学校でスマホを鍵つきポーチにしまうと?テストの点が少し上昇 約330万人の研究
Phone Pouches at School Linked to Small Test Score Gains
びっくり度 中学生 150語 / 高校生 298語スマホ学校勉強

3行でわかる!このニュース
- 学校にいる間、スマホを鍵つきの袋(ポーチ)に入れる学校では、テストの点が少し上がっていた
- アメリカのハーバード大学などが、小4〜高1にあたる約330万人の算数・数学と読解の点数を調べた
- 差は1年で1〜2週間多く勉強したくらいと小さいが、1年目のあとも消えずに続いた
なぜ話題?アメリカのハーバード大学などが11月17日に、スマホを鍵つきポーチに入れる学校と成績の研究を発表
入試に出る!予想 ★★★
学校でのスマホのルールは、高校入試・大学入試の長文と自由英作文の定番テーマ。「学校はスマホを禁止すべきか」に、効果の大きさや費用もふくめて英語で答えられるようにしておこう。
使える表現test scoresan inexpensive wayyear after yearphone activity
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・150語・約1分
Locking Up Phones May Help Students Learn a Little
語彙レベル(CEFR-J)
A182.4%A29.2%B15.9%B20.7%外2%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Locking up phones during the school day may help students learn a little more, a study says. Researchers at Harvard University and other groups in the United States released the study on November 17.
学校にいる間スマホに鍵をかけてしまっておくと、生徒の勉強が少し進むかもしれないと、ある研究が伝えています。アメリカのハーバード大学などの研究者たちが、11月17日にこの研究を発表しました。
They looked at test scores from about 3.3 million students. The students were in grades 4 to 10. At some of their schools, students had to keep their phones in locked pouches. The researchers compared these schools with similar schools that had no such rule.
研究者たちは、約330万人の生徒のテストの点数を調べました。生徒たちは、日本の小学4年生から高校1年生にあたる学年でした。そのうちのいくつかの学校では、生徒はスマホを鍵のかかる袋(ポーチ)に入れておかなければなりませんでした。研究者たちは、こうした学校を、そのようなきまりのない似た学校とくらべました。
Students at the pouch schools did a little better in math and reading. The gain was like getting one or two extra weeks of school every year. It did not go away after the first year.
ポーチを使う学校の生徒は、算数・数学と読解で少しよい点を取っていました。その差は、毎年1〜2週間多く学校で勉強したのと同じくらいでした。その差は、1年目が終わっても消えませんでした。
The researchers said the effect was small. An earlier study by other researchers found almost no change in test scores. One of the new study's researchers said the pouches cost about 25 dollars per student.
研究者たちは、効果は小さいと話しました。ほかの研究者による前の研究では、テストの点数はほとんど変わっていませんでした。新しい研究の研究者の1人は、ポーチの費用は生徒1人あたり約25ドルだと話しました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- studyA1名研究、調査work done to learn new facts about somethingThe study looked at how teens sleep.その研究は、10代がどのようにねむるかを調べた。
- releasedA2動発表した、公開したmade something public for people to seeThe band released a new song yesterday.そのバンドはきのう新しい曲を公開した。
- gradesA1名学年the years of school, like first year or second yearMy sister and I are in different grades.姉と私はちがう学年だ。
- pouches外名ポーチ、小さな袋small bags for keeping things inShe keeps her pens in two small pouches.彼女はペンを2つの小さなポーチに入れている。
- comparedA2動くらべたlooked at two things to see how they are differentWe compared the prices at two shops.私たちは2つの店の値段をくらべた。
- similarA2形似ているalmost the same as something elseMy bag is similar to yours.私のかばんはあなたのものと似ている。
- extraA2形追加の、余分のmore than the usual amountI need extra time to finish my homework.宿題を終わらせるのに、もっと時間がいる。
- effectA2名効果、影響a change that happens because of somethingMusic has a good effect on my mood.音楽は私の気分によい影響がある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:比較級(good / well → better)
better は good(よい)・well(じょうずに)の比較級で「もっとよく」。本文の Students at the pouch schools did a little better in math and reading. は「少しよくできた」。a little をつけると「少しだけ」の意味になる。
- I did better on the test this time.今回はテストの出来がもっとよかった。
- She sings a little better than me.彼女は私より少しだけ歌がうまい。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Would you study better if your phone was locked away at school? Why or why not?学校でスマホに鍵をかけてしまっておいたら、あなたはもっと勉強に集中できると思いますか?なぜですか?
- What is one good point and one bad point of phones at school?学校にスマホがあることのよい点と悪い点を1つずつ挙げてみよう。
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・298語・約3分
Phone Pouches Linked to Small, Lasting Test Score Gains, Study Finds
語彙レベル(CEFR-J)
A176.7%A29.8%B17.7%B22.4%外3.5%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Schools in the United States that lock away students' phones for the school day saw small test score gains that held steady, a new study has found. Researchers from Harvard University, Dartmouth College and the testing group NWEA released the findings on November 17. The study has not yet been reviewed by other scientists.
学校にいる間、生徒のスマホに鍵をかけてしまっておくアメリカの学校では、テストの点数が少し伸び、その伸びが続いていたと、新しい研究が明らかにしました。ハーバード大学、ダートマス大学、テストを作る団体の NWEA の研究者たちが、11月17日にこの結果を発表しました。この研究は、まだほかの科学者による審査を受けていません。
The team used math and reading scores from about 3.3 million students in grades 4 to 10 at roughly 4,600 schools. It compared schools that began requiring students to keep their phones in lockable pouches with similar schools that had no ban. The pouches were made by a company called Yondr.
