Labor Thanksgiving Day ／ Kinro Kansha no Hi
勤労感謝の日の由来と歴史、英語で楽しむ勤労感謝の日
天皇が新米を神々に供える「新嘗祭（にいなめさい）」の日が、働くすべての人に「ありがとう」を言う日になるまで。
日本📅When is it?勤労感謝の日はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年11月23日（月） | Mon, November 23, 2026 |  11/23/2026 23/11/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年11月23日（火） | Tue, November 23, 2027 | 11/23/2027 23/11/2027 |
| 2028 | 2028年11月23日（木） | Thu, November 23, 2028 | 11/23/2028 23/11/2028 |
| 2029 | 2029年11月23日（金） | Fri, November 23, 2029 | 11/23/2029 23/11/2029 |
| 2030 | 2030年11月23日（土） | Sat, November 23, 2030 | 11/23/2030 23/11/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points勤労感謝の日がまるわかり：7つのポイント
11月23日の夜、皇居の奥にある神嘉殿（しんかでん）では、たいまつの明かりの中で、とても古い祭りが行われます。新嘗祭（にいなめさい）です。宮内庁によると、新嘗祭は、天皇がその年にとれた新しい穀物を皇祖をはじめ神々に供えて感謝し、そのあと天皇自らも食べ…
続きを読む →2勤労感謝の日の歴史：なぜ11月23日？「2回目の卯の日」の謎新嘗祭はもともと、決まった日付の祭りではありませんでした。旧暦の11月の2回目の「卯（う）の日」に行うものだったのです。卯の日は十二支で12日に1回めぐってくるので、毎年日付が変わりました。
続きを読む →3「勤労感謝の日」の名前の意味：「新穀祭」から「勤労」がつくまで戦後の1948年、新しい祝日法を作るとき、11月23日の名前は国会で何度も話し合われました。その記録が残っています。1948年4月の衆議院では、仮の名前は「新穀祭」でした。参議院では、海の生産や山の生産も大切にしようという声が出て、「生産感謝の日」と…
続きを読む →4勤労感謝の日はどう過ごす？感謝のカード・新嘗祭・花火勤労感謝の日に、全国で決まった行事があるわけではありません。でも、身近なところに「ありがとう」の風景があります。小学校や幼稚園では、この日の前後に、子どもたちが感謝の手紙や絵をかいて、交番のおまわりさんや消防署、病院、家族などに届ける取り組みがよく行…
続きを読む →5新嘗祭をもっと知る：新米を食べるのは11月23日まで待った？新嘗祭は、日本の稲作の文化と深く結びついています。「新嘗（にいなめ）」という言葉の由来には、いくつもの説があります。江戸時代の国学者・本居宣長は「新（にい）の饗（あえ）」、つまり新しいもののごちそうが縮まった言葉だと考えました。ほかにも、神に供えるも…
続きを読む →6海外に似た日はある？アメリカの感謝祭・レイバーデー・世界の収穫祭「勤労感謝の日」の英語名 Labor Thanksgiving Day を見て、アメリカの2つの祝日を思い浮かべる人も多いでしょう。ひとつは感謝祭（Thanksgiving）。11月の第4木曜日で、七面鳥の丸焼きを家族で囲む、アメリカ最大級の祝日です…
続きを読む →7よくある誤解とホント：アメリカの感謝祭をまねした祝日？誤解1：「勤労感謝の日は、アメリカの感謝祭をまねして作った」 ブリタニカ国際大百科事典には、呼び名はアメリカの Thanksgiving Day にならったものと「いわれる」と書かれています。ただ、国会の記録を見ると、名前は「新穀祭」→「生産感謝の日…
続きを読む →
🌍Around the World世界の「勤労感謝の日」：感謝祭・レイバーデー・収穫祭比べ
アメリカ（感謝祭）11月の第4木曜日。七面鳥を家族で囲む。1863年から全国の祝日で、1941年に第4木曜日に…
カナダ（感謝祭）10月の第2月曜日。1957年に毎年この日と決まった。日本のスポーツの日と同じ日になる。アメリカ（レイバーデー）9月の第1月曜日。働く人と労働運動をたたえる日で、1894年に国の祝日になった。夏の終わりの…🌍世界（メーデー）5月1日は国際労働者の日。1886年のアメリカの8時間労働を求めるストライキがきっかけ。多く…
ドイツ秋のエルンテダンクフェスト（収穫感謝祭）。多くの教会が麦や果物、野菜で飾られ、収穫に感謝する…イギリス9月か10月のハーベスト・フェスティバル。学校や教会に食べ物を持ち寄り、地域のお年寄りや困っ…
韓国旧暦8月15日の秋夕（チュソク）。3日間の休みに故郷へ帰り、収穫を祝って先祖をまつり、ソンピ…💡Fun Facts勤労感謝の日の豆知識
1948年4月の衆議院の記録では、11月23日の仮の名前は「新穀祭」でした。
参議院では「生産感謝の日」という案もありましたが、「生産」がかたくるしいとして消え、一度は「感謝の日」になりました。
「労働感謝の日」と「勤労感謝の日」の2案から、大多数で「勤労感謝の日」が選ばれました。
11月23日になったのは、1873年の新暦11月の2回目の卯の日がたまたま23日だったから。翌年からも動かなくなりました。
🗾Explain Japan in English勤労感謝の日を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets勤労感謝の日の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ勤労感謝の日のよくある質問
勤労感謝の日はいつですか？
毎年11月23日です。日曜日に重なった年は翌日の月曜日が振替休日になります。2025年は日曜日なので11月24日が振替休日、2026年は月曜日、2027年は火曜日、2028年は木曜日です。
勤労感謝の日の由来は何ですか？
天皇がその年の新しい穀物を神々に供え、自らも食べる宮中の祭り「新嘗祭」の日がもとです。1873年から新嘗祭として休日になり、1948年の祝日法で「勤労感謝の日」に名前が変わりました。
なぜ11月23日なのですか？
新嘗祭は旧暦11月の2回目の卯の日に行うものでした。太陽暦に切りかえた1873年、新暦11月の2回目の卯の日が23日だったので、この日に行い、その後も11月23日に固定されました。
勤労感謝の日は英語で何と言いますか？
Labor Thanksgiving Day です。意味を伝えるなら「It's a day to thank people for their work.」と言うとわかりやすいです。
アメリカの感謝祭（Thanksgiving）と関係がありますか？
直接のつながりはありません。どちらも収穫への感謝に由来する点は似ていますが、勤労感謝の日のもとは日本の新嘗祭です。呼び名がアメリカにならったといわれることもありますが、国会では「新穀祭」「感謝の日」などを経て名前が決まりました。
新嘗祭は今も行われていますか？
はい。宮中では毎年11月23日に、天皇が神嘉殿で新嘗祭を行います。宮内庁は宮中の恒例の祭りの中で最も重要なものとしています。全国の神社でも新嘗祭が行われます。
勤労感謝の日には何をすればいいですか？
決まった行事はありませんが、法律の意味は「国民たがいに感謝しあう」こと。家族や身近な働く人に「ありがとう」「お疲れさま」と伝えたり、感謝の手紙を書いたりするのがおすすめです。
Labor Thanksgiving
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
