「原因は自分にある。」がシングルで初の1位 新曲が初週で約65万枚
Genjibu Tops Oricon Singles Chart for the First Time
びっくり度 中学生 166語 / 高校生 236語アイドル音楽ランキング

3行でわかる!このニュース
- 7人組の「原因は自分にある。」の新しいシングルが、オリコンの週間「シングル」ランキングで初めて1位になった
- 発売された週(11月9〜15日)に約65万枚売れ、前のシングルの初週(約12.7万枚)の約5倍になった
- グループが入っているEBiDANは、10代女子の流行ランキング「ヒト」部門で3位だった
なぜ話題?11月17日発表のオリコン週間シングルランキングで、EBiDANの「原因は自分にある。」が初の1位(初週約65.3万枚)
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・166語・約2分
Genjibu Gets Its First No. 1 Single
語彙レベル(CEFR-J)
A179.2%A210.4%B14.5%B20.6%外5.2%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
A Japanese boy group has reached No. 1 on Oricon's weekly singles chart for the first time. The group is called Genin wa Jibun ni Aru, and it has seven members. Fans call the group Genjibu for short. Oricon announced the chart on November 17.
日本の男性グループが、オリコンの週間シングルランキングで初めて1位になりました。グループの名前は「原因は自分にある。」で、メンバーは7人です。ファンはこのグループを短く「げんじぶ」と呼んでいます。オリコンは11月17日にこのランキングを発表しました。
The group's fifth single came out on November 11. It sold about 653,000 copies in its first week. Their previous single sold about 127,000 copies in its first week. So the new one sold about five times as many copies.
グループの5枚目のシングルは、11月11日に発売されました。そのシングルは、最初の1週間で約65万3,000枚売れました。その前のシングルは、最初の1週間で約12万7,000枚でした。つまり、新しいシングルは約5倍も売れたのです。
The members both sing and dance. The new song was written by syudou, a songwriter who also makes Vocaloid songs. In late October, the song was also the most played song on Oricon's weekly streaming chart.
メンバーは歌も歌い、ダンスもします。新しい歌は、ボカロ曲も作る syudou さんが作りました。10月の終わりには、この歌はオリコンの週間ストリーミングランキングでもいちばん多く再生されました。
Genjibu is part of EBiDAN, a team of boy groups. A survey asked girls aged 15 to 19 about this year's trends. EBiDAN came third in the ranking of popular people. A song sung by many EBiDAN groups was No. 1 in the song ranking.
げんじぶは、いくつもの男性グループが集まった「EBiDAN」の一員です。ある調査で、15〜19歳の女子に今年の流行についてたずねました。EBiDANは、人気の「ヒト」のランキングで3位になりました。EBiDANの多くのグループで歌う歌は、歌のランキングで1位でした。
WORDSこの記事の単語(8語)
- reachedA2動(ある順位・地点に)達したgot to a place or a levelOur team reached the final.私たちのチームは決勝に進んだ。
- chartA2名(売上などの)ランキング表a list that shows which songs sell bestThis song is on the chart again.この歌がまたランキングに入っている。
- singleA2名シングル(CD)a CD or record with one main songShe bought the new single today.彼女はきょう新しいシングルを買った。
- copiesA1名(CD・本などの)枚数、部数single items of the same CD or bookThe book sold one million copies.その本は100万部売れた。
- soldA1動売れた(sell の過去形)gave something to people for moneyThe shop sold 100 cakes today.その店はきょうケーキを100個売った。
- memberA2名メンバー、一員a person who is part of a groupHe is a member of the music club.彼は音楽部の部員だ。
- surveyA1名調査、アンケートa set of questions asked to many peopleOur class did a survey about sleep.私たちのクラスは睡眠についての調査をした。
- rankingB1名順位、ランキングa list that puts things in orderMy favorite game is first in the ranking.私のいちばん好きなゲームがランキングで1位だ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:倍数の表現(~ times as many + 名詞)
「~倍の数の…」を表す。本文の So the new one sold about five times as many copies. は「新しいシングルは(前のシングルの)約5倍の枚数が売れた」という意味。2倍は twice as many、3倍以上は three times as many のように言う。
- Our school has twice as many students as that school.私たちの学校には、あの学校の2倍の生徒がいる。
- He read three times as many books as I did.彼は私の3倍の数の本を読んだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you buy CDs, or do you listen to music online?あなたはCDを買いますか、それともネットで音楽を聞きますか?
- Which group or singer do you want to tell your friends about?友だちに教えたいグループや歌手はだれですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・236語・約2分
Genjibu's First-Week Sales Are About Five Times Its Last
語彙レベル(CEFR-J)
A173.4%A214%B14.7%B21.4%外6.5%
0:00 / --:--
この記事の声:オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Genin wa Jibun ni Aru, a seven-member dance and vocal group, has topped Oricon's weekly singles chart for the first time. The group made its debut in 2019. The group, known to fans as Genjibu, sold about 653,000 copies of its fifth single in the week of November 9 to 15. Its full name means something like "The cause lies in me" in English. Oricon released the chart on November 17.
7人組のダンス・ボーカルグループ「原因は自分にある。」が、オリコンの週間シングルランキングで初めて1位になりました。グループは2019年にデビューしました。ファンに「げんじぶ」と呼ばれるこのグループは、11月9日から15日の1週間に、5枚目のシングルを約65万3,000枚売り上げました。グループの正式な名前は、英語にすると「原因は自分の中にある」というような意味です。オリコンは11月17日にこのランキングを発表しました。
The single went on sale on November 11. Its first-week figure was roughly five times that of the group's previous single, which sold about 127,000 copies in its first week. The CD in second place that week sold about 100,000 copies.
