原田英語の時事英語ジュニア|英語ニュース ワークシート(高校生レベル)
Class ____ No. ____ Name ____________________
マンガン団塊とは?深海の石ころ1個に245匹、すき間は小さな生き物のすみか
A Single Seafloor Rock Is Home to 245 Tiny Animals
1One rock from the deep Pacific Ocean was home to 245 tiny animals, a European research team has found. The study, by scientists from nine institutions including MARUM at the University of Bremen in Germany, was published in Scientific Reports on November 11.
2The rocks are called polymetallic nodules, and they are usually fist-sized and made of iron and manganese oxides. They lie on the muddy seafloor of the Clarion-Clipperton Zone, between 4,000 and 6,000 meters below the surface. They grow extremely slowly, often by only a few millimeters every million years.
3The team collected nodules with box-shaped samplers and diving robots, then broke them apart in the lab. They counted 4,139 animals inside 244 nodules. On average, each nodule held 17 animals. The animals included roundworms and tiny crustaceans called copepods, hiding in cracks large enough for creatures smaller than a millimeter.
4The nodules held far fewer animals than the soft mud around them. However, the mix of species in the cracks was clearly different from the mix in the mud. The nodule communities were also very similar across distances of up to 1,000 kilometers.
5The nodules contain nickel, cobalt and copper, which makes them a target for deep-sea mining. Sabine Gollner of the Royal Netherlands Institute for Sea Research said commercial mining could cause a permanent loss of unique species. Because the nodules take millions of years to form, they would not grow back within human lifetimes.
Words 単語
| oxides外 | 名 | 酸化物materials made when something joins with oxygen |
| surfaceB1 | 名 | 表面、海面the top or outside part of something |
| extremelyA2 | 副 | とても、極端にmuch more than usual |
| creaturesA2 | 名 | 生き物living things, especially animals |
| speciesB2 | 名 | (生き物の)種a group of living things of the same kind |
| communitiesB2 | 名 | (生き物の)集まり、群集groups of living things in the same place |
| targetA2 | 名 | ねらい、標的something that people aim at or try to get |
| commercialB1 | 形 | 商業的な、もうけのためのdone to make money |
| uniqueB1 | 形 | 独特の、ほかにないnot like anything else |
| permanentB1 | 形 | 永久の、ずっと続くlasting forever or for a very long time |
単語のレベル:CEFR-J(『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード))
1. Reading Quiz 本文の内容に合うものを選ぼう
Where was the study published?
A. In a school newspaperB. In Scientific ReportsC. On a mining company's websiteD. In a picture book
How deep is the seafloor where the nodules lie?
A. About 40 to 60 metersB. About 400 to 600 metersC. About 4,000 to 6,000 metersD. About 40,000 meters
What did the team do with the nodules in the lab?
A. They broke them apart.B. They sold them.C. They painted them.D. They put them back in the sea.
How were the animals in the cracks different from those in the mud?
A. They were all much bigger.B. There were more of them.C. The mix of species was different.D. They were all the same species.
Why are the nodules a target for mining?
A. They contain nickel, cobalt and copper.B. They are full of gold.C. They grow back quickly.D. They are easy to find on beaches.
2. True or False 正しければ T、違っていれば F
( ) The team counted 4,139 animals inside 244 nodules.
( ) The nodules held more animals than the mud around them.
( ) Nodule communities far apart from each other were very different.
( ) Nodules would not grow back within a human lifetime.
3. Fill in the Blanks 下の語から選んで空らんをうめよう(形を変えずに)
creaturesspeciesoxidescommunitiessurfaceextremely
However, the mix of _____ in the cracks was clearly different from the mix in the mud.
The rocks are called polymetallic nodules, and they are usually fist-sized and made of iron and manganese _____.
They lie on the muddy seafloor of the Clarion-Clipperton Zone, between 4,000 and 6,000 meters below the _____.
The animals included roundworms and tiny crustaceans called copepods, hiding in cracks large enough for _____ smaller than a millimeter.
The nodule _____ were also very similar across distances of up to 1,000 kilometers.
They grow _____ slowly, often by only a few millimeters every million years.
4. Word Order 語を並べかえて正しい文にしよう
( nodule / each / average, / animals / 17 / held / On ) .
( 4,139 / 244 / They / counted / animals / inside / nodules ) .
( animals / around / soft / The / far / mud / them / held / fewer / nodules / the / than ) .
5. Think and Write 英語で答えてみよう
Metals from the deep sea could be useful, but mining may harm unknown species. Which matters more to you, and why?(深海の金属は役に立つかもしれないが、採掘は知られていない生き物を傷つけるかもしれない。あなたにとってどちらが大事?理由も。)
Why do you think scientists study animals that are smaller than a millimeter?(科学者が1ミリより小さい生き物を調べるのはなぜだと思う?)

Answers 解答
1. (1) B (2) C (3) A (4) C (5) A
2. (1) T (2) F (3) F (4) T
3. (1) species (2) oxides (3) surface (4) creatures (5) communities (6) extremely
4.
- On average, each nodule held 17 animals.
- They counted 4,139 animals inside 244 nodules.
- The nodules held far fewer animals than the soft mud around them.
全文訳
1太平洋の深海からとってきた石1個が、245匹の小さな生き物のすみかになっていたことを、ヨーロッパの研究チームが突きとめました。ドイツのブレーメン大学のMARUM(海洋環境科学センター)など9つの研究機関の科学者によるこの研究は、11月11日に学術誌「サイエンティフィック・リポーツ」に発表されました。
2この石は多金属団塊(マンガン団塊)と呼ばれ、ふつうはこぶしくらいの大きさで、鉄とマンガンの酸化物でできています。海面から4,000〜6,000メートル下のクラリオン・クリッパートン海域の泥の海底にころがっています。育つのはとてもゆっくりで、100万年でたった数ミリということも多いです。
3チームは箱型の採取装置と潜水ロボットで団塊を集め、研究室でばらばらにしました。244個の団塊の中から、4,139匹の生き物を数えました。平均すると、1個に17匹がいました。その中には線虫や、カイアシ類という小さな甲殻類がいて、1ミリより小さい生き物が入れるほどのすき間にかくれていました。
4団塊にいた生き物は、まわりのやわらかい泥にくらべてずっと少ない数でした。しかし、すき間にいる生き物の種類の組み合わせは、泥の中とははっきりちがっていました。団塊にすむ生き物の集まりは、最大1,000キロはなれた場所どうしでもよく似ていました。
5団塊にはニッケル・コバルト・銅がふくまれているため、深海での採掘のねらいになっています。オランダ王立海洋研究所のザビーネ・ゴルナーさんは、商業的な採掘によって、独自の生き物が二度ともとにもどらない形で失われるおそれがあると述べました。団塊はできるまでに何百万年もかかるため、人の一生のうちに元にもどることはありません。
文法ポイント:関係代名詞の非制限用法(, which ~)
コンマ+which で、前の文の内容に説明をつけ足す。本文の The nodules contain nickel, cobalt and copper, which makes them a target for deep-sea mining. では、which が「ニッケル・コバルト・銅をふくんでいること」を受けて「そのことが団塊を採掘のねらいにしている」と続けている。
出典:EurekAlert!(MARUM・ブレーメン大学の発表)、Ocean News & Technology、Scientific Reports ほか(記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル)|https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-17-deep-sea-nodule-245-animals/