2026年11月17日(火)マイページ
NEW

科学ニュースの日付 公開

はやぶさ2の目的地が変わる エンジンの不調で、直径17〜74mの別の小惑星へ

Hayabusa2 Changes Its Final Target After Engine Trouble

びっくり度 中学生 141語 / 高校生 259語宇宙はやぶさ2JAXA

太陽電池パネルを広げた小さな探査機が、遠い太陽に照らされた小さな岩の小惑星に近づいていく
イラスト:時事英語ジュニア(オリジナル描きおろし)

3行でわかる!このニュース

  1. 小惑星リュウグウの砂を持ち帰った探査機「はやぶさ2」が、最後の目的地を変えることになった
  2. 4つあるエンジンのうち3つが弱り、8月には残りの1つも故障。JAXAは2031年に小惑星「1998KY26」に着く計画をやめた
  3. かわりに2028年度、直径17〜74メートルほどの小さな小惑星「2015BM510」のすぐそばを通りながら観測する

なぜ話題?JAXAが11月16日、内閣府の宇宙政策委員会の小委員会で報告。Googleニュースのトップに「はやぶさ2、目的地を変更」

中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・141語・約1分

Hayabusa2 Gets a New Goal

語彙レベル(CEFR-J)

A174.6%A211.9%B12.4%B21.6%外9.5%

0:00 / --:--

この記事の声:イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります

MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)

文をタップすると、その文の音声と訳

Japan's space probe Hayabusa2 will not go to the asteroid it was traveling to. JAXA, Japan's space agency, announced the change on November 16.

Hayabusa2 left Earth in 2014. In 2020, it sent back sand from an asteroid called Ryugu. After that, it started a long extra trip.

The probe has four ion engines. Three of them had become very weak. In August, the last one also broke down.

Because of this, JAXA gave up its plan to reach the asteroid 1998 KY26 in 2031. Instead, Hayabusa2 will fly close to another asteroid called 2015 BM510. It will study the asteroid as it passes by. This will happen between April 2028 and March 2029.

The new asteroid is only about 17 to 74 meters wide. The Mainichi Shimbun newspaper said no spacecraft has ever flown past such a small asteroid before.

WORDSこの記事の単語(8語)

  • probeB2名探査機a machine sent into space to learn about itThe probe took pictures of the planet.探査機はその惑星の写真をとった。
  • asteroid外名小惑星a big rock that goes around the sunAn asteroid passed near Earth last week.先週、小惑星が地球の近くを通った。
  • agencyA2名(国の)機関a group that does a special job for a countryThe space agency will send a new rocket.その宇宙機関は新しいロケットを打ち上げる。
  • extraA2形追加の、おまけのmore than what was plannedWe had an extra hour of practice today.今日は練習がいつもより1時間多かった。
  • enginesB1名エンジン(engine の複数形)machines that make things moveThis plane has two engines.この飛行機にはエンジンが2つある。
  • broke downA1熟故障した(break down の過去形)stopped working because something went wrongOur car broke down on the way home.帰る途中で車が故障した。
  • gave upA1熟あきらめた(give up の過去形)stopped trying to do somethingHe never gave up on his dream.彼は夢を決してあきらめなかった。
  • insteadA2副そのかわりにin the place of something elseI didn't have tea. I had juice instead.紅茶は飲まなかった。かわりにジュースを飲んだ。

単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる

レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)

GRAMMAR文法ポイント:過去完了(had + 過去分詞)

過去のある時よりも前に起きていたこと・そうなっていたことを表す。本文の Three of them had become very weak.(8月に最後の1つが故障したときには、もう3つが弱っていた)がその例。

  • When I got to the station, the train had already left.私が駅に着いたとき、電車はもう出てしまっていた。
  • She had never seen snow before she moved to Hokkaido.彼女は北海道に引っこすまで、雪を見たことがなかった。

GAMESゲームで復習しよう

THINK考えてみよう・話してみよう

日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。

  1. If you could send a probe anywhere in space, where would you send it?宇宙のどこにでも探査機を送れるとしたら、どこに送りたい?
  2. What do you do when your plan does not go well?計画がうまくいかないとき、あなたはどうする?

PRINT中学生版ワークシート(無料)

本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。

PICK UP WORD

asteroid

小惑星

太陽のまわりを回る岩のかたまり。aster(星)と -oid(~のような)から「星のようなもの」。はやぶさ2が砂を持ち帰ったリュウグウも asteroid。

原田英語のサイトでもっと

出典・参考にした情報

この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方

SCIENCE科学ニュースをもっと読む

一覧

MOREほかのニュース