頼み事の心理学 人は「断られそう」と思いすぎ、でも頼む相手選びは上手
People Expect Too Many Noes but Know Whom to Ask, Study Finds
びっくり度 中学生 134語 / 高校生 239語心理学友だち研究

3行でわかる!このニュース
- 人は、だれかに頼み事をしたとき「OKしてもらえる」見こみを、実際より低く考えがちだ
- でもアメリカの研究で、「この人ならOKしてくれそう」という相手ごとの読みは、よく当たっていたことがわかった
- よく知っている相手でも、知り合ったばかりの相手でも同じ。1万3196件の見こみを4つの研究で調べた
なぜ話題?米国科学アカデミー紀要(PNAS)に11月13日に載った、頼み事の心理の研究
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・134語・約1分
You May Know Who Will Help You
語彙レベル(CEFR-J)
A186%A29.6%B13.7%B20.7%外0%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
People are good at guessing who will say yes to a favor, a new study suggests. But they often expect fewer yeses than they really get.
人は、だれが頼み事に「いいよ」と言ってくれるかを当てるのが得意だと、新しい研究が示しています。でも、実際にもらえるよりも少ない「いいよ」しか期待しないことがよくあります。
Two researchers at the University of Notre Dame in the United States did the study. They looked at 13,196 guesses in four studies. In each guess, one person rated how likely a certain person was to agree.
アメリカのノートルダム大学の研究者2人がこの研究をしました。2人は、4つの研究で1万3196件の見こみを調べました。それぞれの見こみでは、ある人が、特定の相手が引き受けてくれる見こみがどのくらいかを点数で答えました。
On average, people thought others would refuse more often than they really did. Earlier studies found the same thing. However, people knew which people were more likely to say yes. This was true for people who knew each other well and for people who had just met.
平均すると、人は相手が実際よりも多く「いやだ」と言うと考えていました。前の研究でも同じことがわかっていました。けれども、人はどの相手がよりOKしてくれそうかをわかっていました。これは、よく知り合っている人どうしにも、知り合ったばかりの人どうしにも当てはまりました。
The researchers said people can ask the right person and avoid wasting time. The study was published in the journal PNAS on November 13.
研究者たちは、人は引き受けてくれそうな相手に頼むことができ、時間をむだにせずにすむと述べました。この研究は、11月13日に学術誌「PNAS」に掲載されました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- favorA2名頼み事、親切な行いsomething kind you do to help someoneCan I ask you a favor?ひとつ頼んでもいい?
- guessingA1動当てること、推測することtrying to give an answer when you are not sureI'm good at guessing the end of a movie.私は映画の結末を当てるのが得意だ。
- expectA2動予想する、期待するto think that something will happenI expect it will rain today.今日は雨が降ると思う。
- ratedA1動評価した、点数をつけたgave something a number to show how good or likely it isShe rated the movie five stars.彼女はその映画に星5つをつけた。
- agreeA1動引き受ける、賛成するto say yes to an idea or a requestMy brother agreed to help me.兄は私を手伝うことを引き受けてくれた。
- averageA2名平均the usual amount when you look at many numbersOn average, I sleep seven hours.平均すると、私は7時間眠る。
- avoidA2動さけるto stay away from somethingI avoid sweet drinks at night.私は夜にあまい飲み物をさけている。
- wastingB1動むだにすることusing something in a bad way so it is lostStop wasting water.水をむだにするのはやめて。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:比較級 more likely to ~(より~しそうな)
be likely to ~ は「~しそうだ」。more をつけると「より~しそうだ」とくらべる形になる。本文の people knew which people were more likely to say yes は「どの人がよりOKと言いそうかをわかっていた」という意味。
- Cats are more likely than dogs to sleep in the day.ネコはイヌよりも昼に眠ることが多い。
- You are more likely to remember words if you say them aloud.声に出すと、単語をより覚えやすい。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- When you need help with homework, who do you ask? Why?宿題で助けがほしいとき、だれに聞きますか?なぜですか?
- Is it easy for you to ask someone for a favor?あなたにとって、人に頼み事をするのはかんたんですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・239語・約2分
We Underestimate Yeses but Still Know Whom to Ask, Study Finds
語彙レベル(CEFR-J)
A178.2%A213.6%B15.3%B22.1%外0.8%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
People tend to expect too many refusals when they ask for favors, but they are skilled at judging who is likely to agree, according to a study published on November 13. Two researchers at the University of Notre Dame in the United States reported the findings in the journal PNAS.
