Native Americans and the Birth of America

ネイティブアメリカン特集：メイフラワー号、マサソイト、ポカホンタス、名言のウソとホント

アメリカの独立より150年も前。海辺で船を見ていたのは、だれだったのか。

1620年の冬、イギリスから来た小さな帆船が、今のアメリカ・マサチューセッツ州の海辺に着きました。メイフラワー号です。アメリカの歴史の教科書は、ここから「建国の物語」を始めることがよくあります。でも、その海辺には1万年以上前から人が住んでいました。この特集では、船に乗っていた人と、船を見ていた人の両方の目で、アメリカが生まれる前の150年をたどります。航海のアニメ、映画と史実の比べっこ、名言の真偽クイズ、やさしい英語の読み物もあります。

📚5 Stories5つの話で読むネイティブアメリカンとアメリカのはじまり

1⛵ メイフラワー号とワンパノアグ嵐で梁が裂けた船がたどり着いた浜辺は、疫病で人が消えた村の跡だった。

2🕊️ 同盟から戦争へ父は入植者と手を結び、息子は入植者と戦った。50年のあいだに何が変わったのか。

3🎬 ポカホンタスの実話映画では恋人。本当は10歳ほどの少女。人質、結婚、ロンドンを経て21歳ごろで亡くなった人の話。

4💬 名言集 ― 本当に言った？その名言、本当に言った？ 24の言葉を出典までさかのぼって判定しました。

5🌎 いまのネイティブアメリカン昔話の中の人ではありません。閣僚も詩人もオスカー候補もいる、今を生きる575の部族の話。

🧭なぜ今、ネイティブアメリカン？秋のアメリカは「先住民の季節」

アメリカの秋のカレンダーには、先住民にかかわる日が続けて並んでいます。10月の第2月曜日は、コロンブス・デーと同じ日に「先住民の日」。11月はまるごと「ネイティブアメリカン遺産月」。そして11月の第4木曜日が感謝祭（サンクスギビング）です。

感謝祭の話にはかならず、1621年の秋にプリマスの入植者とごちそうを囲んだワンパノアグの人々が出てきます。ところが、その人たちがどこから来て、そのあとどうなったのかまで知っている人は、アメリカでも多くありません。この特集は、そこを知るための入り口です。

🗺️「インディアン」「ネイティブアメリカン」「先住民」、どう呼ぶ？

コロンブスは、たどり着いた島々をインドの近くだと思いこみ、そこに住む人々を「インディオ（インディアン）」と呼びました。この呼び名は今も法律や団体の名前に残っていて、スミソニアンの博物館も「National Museum of the American Indian」という名前です。

今のアメリカでは「Native American」「American Indian」「Indigenous」のどれも使われます。ただ、いちばん喜ばれるのはその人の部族の名前で呼ぶことだと、スミソニアンのアメリカ・インディアン博物館は説明しています。「日本人」ではなく「沖縄の人」「北海道の人」と言ったほうが伝わることがあるのと少し似ています。この特集でも、できるだけワンパノアグ、ポウハタン、ナラガンセットのように部族の名前で書きます。