マンガン団塊とは?深海の石ころ1個に245匹、すき間は小さな生き物のすみか
One Deep-Sea Rock Held 245 Tiny Animals
びっくり度 中学生 126語 / 高校生 239語深海生き物海

3行でわかる!このニュース
- 太平洋の深さ4,000〜6,000メートルの海の底にある、ふつうはこぶしくらいの石。その1個に245匹の小さな生き物がすんでいた
- ヨーロッパの研究チームが石244個を調べると、そのすき間から全部で4,139匹が見つかった。1個に平均17匹
- この石は100万年で数ミリほどしか育たないことが多い。金属をとるために掘り出すと、すみかがなくなると研究者は心配している
なぜ話題?ドイツ・ブレーメン大学などが11月11日に発表(Scientific Reports)。ScienceDaily でも11月16日に話題
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・126語・約1分
A Deep-Sea Rock Was Home to 245 Tiny Animals
語彙レベル(CEFR-J)
A167.7%A214.2%B17.1%B23.9%外7.1%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Scientists found 245 tiny animals living in one rock from the deep sea.
科学者たちが、深海からとってきた石1個の中に、245匹の小さな生き物がすんでいるのを見つけました。
It came from the floor of the Pacific Ocean, 4,000 to 6,000 meters deep. Rocks like this are called nodules. They are usually about the size of a fist. They contain metals such as iron and manganese.
石は、深さ4,000〜6,000メートルの太平洋の海の底から来ました。このような石は「団塊(ノジュール)」と呼ばれます。ふつうは、にぎりこぶしくらいの大きさです。鉄やマンガンなどの金属をふくんでいます。
The scientists studied 244 nodules and found 4,139 animals in their cracks. On average, each nodule had 17 animals. The cracks are big enough for animals smaller than one millimeter. The animals included roundworms and tiny animals related to shrimp.
科学者たちは団塊244個を調べ、そのすき間から4,139匹の生き物を見つけました。平均すると、団塊1個に17匹がいました。すき間は、1ミリより小さい生き物が入れるくらいの大きさです。その中には、線虫や、エビと同じ甲殻類のなかまの小さな生き物がいました。
Nodules grow very slowly, often only a few millimeters in a million years. Some people want to mine them for metals such as nickel and cobalt. The scientists warned that mining could destroy these tiny homes.
団塊はとてもゆっくり育ち、100万年でたった数ミリということも多いです。ニッケルやコバルトなどの金属をとるために、団塊を掘り出したいと考える人たちもいます。科学者たちは、掘り出すと、この小さなすみかがこわれてしまうおそれがあると注意をうながしました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- tinyB1形とても小さいvery, very smallThe baby has tiny hands.その赤ちゃんはとても小さな手をしている。
- fist外名にぎりこぶしa hand with the fingers closed tightHe held the coin in his fist.彼はこぶしの中にコインをにぎっていた。
- floorA1名底、床the lowest part of a room or the seaSome fish live on the floor of the sea.海の底にすむ魚もいる。
- containB1動ふくむto have something insideThis drink contains a lot of sugar.この飲み物は砂糖をたくさんふくんでいる。
- metalsA2名金属hard materials like gold, iron and copperCoins are made of metals.コインは金属でできている。
- cracksB2名割れ目、すき間thin lines where something has brokenThere are cracks in the old wall.古い壁に割れ目がある。
- averageA2名平均the usual amount you get by dividing a totalOn average, I sleep seven hours.平均すると、私は7時間ねている。
- destroyA2動こわす、破壊するto break something so it is goneThe storm destroyed many trees.嵐が多くの木をこわした。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身(be動詞 + 過去分詞)
「~される」「~されている」を表す。本文の Rocks like this are called nodules.(このような石は団塊と呼ばれる)がその例。call A B(A を B と呼ぶ)の A を主語にした形。
- This flower is called a sunflower.この花はひまわりと呼ばれる。
- The window was broken by the wind.窓は風でこわされた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What other animals do you know that live in the deep sea?深海にすむ生き物で、ほかに知っているものは?
- Do you think we should dig up the deep-sea floor for metals? Why?金属をとるために深海の底を掘り出すべきだと思う?それはなぜ?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・239語・約2分
A Single Seafloor Rock Is Home to 245 Tiny Animals
語彙レベル(CEFR-J)
A159.9%A217.7%B18.2%B24.7%外9.5%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
One rock from the deep Pacific Ocean was home to 245 tiny animals, a European research team has found. The study, by scientists from nine institutions including MARUM at the University of Bremen in Germany, was published in Scientific Reports on November 11.
太平洋の深海からとってきた石1個が、245匹の小さな生き物のすみかになっていたことを、ヨーロッパの研究チームが突きとめました。ドイツのブレーメン大学のMARUM(海洋環境科学センター)など9つの研究機関の科学者によるこの研究は、11月11日に学術誌「サイエンティフィック・リポーツ」に発表されました。
The rocks are called polymetallic nodules, and they are usually fist-sized and made of iron and manganese oxides. They lie on the muddy seafloor of the Clarion-Clipperton Zone, between 4,000 and 6,000 meters below the surface. They grow extremely slowly, often by only a few millimeters every million years.