研究チームは、約4,600校の、日本の小4から高1にあたる学年の約330万人の生徒の、算数・数学と読解の点数を使いました。チームは、生徒にスマホを鍵のかかるポーチに入れるよう求めはじめた学校を、禁止のない似た学校とくらべました。ポーチは、ヨンダーという会社が作ったものでした。
Students at schools with the pouches gained the equivalent of one to two extra weeks of learning each year. That works out to about two extra minutes for every hour of class. The gains did not fade after the first year, and they appeared to last for at least three years. The results were similar in elementary, middle and high schools.
ポーチを使う学校の生徒は、毎年1〜2週間多く勉強したのに相当する伸びがありました。これは、授業1時間ごとに約2分多く勉強したのと同じくらいです。その伸びは1年目のあとも薄れず、少なくとも3年目までは続いていたようです。結果は、小学校、中学校、高校のどれでも同じようなものでした。
The researchers admit that the effect is very small. Tom Kane, a Harvard economist who worked on the study, said the pouches were an inexpensive way to give students more learning time, at about 25 dollars per student. The team said these small gains could grow year after year, in the same way that U.S. test scores fell slowly from around 2013.
研究者たちは、効果がとても小さいことを認めています。研究に加わったハーバード大学の経済学者トム・ケインさんは、ポーチは生徒1人あたり約25ドルで、生徒の勉強の時間をふやせる安い方法だと話しました。チームは、アメリカのテストの点数が2013年ごろから少しずつ下がってきたのと同じように、この小さな伸びも年ごとに大きくなっていく可能性があると述べました。
Not everyone is convinced. An earlier national study whose authors included Thomas Dee of Stanford University and Brian Jacob of the University of Michigan found close to no effect on scores. Dee called the results of early studies on phone bans, including the new one, largely disappointing and said more research is needed. The new study also found that the pouches cut phone activity at schools by about 20 percent.
だれもが納得しているわけではありません。スタンフォード大学のトーマス・ディーさんやミシガン大学のブライアン・ジェイコブさんらによる、全国を調べた前の研究では、点数への効果はほとんどありませんでした。ディーさんは、今回の研究もふくめた、スマホ禁止についての初期の研究の結果はおおむね期待はずれだとし、もっと研究が必要だと話しました。新しい研究では、ポーチによって学校でのスマホの使用が約20%減ったこともわかりました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- held steadyB1句安定していた、変わらずに続いたstayed at the same level without fallingPrices held steady all year.値段は1年中ずっと変わらなかった。
- reviewedA1動審査された、点検されたchecked carefully by expertsThe report was reviewed by three teachers.その報告書は3人の先生に点検された。
- requiringB1動求める、義務づけるsaying that someone must do somethingThe school is requiring all students to wear name tags.その学校は全生徒に名札をつけることを求めている。
- banB2名禁止a rule that says people must not do somethingThe city has a ban on smoking in parks.その市には公園での喫煙の禁止がある。
- equivalent外名同じ量・価値のもの、相当するものsomething that has the same amount or valueOne hour is the equivalent of 60 minutes.1時間は60分に相当する。
- fadeB1動薄れる、だんだん消えるto slowly become weaker or less clearThe colors of my old T-shirt have started to fade.古いTシャツの色があせはじめた。
- admitA2動認めるto say that something is true, often unwillinglyHe admitted that he was wrong.彼は自分がまちがっていたと認めた。
- economistB2名経済学者a person who studies money, jobs and tradeThe economist talked about prices on TV.その経済学者はテレビで物価について話した。
- convincedB2形納得した、確信したsure that something is trueI am not convinced that the plan will work.私はその計画がうまくいくとは思えない。
- disappointingA2形期待はずれの、がっかりさせるnot as good as you hopedThe end of the movie was disappointing.その映画の終わりは期待はずれだった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:現在完了の受け身(have / has been +過去分詞)
「(今までに)〜されている/まだ〜されていない」を表す。本文の The study has not yet been reviewed by other scientists. は「この研究はまだほかの科学者に審査されていない」。否定文では yet(まだ)がよくいっしょに使われる。
- The new school rule has not been decided yet.学校の新しいきまりは、まだ決まっていない。
- This song has been played more than a million times.この曲は100万回以上再生されている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should schools in Japan make students lock away their phones during the school day? Give reasons.日本の学校も、学校にいる間は生徒のスマホに鍵をかけてしまっておくべきだと思いますか?理由も挙げよう。
- The gain in this study was small. Do you think a small effect is still worth the cost? Why?この研究の伸びは小さいものでした。小さな効果でも、お金をかける価値があると思いますか?なぜですか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
pouch
ポーチ(小さな袋)
化粧品やペンを入れる小さな袋のこと。複数形は pouches。カンガルーのおなかの袋も pouch と言う。
STUDY TOOLS 勉強ハック道具箱
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Putting cell phones in Yondr pouches might yield an extra week of learning, a new study findsChalkbeat(2026-11-17)
- Phone Bans Improve Learning, Study Finds — But So Far, Only SlightlyThe 74(2026-11-17)
- Does locking up a student's cell phone improve test scores? A new study suggests soNPR(OPB 掲載)(2026-11-17)







