ベピコロンボ、11月21日に水星を回る軌道に入る予定 長旅の理由は「ブレーキ」
BepiColombo Set to Enter Mercury Orbit After Eight Years
びっくり度 中学生 135語 / 高校生 285語宇宙水星JAXAESA

3行でわかる!このニュース
- 日本とヨーロッパの水星探査機「ベピコロンボ」が、11月21日に水星のまわりを回る軌道に入る予定
- 水星は太陽にいちばん近い惑星なのに、2018年の打ち上げから約8年もかかっている
- 太陽に引っぱられて速くなりすぎないよう、地球・金星・水星の重力をブレーキに使ったから
なぜ話題?ESA と JAXA の水星探査機ベピコロンボが、11月21日に水星の周回軌道に入る予定。Google ニュース(科学)でも話題
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・135語・約1分
A Long Trip to the Closest Planet to the Sun
語彙レベル(CEFR-J)
A178.2%A211.3%B12.3%B20.8%外7.5%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
A spacecraft from Japan and Europe is set to go into orbit around Mercury on November 21. The spacecraft is called BepiColombo. It left Earth in October 2018, so the trip has taken about eight years.
日本とヨーロッパの探査機が、11月21日に水星のまわりを回る軌道に入る予定です。その探査機は「ベピコロンボ」と呼ばれています。2018年10月に地球を出発したので、旅には約8年かかっています。
Mercury is the closest planet to the Sun. But it is hard to reach because of speed. The Sun pulls hard on anything that flies toward it. A spacecraft going to Mercury has to slow down a lot.
水星は、太陽にいちばん近い惑星です。でも、速さのせいで、そこへ行くのは大変なのです。太陽は、自分に向かって飛ぶものを強く引っぱります。水星に行く探査機は、速さをたくさん落とさなければなりません。
BepiColombo used the gravity of planets like a brake. It flew past Earth once, Venus twice and Mercury six times. Using only its engines would need too much fuel.
ベピコロンボは、惑星の重力をブレーキのように使いました。地球のそばを1回、金星を2回、水星を6回通りすぎました。エンジンだけを使うと、燃料が多くいりすぎてしまうのです。
BepiColombo is really two spacecraft. Japan's part is called Mio, and it will study Mercury's magnetic field. The two parts will separate in December. Their science work will start in April 2027.
ベピコロンボは、じつは2機の探査機です。日本の担当は「みお」という名前で、水星の磁場を調べます。2つの探査機は12月に分かれます。観測の仕事は2027年4月に始まります。
WORDSこの記事の単語(8語)
- spacecraft外名宇宙船、探査機a machine that travels in spaceThe spacecraft sent photos back to Earth.その探査機は地球に写真を送ってきた。
- orbitB1名(星のまわりを回る)軌道the path of something going around a planetThe Moon is in orbit around Earth.月は地球のまわりの軌道を回っている。
- planetA2名惑星a large round object that goes around the SunMars is a red planet.火星は赤い惑星だ。
- slow downA1句速度を落とすto start to move less fastCars must slow down near schools.車は学校の近くでは速度を落とさなければならない。
- gravity外名重力、引力the force that pulls things toward each otherGravity makes an apple fall from a tree.重力のせいでリンゴは木から落ちる。
- fuelB1名燃料something that is burned to make a machine goThe car needs more fuel.その車にはもっと燃料がいる。
- magnetic fieldA1名磁場the space around a magnet where it pulls thingsEarth has a magnetic field.地球には磁場がある。
- separateA2動分かれる、離れるto move apart from each otherThe two boats separate at the bridge.2そうのボートは橋のところで分かれる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:be set to + 動詞の原形(~する予定だ)
「~することになっている・~する予定だ」を表す。ニュースでよく使う。本文の A spacecraft from Japan and Europe is set to go into orbit around Mercury on November 21. は「探査機が11月21日に水星を回る軌道に入る予定だ」という意味。
- The new store is set to open next month.新しい店は来月開店する予定だ。
- The game is set to start at six.試合は6時に始まる予定だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you could send a spacecraft to any planet, where would you send it?どの惑星にでも探査機を送れるとしたら、どこに送りますか?
- Would you wait eight years for something you really want to see?どうしても見たいもののために、8年待てますか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・285語・約3分
BepiColombo Is Set to Enter Orbit Around Mercury, Eight Years After Launch
語彙レベル(CEFR-J)
A167.8%A213.5%B17.1%B24.1%外7.5%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
BepiColombo, a joint mission of the European Space Agency and Japan's JAXA, is scheduled to enter orbit around Mercury on November 21. The spacecraft was launched in October 2018, and JAXA describes the journey as taking about eight years. Its arrival was originally planned for December 2025, but a problem with its solar panels cut the power for its electric thrusters, so engineers chose a slower route.
ヨーロッパ宇宙機関(ESA)と日本の JAXA が共同で進めるベピコロンボが、11月21日に水星を回る軌道に入る予定です。探査機は2018年10月に打ち上げられ、JAXA は旅に約8年かかると説明しています。到着はもともと2025年12月の予定でしたが、太陽電池パネルの問題で電気推進エンジンに使える電力が減ったため、技術者たちはもっとゆっくりした道すじを選びました。
It may seem strange that the planet closest to the Sun is so hard to reach. The problem is speed. As a spacecraft falls toward the Sun, it gains speed, and it must lose much of that energy before Mercury's gravity can capture it. ESA says that slowing down with thrusters alone would require so much fuel that the spacecraft would be too heavy to launch.
