グラミー賞の新しいアジア部門、日本からLiSAとBABYMETALがノミネート
LiSA and BABYMETAL Nominated in New Asian Pop Grammy Category
びっくり度 中学生 132語 / 高校生 240語音楽グラミー賞アニメソング

3行でわかる!このニュース
- アメリカの有名な音楽の賞「グラミー賞」に、今年からアジアのポップスの部門ができた
- その部門の候補6曲が発表され、日本からはLiSAの「YES」とBABYMETALの「Sunset Kiss」が選ばれた
- 「YES」はアニメ映画『魔法科高校の劣等生』の主題歌。受賞者は来年2月7日のグラミー賞の式で発表される
なぜ話題?アメリカ時間11月16日に第69回グラミー賞の候補が発表され、X で「グラミー賞」がトレンド入り
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・132語・約1分
Two Japanese Acts Get Nominated for a New Grammy
語彙レベル(CEFR-J)
A185.3%A26.4%B13.7%B21.8%外2.8%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Two Japanese music acts have been nominated for a Grammy in a new category for Asian pop. The Grammys are famous music awards in the United States.
日本の2組のアーティストが、アジアのポップスの新しい部門でグラミー賞の候補に選ばれました。グラミー賞は、アメリカの有名な音楽の賞です。
The new category is called Best Asian Pop Music Performance. It is for songs like K-pop, J-pop and C-pop. The songs must really use an Asian language. Songs sung only in English cannot be chosen.
新しい部門の名前は「最優秀アジアン・ポップ・ミュージック・パフォーマンス」です。K-POP、J-POP、C-POP(中国語のポップス)のような曲のための部門です。曲の中で、アジアの言葉をきちんと使っていなければなりません。英語だけで歌われた曲は選ばれません。
Six songs were announced on November 16. One is YES by the Japanese singer LiSA. It is the theme song of an anime movie. Another is Sunset Kiss by the Japanese group BABYMETAL and Polyphia, an American band.
11月16日に6曲が発表されました。そのうちの1曲は、日本の歌手LiSAの「YES」です。この曲はアニメ映画の主題歌です。もう1曲は、日本のグループBABYMETALとアメリカのバンド、ポリフィアの「Sunset Kiss」です。
The other songs are by IVE and KiiiKiii from South Korea and BINI and SB19 from the Philippines. The Grammy Awards show will take place in Los Angeles on February 7, 2027.
ほかの曲は、韓国のIVEとKiiiKiii、フィリピンのBINIとSB19の曲です。グラミー賞の授賞式は、2027年2月7日にロサンゼルスで行われます。
WORDSこの記事の単語(8語)
- nominated外動(賞の)候補に選ばれた(nominate の過去分詞)chosen as one of the people who may winHer drawing was nominated for a prize.彼女の絵は賞の候補に選ばれた。
- categoryB1名部門、種類a group of things that are alikeThis book is in the science category.この本は科学の部門に入っている。
- awardsA2名賞(award の複数形)prizes given to people who did wellThe movie won three awards.その映画は3つの賞をとった。
- languageA1名言語、言葉the words people use to talk and writeHow many languages can you speak?あなたはいくつの言語を話せますか。
- sungA1動歌われた(sing の過去分詞)made into music with the voiceThis song is sung at many weddings.この歌は多くの結婚式で歌われている。
- theme songB2名主題歌the main song for a movie or showI can sing the theme song of that anime.私はそのアニメの主題歌を歌える。
- bandA1名バンドa group of people who play musicMy brother plays the drums in a band.兄はバンドでドラムをたたいている。
- take placeA1熟行われる、開かれるto happen at a set timeThe school festival will take place in October.文化祭は10月に行われる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身(be動詞 + 過去分詞)
「~される」「~された」を表す。本文の The new category is called Best Asian Pop Music Performance.(~と呼ばれている)と Six songs were announced on November 16.(発表された)がその例。sung(sing の過去分詞)を使った Songs sung only in English(英語だけで歌われた曲)は、過去分詞が名詞を後ろから説明する形。
- This anime is watched all over the world.このアニメは世界中で見られている。
- The winners were announced last night.受賞者は昨夜発表された。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Which Japanese song do you want people around the world to hear?世界の人に聞いてほしい日本の曲はどれ?
- Do you listen to songs in other languages? Which ones?ほかの言語の曲を聞く?どんな曲?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・240語・約2分
Japan's LiSA and BABYMETAL Earn Nominations in the First Asian Pop Grammy Category
語彙レベル(CEFR-J)
A172.7%A211.2%B18.8%B23.9%外3.4%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Two Japanese acts have been nominated in a new Grammy category for Asian pop music. The Recording Academy, which runs the Grammys, announced the nominations for its 69th awards on November 16.
日本の2組のアーティストが、アジアのポップスのためのグラミー賞の新しい部門で候補に選ばれた。グラミー賞を運営するレコーディング・アカデミーが、11月16日に第69回の候補を発表した。
The Academy decided in June to create the category, called Best Asian Pop Music Performance. It covers styles such as K-pop, J-pop and C-pop. To be eligible, a song must make meaningful use of at least one Asian language, and songs sung only in English do not qualify. The Academy says the category is based on musical style, not on the singer's nationality.
アカデミーは6月に、「最優秀アジアン・ポップ・ミュージック・パフォーマンス」という部門を作ると決めていた。K-POP、J-POP、C-POPなどのジャンルが対象だ。選ばれるには、曲の中でアジアの言葉を少なくとも1つ、意味のある形で使っていなければならず、英語だけで歌われた曲は対象にならない。アカデミーによると、この部門は音楽のスタイルで決まり、歌う人の国籍では決まらない。
Six songs made the final list. LiSA was nominated for YES, the theme song of the anime film The Irregular at Magic High School: Yotsuba Succession Arc. BABYMETAL was nominated for Sunset Kiss, a song recorded with the American band Polyphia. The list also includes IVE and KiiiKiii from South Korea and the Filipino groups BINI and SB19. For both IVE and KiiiKiii, it is their first Grammy nomination.
