音楽賞は、11月20日と21日に大阪の京セラドームで開かれました。
There were four grand prizes this year. BTS won Artist of the Year on the first night. On the second night, their album ARIRANG won Album of the Year. The group was not at the show because it was on a world tour. The members sent a video message from their concert city of Kaohsiung.
今年、大賞は4つありました。BTSは1日目の夜に「今年の歌手」をとりました。2日目の夜には、アルバム「ARIRANG」が「今年のアルバム」に選ばれました。グループはワールドツアー中だったので、会場にはいませんでした。メンバーたちは、コンサートをしていた高雄の街からビデオでメッセージを送りました。
The group CORTIS won Song of the Year for REDRED. ENHYPEN won the Fans' Choice prize for the second year in a row.
グループのCORTISは、「REDRED」で「今年の歌」をとりました。ENHYPENは、ファンが選ぶ大賞を2年連続でとりました。
ATEEZ also got a prize for the dance in their song BAD. The dance is a trend among teenage girls in Japan. BAD was third in a 2026 song ranking chosen by girls aged 15 to 19.
ATEEZも、曲「BAD」のダンスで賞をとりました。そのダンスは、日本の10代の女の子のあいだで流行しています。「BAD」は、15〜19歳の女子が選んだ2026年の歌のランキングで3位でした。
WORDSこの記事の単語(8語)
- prizeB1名賞something you get for winningShe won first prize in the contest.彼女はコンテストで1等賞をとった。
- heldA1動開かれた(hold の過去分詞)made to happen at a time and placeThe festival was held in the park.お祭りは公園で開かれた。
- grandB2形大きな、最高のthe biggest and most importantHe won the grand prize.彼は大賞をとった。
- albumA1名アルバムa group of songs sold togetherTheir new album has ten songs.彼らの新しいアルバムには10曲入っている。
- tourA2名ツアー、巡業a trip to play shows in many placesThe band is on tour in Asia.そのバンドはアジアをツアー中だ。
- messageA1名メッセージ、伝言words you send to someoneI got a message from my friend.友だちからメッセージが来た。
- in a rowA1熟連続でone after another without a breakIt rained three days in a row.3日連続で雨が降った。
- rankingB1名ランキング、順位表a list that shows which is first, second, and so onThe game is top of the ranking.そのゲームはランキングの1位だ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身の過去形(was / were +過去分詞)
「~された」を表す。本文の The K-pop music awards were held at Kyocera Dome Osaka … は「K-POPの音楽賞が京セラドーム大阪で開かれた」という意味。held は hold(開く)の過去分詞。
- The concert was held last Sunday.コンサートはこの前の日曜日に開かれた。
- These songs were written by the members.これらの歌はメンバーによって書かれた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Which K-pop song do you like the best? Why?いちばん好きなK-POPの曲は何ですか?なぜですか?
- Would you like to go to a big music awards show? Why or why not?大きな音楽の授賞式に行ってみたいですか?その理由は?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・237語・約2分
BTS Take Two Grand Prizes at MAMA Awards Held in Osaka
語彙レベル(CEFR-J)
A179.7%A212.9%B14.5%B22.5%外0.5%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
BTS won two of the four grand prizes at the 2026 MAMA Awards, which were held at Kyocera Dome Osaka on November 20 and 21. The K-pop music awards are presented by the media company CJ ENM. This year's ceremony was split into two nights.
BTSが、11月20日と21日に大阪の京セラドームで開かれた2026年のMAMA AWARDSで、4つある大賞のうち2つをとりました。このK-POPの音楽賞は、メディア企業のCJ ENMが開いています。今年の授賞式は、2つの夜に分けて行われました。
On the first night, BTS was named Artist of the Year. The following night, the group's album ARIRANG won Album of the Year. BTS also took the prize for Best Male Group. The members could not come to Osaka because they were in the middle of a world tour, so they sent a video message from Kaohsiung, one of their tour stops.
1日目の夜、BTSは「今年の歌手」に選ばれました。次の夜には、グループのアルバム「ARIRANG」が「今年のアルバム」をとりました。BTSは「最優秀男性グループ賞」もとりました。メンバーはワールドツアーの途中だったので大阪に来られず、ツアーで訪れていた高雄からビデオでメッセージを送りました。
The other two grand prizes went to CORTIS and ENHYPEN. CORTIS won Song of the Year for REDRED. The song's music video came out on April 20 and passed 10 million views on YouTube 12 days later. ENHYPEN won Fans' Choice of the Year for the second year running and collected three trophies on the first night.