太陽にいちばん近い惑星に行くのがこれほど大変なのは、ふしぎに思えるかもしれません。問題は速さです。探査機は太陽に向かって落ちていくほど速くなり、水星の重力にとらえてもらうには、その勢いの多くを失わなければなりません。ESA によると、エンジンだけで速さを落とそうとすると燃料がたくさん必要になり、重すぎて打ち上げられなくなります。
Instead, BepiColombo made nine flybys, passing Earth once, Venus twice and Mercury six times. Each pass used a planet's gravity to slow the spacecraft down. The arrival on November 21 starts a series of 16 engine burns that will last until March 2027.
そのかわり、ベピコロンボは9回のフライバイをしました。地球を1回、金星を2回、水星を6回通りすぎたのです。通りすぎるたびに、惑星の重力を使って探査機の速さを落としました。11月21日の到着から、最終的な軌道に整えるための16回のエンジン噴射が始まり、2027年3月まで続きます。
BepiColombo is actually two orbiters traveling together. ESA's Mercury Planetary Orbiter will study the planet's surface and interior, while JAXA's Mio will study its magnetic field and the space around it. ESA says no mission has ever had two spacecraft circling Mercury at the same time.
ベピコロンボは、じつはいっしょに旅をしている2機の周回探査機です。ESA の水星表面探査機(MPO)は惑星の表面と内部を、JAXA の「みお」は磁場とそのまわりの宇宙空間を調べます。ESA によると、2機が同時に水星を回った計画はこれまでありません。
JAXA says Mercury and Earth are the only rocky planets with their own magnetic field. Mercury also has a huge core that reaches about three-quarters of the planet's radius, and its sunlight can be about 10 times stronger than on Earth. The two orbiters are planned to separate on December 9 or 10, and science work is set to begin in April 2027.
JAXA によると、岩石でできた惑星のうち、自分の磁場をもつのは水星と地球だけです。水星には半径の約4分の3にもなる巨大な中心核があり、日ざしは地球の約10倍にもなります。2機は12月9日か10日に分かれる予定で、観測は2027年4月に始まる予定です。
WORDSこの記事の単語(10語)
- jointB1形共同のdone by two or more groups togetherThe two schools held a joint concert.2つの学校は合同コンサートを開いた。
- scheduledB2形予定されたplanned for a certain timeThe meeting is scheduled for Monday.会議は月曜日に予定されている。
- originallyB2副もともとはat first, before something changedThe trip was originally planned for May.その旅はもともと5月の予定だった。
- thrusters外名推進エンジンsmall engines that push a spacecraftThe thrusters turned the spacecraft around.推進エンジンが探査機の向きを変えた。
- captureB1動とらえるto catch and hold somethingThe camera captured the moment.カメラがその瞬間をとらえた。
- requireB1動必要とするto need somethingThis job requires a lot of time.この仕事には多くの時間が必要だ。
- flybys外名フライバイ(近くを通りすぎる飛行)trips that pass close to a planetThe probe made two flybys of Venus.その探査機は金星のそばを2回通りすぎた。
- interiorB2名内部the inside part of somethingScientists study the interior of Earth.科学者は地球の内部を研究している。
- coreB2名(惑星の)中心核the center part of a planetEarth's core is very hot.地球の中心核はとても熱い。
- radius外名半径the distance from the center to the edgeThe circle has a radius of five centimeters.その円の半径は5センチだ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:so ~ that …(とても~なので…)
「とても~なので…だ」と、程度と結果を表す。本文の slowing down with thrusters alone would require so much fuel that the spacecraft would be too heavy to launch は「エンジンだけで減速すると、とても多くの燃料が必要になるので、探査機は重すぎて打ち上げられない」という意味。much fuel のように名詞がつくときは so much + 名詞 + that の形になる。
- He had so much homework that he stayed up late.彼は宿題がとても多かったので、遅くまで起きていた。
- The box was so heavy that I could not lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げられなかった。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Some people say countries should work together on space missions. Do you agree? Why?宇宙の計画は国どうしが協力して進めるべきだという人がいます。賛成ですか?それはなぜですか?
- BepiColombo took a slow route to save fuel. When is it better to go slowly in your own life?ベピコロンボは燃料を節約するためにゆっくりした道を選びました。あなたの生活で、ゆっくり進むほうがよいのはどんなときですか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
flyby
フライバイ(スイングバイ)
惑星のそばを通りすぎる飛行。惑星の重力で探査機の向きや速さを変えられる。日本語では「スイングバイ」とも言う。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Latest updates: BepiColombo's arrival at MercuryESA(2026-10-29)
- Why does it take so long to get to Mercury?ESA(2020-06-08)
- 水星磁気圏探査機「みお」JAXA 宇宙科学研究所(2026-11-21)
- 1 Earth, 2 Venus, 6 Mercury: the route of BepiColombo to reach MercuryJAXA 宇宙科学研究所(ISAS)(2025-08-05)
- 'A new mission starting today': 8 years after launch, BepiColombo begins Mercury arrivalSpace.com(2026-09-03)







