勤労感謝の日は英語で?10代1000人のなりたい職業、1位はITエンジニアや公務員
Labor Thanksgiving Day: A Survey of the Jobs Japanese Teens Want
びっくり度 中学生 139語 / 高校生 261語勤労感謝の日仕事調査

3行でわかる!このニュース
- 11月23日は勤労感謝の日。働くことを大切にし、おたがいに感謝しあう日として1948年に生まれた祝日
- その前の11月23日は、その年にとれた新米を神さまにそなえ、収穫に感謝する「新嘗祭」の日だった
- 中高生1,000人の調査では、中学生男子はITエンジニア、中学生女子は芸能人、高校生は男女とも公務員が1位
なぜ話題?11月23日(月)は勤労感謝の日。ソニー生命「中高生が思い描く将来についての意識調査2026」から
入試に出る!予想 ★★☆
「好きなことを仕事にするか、安定を選ぶか」は、自由英作文でよく問われる仕事と将来のテーマ。理由をつけて英語で言えるようにしておこう。
使える表現stable salarypublic servantnational holiday
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・139語・約1分
What Jobs Do Japanese Teens Want?
語彙レベル(CEFR-J)
A184.4%A29.6%B13%B23%外0%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
November 23 is Labor Thanksgiving Day, a national holiday in Japan. It is a day to value work and to thank each other.
11月23日は勤労感謝の日で、日本の国民の祝日です。働くことを大切にし、おたがいに感謝しあう日です。
The holiday started in 1948. Before that, November 23 was the day of Niinamesai, a harvest festival. On this day, the emperor offered the year's new rice to the gods.
この祝日は1948年に始まりました。それより前、11月23日は収穫のお祭り「新嘗祭(にいなめさい)」の日でした。この日、天皇がその年にとれた新米を神さまにそなえました。
In June, Sony Life surveyed 1,000 junior and senior high school students. It asked about the jobs they want in the future. For junior high school boys, the top answer was IT engineer or programmer. One reason they gave was that they like games.
6月、ソニー生命が中学生と高校生1,000人に調査をしました。将来つきたい仕事についてたずねました。中学生の男子でいちばん多かった答えは、ITエンジニア・プログラマーでした。理由の1つは、ゲームが好きだからというものでした。
Junior high school girls chose entertainers, such as singers, actors and voice actors. It was their top job for the third year in a row. In high school, both boys and girls put public servant first. One reason was a stable salary.
中学生の女子は、歌手・俳優・声優などの芸能人を選びました。3年続けての1位でした。高校生では、男子も女子も公務員が1位でした。理由の1つは、給料が安定していることでした。
WORDSこの記事の単語(8語)
- national holidayA2名国民の祝日a day off for everyone in a countryMay 5 is a national holiday in Japan.5月5日は日本の国民の祝日だ。
- valueA2動大切にするto think something is importantI value my time with my family.私は家族との時間を大切にしている。
- harvestA2名収穫the time when farmers collect their cropsThe rice harvest was good this year.今年は米がよくとれた。
- surveyedA1動調査したasked many people the same questionsOur class surveyed students about lunch.私たちのクラスは給食について生徒に調査した。
- offeredA2動そなえた、差し出したgave something as a gift or to show respectShe offered flowers at the grave.彼女はお墓に花をそなえた。
- engineerA1名技術者、エンジニアa person who designs and builds machines or systemsMy uncle is an engineer at a car company.おじは車の会社の技術者だ。
- in a rowA1句続けて、連続でone after another without a breakOur team won three games in a row.私たちのチームは3試合連続で勝った。
- salaryB2名給料money you get every month for your workTeachers get a salary every month.先生は毎月給料をもらう。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:不定詞の形容詞的用法(名詞 + to ~)
to + 動詞の原形が前の名詞を説明し、「~するための…」「~する…」を表す。本文の a day to value work and to thank each other(働くことを大切にし、おたがいに感謝しあう日)がその例。
- I have a lot of homework to do.私にはやるべき宿題がたくさんある。
- Kyoto has many places to visit.京都には訪れる場所がたくさんある。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What job do you want in the future? Why?あなたは将来どんな仕事につきたい?それはなぜ?
- Who do you want to thank for their work on Labor Thanksgiving Day?勤労感謝の日に、仕事のことで感謝したい人はだれ?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・261語・約2分
Public Servant Tops High School Students' Job Wishes in a Survey
語彙レベル(CEFR-J)
A173.7%A215.5%B18%B22%外0.8%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Japan will mark Labor Thanksgiving Day on November 23, a national holiday set up to honor work, celebrate production and let people thank one another. The holiday was created by a 1948 law on national holidays. Before then, the date was used for Niinamesai, a harvest festival in which the emperor offered newly harvested rice and gave thanks for the year's crops. The festival has been held on November 23 since Japan switched to the solar calendar in 1873.