最終的な候補には6曲が残った。LiSAは、アニメ映画『魔法科高校の劣等生 四葉継承編』の主題歌「YES」で候補に選ばれた。BABYMETALは、アメリカのバンド、ポリフィアといっしょに録音した「Sunset Kiss」で選ばれた。候補には、韓国のIVEとKiiiKiii、フィリピンのグループのBINIとSB19も入っている。IVEとKiiiKiiiにとっては、どちらもこれが初めてのグラミー賞の候補入りだ。
Some of the biggest names in K-pop are missing from the category. In July, BTS said it would not submit its music for the 2027 Grammys. Meanwhile, Jennie of Blackpink earned her first Grammy nominations in other categories for Dracula, a song with Tame Impala.
この部門には、K-POPのとくに有名なアーティストの一部が入っていない。BTSは7月に、2027年のグラミー賞には自分たちの曲を応募しないと発表していた。一方で、BLACKPINKのジェニーは、テーム・インパラとの曲「Dracula」で、ほかの部門で初めてグラミー賞の候補に選ばれた。
The category is open to songs released between August 31, 2025, and August 28, 2026. The winner will be revealed at the awards ceremony in Los Angeles on February 7, 2027.
この部門の対象は、2025年8月31日から2026年8月28日までに発表された曲だ。受賞者は、2027年2月7日にロサンゼルスで開かれる授賞式で発表される。
WORDSこの記事の単語(10語)
- nominationsB2名(賞の)候補に選ぶこと、ノミネート(nomination の複数形)choices of who may win a prizeThe film got five nominations this year.その映画は今年5つの部門で候補になった。
- categoryB1名部門、種類a group of things that are alikeShe won first prize in the poster category.彼女はポスター部門で1位をとった。
- eligibleB2形資格がある、選ばれる条件を満たしたallowed to take part because you meet the rulesStudents under 18 are eligible for the contest.18歳未満の生徒はそのコンテストに参加できる。
- meaningfulB1形意味のある、大切なimportant and with a real purposeVolunteering was a meaningful experience for me.ボランティアは私にとって意味のある経験だった。
- qualifyB1動資格を得る、条件を満たすto meet the rules to take partOur team did not qualify for the final.私たちのチームは決勝に進めなかった。
- nationalityA1名国籍the country a person belongs to by lawPeople of many nationalities live in this city.この町には、いろいろな国籍の人が住んでいる。
- recordedA2動録音された(record の過去分詞)saved as sound so people can play it laterThe song was recorded in Tokyo.その曲は東京で録音された。
- submitB2動提出する、応募するto give your work to be checked or judgedPlease submit your homework by Friday.金曜日までに宿題を提出してください。
- revealedA2動明らかにされる、発表される(reveal の過去分詞)shown or told to people for the first timeThe new game will be revealed next week.新しいゲームは来週発表される。
- ceremonyB1名式、式典a special event for an important dayThe graduation ceremony starts at ten.卒業式は10時に始まる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:過去分詞の後置修飾(名詞 + 過去分詞 ~)
過去分詞のまとまりが、すぐ前の名詞を「~された…」と後ろから説明する。本文の a song recorded with the American band Polyphia(ポリフィアといっしょに録音された曲)と songs released between August 31, 2025, and August 28, 2026(その期間に発表された曲)がその例。
- This is a picture taken by my sister.これは姉がとった写真だ。
- English is a language spoken in many countries.英語は多くの国で話されている言語だ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Is it a good idea to have a separate award for Asian pop music? Give reasons.アジアのポップスだけの賞を別に作るのは、よい考えだと思う?理由をあげよう。
- Why do you think songs from anime are popular around the world?アニメの曲が世界中で人気なのはなぜだと思う?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
nominate
(賞などの)候補に選ぶ、ノミネートする
be nominated for ~ で「~の候補に選ばれる」。名詞は nomination(候補になること)、候補に選ばれた人・作品は nominee。
KARAOKE RANKING
いまカラオケで歌われている曲
JOYSOUND の公式ランキング(歌われた回数)へ。流行りの曲の英語のタイトルや歌詞の英語をさがしてみよう。
- WEEKLY週間ランキング今週いちばん歌われた曲 TOP100
- MONTHLY月間ランキング今月の人気曲 TOP100
- DAILYきょうのランキングきのう歌われた回数で毎日更新
- HOT急上昇ランキングいま歌われはじめた曲
リンク先は JOYSOUND.com(株式会社エクシング)のページです。
原田英語のサイトでもっと
VIDEO動画でも見てみよう
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Best Asian Pop Music PerformanceRecording Academy(GRAMMY.com)(2026-11-16)
- IVE, KiiiKiii and Jennie earn 2027 Grammy nominations after BTS boycott of Best Asian Pop Music PerformanceKorea JoongAng Daily(2026-11-16)
- Jennie earns two Grammy nominations as major K-pop agencies sit out new Asian pop categoryThe Korea Herald(2026-11-16)
- 本予告公開!主題歌はLiSA「YES」に決定!アニプレックス(劇場版『魔法科高校の劣等生 四葉継承編』公式サイト)
- 新曲「YES」が劇場版「魔法科高校の劣等生 四葉継承編」の主題歌に決定☆ソニーミュージック(LiSA オフィシャル)