このシングルは11月11日に発売されました。初週の売上枚数は、前のシングルのおよそ5倍でした。前のシングルは最初の1週間で約12万7,000枚でした。その週に2位だったCDは、約10万枚でした。
The title song was written by syudou, a singer-songwriter who also produces songs with Vocaloid voice software. The song was released online on October 19, weeks before the CD came out. It then entered Oricon's weekly streaming chart at No. 1 with about 10.1 million plays. That was the group's highest total for one week. The next week, the song stayed at No. 1 with about 8.9 million plays.
表題曲は、ボーカロイド(歌声合成ソフト)で曲も作るシンガーソングライターの syudou さんが手がけました。この曲は、CDの発売より何週間も前の10月19日にネットで配信されました。そして、オリコンの週間ストリーミングランキングに約1,010万回の再生で初登場1位になりました。これは、グループにとって1週間の再生回数でいちばん多い記録でした。次の週も、この曲は約890万回の再生で1位のままでした。
Genjibu belongs to EBiDAN, a collective of boy groups. In a survey of 586 girls aged 15 to 19 carried out by Mynavi Teens Lab in late September, EBiDAN ranked third among the people respondents picked as this year's trends. A song performed by many EBiDAN groups topped the survey's song category with 27.3 percent.
げんじぶは、いくつもの男性グループが集まった「EBiDAN」に入っています。マイナビティーンズラボが9月下旬に15〜19歳の女子586人に行った調査では、EBiDANが今年流行った「ヒト」の3位に選ばれました。EBiDANの多くのグループで歌う歌は、27.3%で歌の部門の1位になりました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- toppedA1動1位になったwas first on a listHer new song topped the chart.彼女の新曲がランキングの1位になった。
- debut外名デビュー、初めて世に出ることthe first time someone appears in publicThe band made its debut in 2020.そのバンドは2020年にデビューした。
- figureA2名数字、数値a number, especially an official oneThe sales figure was higher than last year.売上の数字は去年より高かった。
- roughlyA2副およそ、だいたいabout, not exactlyThe trip takes roughly two hours.その旅はおよそ2時間かかる。
- previousB1形前のcoming before the one nowI liked his previous movie better.私は彼の前の映画のほうが好きだった。
- causeA2名原因the thing that makes something happenNobody knows the cause of the fire.火事の原因はだれにもわからない。
- streamingB1名ストリーミング(ネットで聞く・見ること)playing music or video on the internetMost of my friends use streaming for music.私の友だちのほとんどは音楽をストリーミングで聞く。
- collective外名集まり、共同体a group of people or teams working togetherThe artists formed a collective in Tokyo.そのアーティストたちは東京で集まりを作った。
- respondents外名(調査の)回答者people who answer questions in a studyHalf of the respondents said yes.回答者の半分が「はい」と答えた。
- categoryB1名部門、種類a group of things of the same typeThe movie won in the music category.その映画は音楽部門で賞をとった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係代名詞の非制限用法(, which ~)
コンマのあとの which は、前の名詞に説明をつけ足す。本文の the group's previous single, which sold about 127,000 copies in its first week は「グループの前のシングル、それは初週に約12万7,000枚売れたのだが」と、前のシングルについて情報を足している。
- I visited Kyoto, which has many old temples.私は京都を訪れた。京都には古いお寺がたくさんある。
- She lent me her new book, which I finished in a day.彼女は新しい本を貸してくれた。私はそれを1日で読み終えた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Many fans now listen online, but CDs still sell in Japan. Why do you think fans buy CDs?いまは多くのファンがネットで聞くのに、日本ではCDがまだ売れています。ファンがCDを買うのはなぜだと思いますか?
- If you started a group, what name would you give it, and why?もしあなたがグループを作るなら、どんな名前をつけますか?その理由は?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
top the chart
ランキングの1位になる
top は動詞で「~のいちばん上に立つ」。音楽ニュースで topped the Oricon chart(オリコンで1位になった)のようによく使う。
KARAOKE RANKING
いまカラオケで歌われている曲
JOYSOUND の公式ランキング(歌われた回数)へ。流行りの曲の英語のタイトルや歌詞の英語をさがしてみよう。
- WEEKLY週間ランキング今週いちばん歌われた曲 TOP100
- MONTHLY月間ランキング今月の人気曲 TOP100
- DAILYきょうのランキングきのう歌われた回数で毎日更新
- HOT急上昇ランキングいま歌われはじめた曲
リンク先は JOYSOUND.com(株式会社エクシング)のページです。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 原因は自分にある。が自身初のオリコン週間シングル1位獲得!THE FIRST TIMES(2026-11-17)
- オリコン週間シングルランキング 2026年11月23日付(集計期間 11月9日〜11月15日)ORICON NEWS(2026-11-17)
- オリコン週間ストリーミングランキング(2026年11月2日付)の記事ORICON NEWS(2026-10-28)
- オリコン週間ストリーミングランキング(2026年11月9日付)の記事ORICON NEWS(2026-11-04)
- 『10代女子が選ぶトレンドランキング』発表 「setlog」「ドパガキ」、TikTok発「ばりきまずい」もランクインReal Sound(2026-11-11)