この石は多金属団塊(マンガン団塊)と呼ばれ、ふつうはこぶしくらいの大きさで、鉄とマンガンの酸化物でできています。海面から4,000〜6,000メートル下のクラリオン・クリッパートン海域の泥の海底にころがっています。育つのはとてもゆっくりで、100万年でたった数ミリということも多いです。
The team collected nodules with box-shaped samplers and diving robots, then broke them apart in the lab. They counted 4,139 animals inside 244 nodules. On average, each nodule held 17 animals. The animals included roundworms and tiny crustaceans called copepods, hiding in cracks large enough for creatures smaller than a millimeter.
チームは箱型の採取装置と潜水ロボットで団塊を集め、研究室でばらばらにしました。244個の団塊の中から、4,139匹の生き物を数えました。平均すると、1個に17匹がいました。その中には線虫や、カイアシ類という小さな甲殻類がいて、1ミリより小さい生き物が入れるほどのすき間にかくれていました。
The nodules held far fewer animals than the soft mud around them. However, the mix of species in the cracks was clearly different from the mix in the mud. The nodule communities were also very similar across distances of up to 1,000 kilometers.
団塊にいた生き物は、まわりのやわらかい泥にくらべてずっと少ない数でした。しかし、すき間にいる生き物の種類の組み合わせは、泥の中とははっきりちがっていました。団塊にすむ生き物の集まりは、最大1,000キロはなれた場所どうしでもよく似ていました。
The nodules contain nickel, cobalt and copper, which makes them a target for deep-sea mining. Sabine Gollner of the Royal Netherlands Institute for Sea Research said commercial mining could cause a permanent loss of unique species. Because the nodules take millions of years to form, they would not grow back within human lifetimes.
団塊にはニッケル・コバルト・銅がふくまれているため、深海での採掘のねらいになっています。オランダ王立海洋研究所のザビーネ・ゴルナーさんは、商業的な採掘によって、独自の生き物が二度ともとにもどらない形で失われるおそれがあると述べました。団塊はできるまでに何百万年もかかるため、人の一生のうちに元にもどることはありません。
WORDSこの記事の単語(10語)
- oxides外名酸化物materials made when something joins with oxygenRust is a kind of iron oxide.さびは鉄の酸化物の一種だ。
- surfaceB1名表面、海面the top or outside part of somethingLeaves were floating on the surface of the pond.葉っぱが池の水面にうかんでいた。
- extremelyA2副とても、極端にmuch more than usualIt was extremely cold last night.昨夜はとても寒かった。
- creaturesA2名生き物living things, especially animalsMany strange creatures live in the ocean.海にはふしぎな生き物がたくさんすんでいる。
- speciesB2名(生き物の)種a group of living things of the same kindThis bird is a rare species.この鳥はめずらしい種だ。
- communitiesB2名(生き物の)集まり、群集groups of living things in the same placeCoral reefs have rich communities of fish.サンゴ礁には魚がたくさん集まってすんでいる。
- targetA2名ねらい、標的something that people aim at or try to getThe old forest became a target for loggers.その古い森は木を切る業者のねらいになった。
- commercialB1形商業的な、もうけのためのdone to make moneyThe lake is closed to commercial fishing.その湖では商業漁業が禁止されている。
- uniqueB1形独特の、ほかにないnot like anything elseEach snowflake has a unique shape.雪の結晶はそれぞれほかにない形をしている。
- permanentB1形永久の、ずっと続くlasting forever or for a very long timeThe accident left a permanent scar on his arm.その事故で彼の腕にはずっと残る傷あとができた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係代名詞の非制限用法(, which ~)
コンマ+which で、前の文の内容に説明をつけ足す。本文の The nodules contain nickel, cobalt and copper, which makes them a target for deep-sea mining. では、which が「ニッケル・コバルト・銅をふくんでいること」を受けて「そのことが団塊を採掘のねらいにしている」と続けている。
- He missed the bus, which made him late for school.彼はバスに乗り遅れ、そのせいで学校に遅刻した。
- She passed the test, which surprised everyone.彼女はテストに合格し、それがみんなをおどろかせた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Metals from the deep sea could be useful, but mining may harm unknown species. Which matters more to you, and why?深海の金属は役に立つかもしれないが、採掘は知られていない生き物を傷つけるかもしれない。あなたにとってどちらが大事?理由も。
- Why do you think scientists study animals that are smaller than a millimeter?科学者が1ミリより小さい生き物を調べるのはなぜだと思う?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
deep sea
深海
ふつう深さ200メートルより深い海のこと。形容詞として名詞の前に置くときは deep-sea mining(深海の採掘)のようにハイフンでつなぐ。seafloor は「海底」。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Hidden worlds in the deep oceanEurekAlert!(MARUM・ブレーメン大学の発表)(2026-11-11)
- MARUM Study Finds Nodule Crevices Host Distinct Deep-Sea OrganismsOcean News & Technology(2026-11-12)
- Polymetallic nodules provide a distinct habitat for abyssal meiofaunaScientific Reports(2026-11-11)