残りの2つの大賞は、CORTISとENHYPENに贈られました。CORTISは、曲「REDRED」で「今年の歌」をとりました。この曲のミュージックビデオは4月20日に公開され、その12日後にYouTubeの1000万回再生を超えました。ENHYPENは2年連続で「ファンが選ぶ今年の大賞」をとり、1日目の夜だけでトロフィーを3つ手にしました。
One winner, ATEEZ, is popular with teenage girls in Japan. The group received Best Choreography for BAD, a song whose dance spread widely on TikTok. In a survey of 586 Japanese girls aged 15 to 19, BAD ranked third among the songs of 2026. In the same survey, the BAD dance came sixth among the year's trends. IVE was named Best Female Group, and ALPHA DRIVE ONE and TUIDE shared Best New Artist.
受賞者のうちATEEZは、日本の10代の女の子に人気があります。このグループは、ダンスがTikTokで大きく広まった曲「BAD」で「最優秀振付賞」をとりました。日本の15〜19歳の女子586人の調査で、「BAD」は2026年の歌の3位に入りました。同じ調査で、「BAD」のダンスは今年の流行の6位に入りました。IVEは「最優秀女性グループ賞」に選ばれ、ALPHA DRIVE ONEとTUIDEが「最優秀新人賞」を分け合いました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- ceremonyB1名式、式典a special event held for an important reasonThe graduation ceremony starts at ten.卒業式は10時に始まる。
- splitA2動分けるto divide something into partsWe split the pizza into eight pieces.私たちはピザを8つに分けた。
- trendsB1名流行things that become popular for a timeShe follows the latest fashion trends.彼女は最新のファッションの流行を追っている。
- mediaB2名メディア(テレビ・新聞・ネットなど)TV, newspapers, and websites that give newsThe media reported the news quickly.メディアはそのニュースをすぐに伝えた。
- came outA1熟公開された、世に出たbecame ready for people to see or buyThe new game came out last month.その新しいゲームは先月発売された。
- runningA2副連続でone after another, with no breakHe won the race three years running.彼はそのレースで3年連続で勝った。
- trophiesB2名トロフィーcups or shapes given to winnersThere are many trophies in the school hall.学校のホールにはトロフィーがたくさんある。
- choreography外名振り付けthe planned steps and moves of a danceThe choreography of this song is hard.この曲の振り付けはむずかしい。
- rankedB1動(~位に)入ったhad a place on a list in orderThe song ranked first last week.その曲は先週1位に入った。
- widelyA2副広くin many places or among many peopleEnglish is widely used around the world.英語は世界中で広く使われている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係代名詞 whose(~の…が)
whose は「その~が」と、前の名詞の持ち物や一部を説明する。本文の BAD, a song whose dance spread widely on TikTok は「ダンスがTikTokで大きく広まった曲『BAD』」という意味で、whose dance=その曲のダンス。
- I have a friend whose sister is a singer.私には、お姉さんが歌手の友だちがいる。
- This is the movie whose song won a prize.これは、歌が賞をとった映画だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should big music awards be decided by fan votes or by experts? Explain your view.大きな音楽賞は、ファンの投票と専門家のどちらで決めるべきですか?考えを説明しましょう。
- Why do you think K-pop dances spread so quickly among Japanese teenagers?K-POPのダンスが日本の10代にこれほど速く広がるのはなぜだと思いますか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
grand prize
大賞
いちばん大きな賞。韓国語の「대상(デサン)」も英語のニュースでは grand prize と訳される。win the grand prize で「大賞をとる」。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 2026 MAMA Awards: Full Winners List – BTS Scores Two Daesang, CORTIS and ENHYPEN Also Take Grand PrizesTopStarNews(2026-11-21)
- MAMA Awards 2026: Full List Of WinnersForbes(Yahoo!)(2026-11-20)
- BTS and ENHYPEN Lead Big Wins on Night 1 of 2026 MAMA Awards in OsakaThe Hype Magazine(2026-11-21)
- CORTIS, Conquering TikTok with the 'Wiggle-Ears Dance'..'REDRED' MV Surpasses 10 Million ViewsSTARNEWS(2026-05-03)
- CORTIS reveals MV for new song 'REDRED', co-directed.. Raw energySTARNEWS(2026-04-20)
- 【2026年】10代女子が選ぶトレンドランキングを発表!マイナビ マーケティング・広報ラボ(2026-11-11)