日本では11月23日に勤労感謝の日をむかえます。働くことを尊び、生産を祝い、国民がおたがいに感謝しあうために定められた国民の祝日です。この祝日は、1948年の祝日の法律でつくられました。それまでこの日は新嘗祭(にいなめさい)に使われていました。天皇がその年にとれた新米をそなえ、1年の収穫に感謝する祭りです。新嘗祭は、日本が1873年に太陽暦に切りかえてから、11月23日に行われてきました。
A recent survey shows what kind of work today's teenagers hope to do. In June, the insurance company Sony Life surveyed 1,000 junior and senior high school students across Japan online.
最近の調査から、いまの10代がどんな仕事をしたいと思っているのかがわかります。保険会社のソニー生命は6月、全国の中学生と高校生1,000人にインターネットで調査をしました。
Among junior high school boys, IT engineer or programmer came first with 12.0 percent, returning to the top spot for the first time since the survey began in 2017. Junior high school girls picked entertainers, including singers, actors and voice actors, at 11.0 percent. It was the third straight year that entertainers led the girls' list.
中学生男子では、ITエンジニア・プログラマーが12.0%で1位になり、調査が始まった2017年以来、ふたたび1位に返り咲きました。中学生女子は、歌手・俳優・声優などの芸能人を11.0%で選びました。芸能人が女子の1位になるのは3年連続です。
In high school, public servant ranked first for both boys, at 13.5 percent, and girls, at 12.5 percent. Reasons given included a stable salary and no worry about losing their jobs. High school boys put IT engineer second and video creators such as YouTubers third.
高校生では、公務員が男子(13.5%)と女子(12.5%)の両方で1位でした。理由には、給料が安定していることや、仕事を失う心配がないことがありました。高校生男子は、ITエンジニアを2位、YouTuber などの動画投稿者を3位にしました。
The survey also found a gap between the two age groups. When asked about their dreams, 49.0 percent of junior high students hoped to turn something they love into a job. Among high school students, the most common hope, chosen by 46.3 percent, was to live a stable daily life.
調査では、2つの年代のちがいもわかりました。夢についてたずねると、中学生の49.0%が「好きなことを仕事にする」ことを望んでいました。高校生でいちばん多かったのは「安定した毎日を送る」で、46.3%が選びました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- honorA2動尊ぶ、敬うto show great respect for someone or somethingThe town honored the firefighters.町は消防士たちをたたえた。
- productionA2名生産the making or growing of goodsRice production is high in this area.この地域は米の生産が多い。
- cropsB1名作物plants that farmers grow for foodRain is good for the crops.雨は作物にとってよい。
- solarB2形太陽のabout or from the sunWe studied the solar system in class.授業で太陽系を学んだ。
- insuranceB1名保険a plan that pays money if something bad happensCar insurance can be expensive.自動車保険は高いことがある。
- surveyedA1動調査したasked many people the same questionsThe school surveyed students about lunch.学校は給食について生徒に調査した。
- straightA1形連続したcoming one after another with no breakIt rained for five straight days.5日連続で雨がふった。
- public servantB2名公務員a person who works for the governmentPolice officers are public servants.警察官は公務員だ。
- stableB1形安定したnot likely to change suddenlyShe wants a stable job near her home.彼女は家の近くで安定した仕事をしたいと思っている。
- gapB1名ちがい、へだたりa big difference between two groups or thingsThere is an age gap between the two brothers.その2人の兄弟は年がはなれている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:接続詞のあとの主語+be動詞の省略(When asked ~)
when・while などのあとで、主語+be動詞を省くことがある。本文の When asked about their dreams, 49.0 percent of junior high students hoped … は When they were asked about their dreams の they were を省いた形(省いた they は、主節の主語「中学生の49.0%」をふくむ生徒たちを指す)。
- When asked his name, the boy smiled.名前をたずねられると、その男の子はほほえんだ。
- While in Kyoto, we visited many temples.京都にいるあいだ、私たちはたくさんの寺をおとずれた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Is it better to choose a job you love or a job that is stable? Give your opinion with reasons.好きな仕事と安定した仕事、選ぶならどちらがよい?理由をつけて意見を言おう。
- Why do you think junior high and high school students have different hopes about work?仕事についての望みが、中学生と高校生でちがうのはなぜだと思う?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
Labor Thanksgiving Day
勤労感謝の日
labor は「労働・働くこと」、thanksgiving は「感謝」。アメリカの感謝祭(Thanksgiving)とは別の日本の祝日。public servant は「公務員」、civil servant とも言う。
原田英語の 世界の行事・祝日ナビ
勤労感謝の日をもっとくわしく由来と歴史・世界の祝い方・やさしい英語(音声・クイズ)・授業で使えるワークシート原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 「国民の祝日」について内閣府
- 「勤労感謝の日」とは?古代の天皇祭祀の視点からその起源と意味を理解するマイナビ キャリアリサーチLab(國學院大學 木村大樹氏)(2025-10-09)
- 中高生1000人に聞いた「将来なりたい職業」ランキングマイナビニュース(2026-07-30)
- 「なりたい職業」公務員、中学生の人気が急落…高校生1位は男女とも同じリセマム(2026-07-31)