人は頼み事をするとき、断られることを多く予想しすぎる傾向があるが、だれが引き受けてくれそうかを見分けるのは得意だという研究が、11月13日に発表されました。アメリカのノートルダム大学の研究者2人が、この結果を学術誌「PNAS」で報告しました。
Many earlier studies have suggested that people misjudge how others will react to them. In a 2008 study, people asked others directly for help, and their guesses about how likely others were to say yes were up to 50 percent too low. That study found that people who asked for help focused on the cost of saying yes. They paid less attention to how hard it is to say no.
これまでの多くの研究は、人はほかの人が自分にどう反応するかを読みまちがえると示してきました。2008年の研究では、人がほかの人に直接助けを頼んだとき、相手がOKしてくれる見こみを、最大で50%も低く考えていました。その研究では、助けを求める人は「引き受けると相手が大変だ」という点ばかりに目を向けていたことがわかりました。「断るほうもつらい」ということには、あまり目を向けていなかったのです。
The new research looked at the question in a different way. Across four studies, the team analyzed 13,196 ratings, each made by one person about one specific partner. On average, people still underestimated how often others would say yes. However, their guesses correctly showed which partners were more willing to help than others.
新しい研究は、この問題を別の方法で調べました。研究チームは4つの研究で、1人が特定の1人の相手について出した見こみを、全部で1万3196件分析しました。平均すると、人はやはり、相手がOKする回数を実際より少なく見積もっていました。けれども、その見こみは、どの相手がほかの人よりも手伝ってくれやすいかを正しく示していたのです。
This pattern appeared for both specific requests and general ones. It also held among people who knew each other well and among people who had only recently met. It was not simply because people pictured others acting as they would. The researchers said this lets people direct their requests toward the people most likely to agree and not spend time on people who will probably refuse.
この傾向は、具体的な頼み事でも、一般的な頼み事でも見られました。また、よく知り合っている人どうしでも、知り合ってまもない人どうしでも同じでした。これは、「相手も自分と同じように動くだろう」と思い描いていたからというだけではありませんでした。研究者たちは、そのおかげで人は引き受けてくれそうな人に頼み事を向けられ、たぶん断りそうな人に時間を使わずにすむと述べました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- refusalsB1名断ること、拒否answers that say noHe got two refusals before someone said yes.だれかがOKしてくれるまでに、彼は2回断られた。
- skilledB2形上手な、熟練したable to do something very wellShe is a skilled piano player.彼女はピアノの上手な弾き手だ。
- judgingA1動判断すること、見分けることdeciding what you think about somethingHe is good at judging distances.彼は距離を見分けるのが得意だ。
- misjudge外動読みまちがえる、見そこなうto have a wrong idea about somethingI misjudged how long the walk would take.歩くのにかかる時間を読みまちがえた。
- underestimatedB2動低く見積もった、甘く見たthought something was smaller than it really wasWe underestimated the size of the job.私たちはその仕事の量を少なく見積もっていた。
- requestA2名頼み、依頼the act of asking for something politelyThe teacher said yes to my request.先生は私の頼みを聞いてくれた。
- analyzedB1動分析したlooked at something closely to understand itThe coach analyzed the game video.コーチは試合の映像を分析した。
- willingB2形進んで~する、~してもかまわないhappy to do something if askedAre you willing to help me?手伝ってもらえる?
- patternB1名傾向、型the way something usually happensThere is a pattern in his sleep.彼の眠り方には決まった傾向がある。
- directA2動向けるto send something toward a person or placePlease direct your questions to the teacher.質問は先生に向けてください。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:疑問詞で始まる名詞節(how likely ~ / who is likely to ~)
疑問詞のあとを「主語+動詞」の順にして、文の目的語にする形。本文の their guesses about how likely others were to say yes は「ほかの人がどのくらいOKと言いそうかについての見こみ」という意味。were と others の順番が、疑問文(how likely were others)とちがう点に注意。
- I don't know how long the movie is.その映画がどのくらいの長さか知らない。
- Can you guess who is coming to the party?だれがパーティーに来るか当てられる?
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think students should ask classmates for help more often? Give your reasons.生徒はもっとクラスメートに助けを求めるべきだと思いますか?理由も書きましょう。
- Why do you think saying no to a request can be hard?頼み事を断るのがむずかしいことがあるのは、なぜだと思いますか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
Can I ask you a favor?
ひとつ頼んでもいい?
favor は「親切な行い・頼み事」。頼み事を切り出すときの決まった言い方。Could you do me a favor? も同じ意味で、少していねい。
STUDY TOOLS 勉強ハック道具箱
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- People know who to ask for favors despite underestimating compliancePubMed(米国国立医学図書館)(2026-11-13)
- People know who to ask for favors despite underestimating compliancePNAS(2026-11-13)
- If you need help, just ask: underestimating compliance with direct requests for helpPubMed(米国国立医学図書館)(2008-07-01)







