都市伝説は英語で何て言う?14〜20歳の約4割が「信じる」と答えた調査
Survey: Nearly 4 in 10 Young Japanese Believe in Urban Legends
びっくり度 中学生 152語 / 高校生 286語都市伝説調査学校

3行でわかる!このニュース
- 「本当かどうかわからないけれど広まっているふしぎな話」=都市伝説を、14〜20歳の約4割が「信じる」と答えた
- ワカモノリサーチという会社が、全国の14〜20歳の679人にインターネットで聞いた調査
- 信じる人は「信じたほうが楽しい」、信じない人は「科学的な根拠がない」という声が多かった
なぜ話題?ワカモノリサーチが11月13日に、14〜20歳の都市伝説の意識調査を発表した
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・152語・約1分
Survey: Nearly 4 in 10 Young People Believe in Urban Legends
語彙レベル(CEFR-J)
A180.1%A28.9%B12.7%B26.8%外1.4%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Nearly 4 in 10 people aged 14 to 20 in Japan believe in urban legends, a survey found. Urban legends are strange stories that spread from person to person. Many people tell them, but nobody knows if they are true.
日本の14〜20歳の10人に4人近くが都市伝説を信じていることが、調査でわかりました。都市伝説とは、人から人へ広まっていくふしぎな話のことです。多くの人が話しますが、本当かどうかはだれにもわかりません。
The company Wakamono Research asked 679 people aged 14 to 20 across Japan. The survey was done online in July. The company shared the results on November 13.
ワカモノリサーチという会社が、日本全国の14〜20歳の679人にたずねました。調査は7月にインターネットで行われました。会社は11月13日に結果を発表しました。
In the survey, 39.3 percent said they believe in urban legends. The other 60.7 percent said they do not. Only 4.3 percent said they have an urban legend they want to tell someone. One of them wrote that they once saw a UFO.
調査では、39.3%が都市伝説を信じると答えました。残りの60.7%は信じないと答えました。だれかに話したい都市伝説を持っていると答えた人は、4.3%だけでした。その中には、前にUFOを見たことがあると書いた人もいました。
Some believers said it is more fun to believe the stories. Others said science cannot explain everything.
信じる人の中には、信じたほうが楽しいと答えた人がいました。科学ですべてを説明することはできない、と答えた人もいました。
Many people who did not believe said there is no scientific proof. Some said they had never seen these things with their own eyes.
信じない人の多くは、科学的な証拠がないと答えました。そういうものを自分の目で見たことがない、と答えた人もいました。
WORDSこの記事の単語(8語)
- urban legendsB2名都市伝説(urban legend の複数形)strange stories people tell that may not be trueMy brother loves reading about urban legends.兄は都市伝説について読むのが大好きだ。
- surveyA1名調査、アンケートa set of questions you ask many peopleWe did a survey about lunch at school.私たちは学校の昼ごはんについて調査をした。
- believeA1動信じるto think that something is trueI don't believe in ghosts.私はおばけを信じない。
- strangeA1形ふしぎな、奇妙なnot usual and a little hard to understandI heard a strange sound at night.夜にふしぎな音が聞こえた。
- spreadA2動広まるto move to more and more people or placesThe news spread quickly at school.そのニュースは学校ですぐに広まった。
- onlineA2副インターネットで、オンラインでon the internetI bought the ticket online.私はそのチケットをネットで買った。
- explainA2動説明するto tell why or how something happensPlease explain the rules to me.ルールを私に説明してください。
- proofB1名証拠facts that show something is trueDo you have any proof?何か証拠はある?
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:目的格の関係代名詞の省略(名詞+主語+動詞)
名詞のすぐあとに〈主語+動詞〉を続けて、「〜が…する(名詞)」と説明できる。あいだの that / which が省かれた形。本文の an urban legend they want to tell someone は「彼らがだれかに話したい都市伝説」。
- This is the book I read last week.これは私が先週読んだ本です。
- The song she sang was beautiful.彼女が歌った歌はきれいだった。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you know any strange stories about your school?あなたの学校のふしぎな話を何か知っていますか?
- Do you think it is more fun to believe strange stories? Why?ふしぎな話は信じたほうが楽しいと思いますか?それはなぜですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・286語・約3分
Nearly 4 in 10 Young People in Japan Believe in Urban Legends, Survey Finds
語彙レベル(CEFR-J)
A177.2%A212.1%B13.2%B25%外2.5%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
A survey of 679 people aged 14 to 20 in Japan has found that nearly 4 in 10 believe in urban legends. Urban legends are stories passed from person to person that sound real but have no clear proof.
日本の14〜20歳の679人への調査で、10人に4人近くが都市伝説を信じていることがわかりました。都市伝説とは、人から人へ伝わり、本当のように聞こえるけれど、はっきりした証拠のない話のことです。
The Japanese company Wakamono Research carried out the survey online from July 10 to 18. The respondents were young men and women from across the country. Each was asked whether they believed in urban legends. In the results released on November 13, 39.3 percent said yes, while 60.7 percent said no.
日本の会社ワカモノリサーチが、7月10日から18日にかけてインターネットで調査を行いました。回答したのは、全国の若い男女です。1人1人が、都市伝説を信じるかどうかをたずねられました。11月13日に発表された結果では、39.3%が「信じる」、60.7%が「信じない」と答えました。
The company's report mentioned classic tales such as the seven mysteries of a school and Hanako-san of the toilet. Only 4.3 percent of respondents said they have an urban legend they would like to tell someone. One respondent said they had seen a UFO long ago.
会社の報告では、「学校の七不思議」や「トイレの花子さん」のような昔からある話が挙げられました。だれかに話したい都市伝説を持っていると答えた回答者は、4.3%だけでした。ある回答者は、ずっと前にUFOを見たことがあると答えました。
Believers gave a range of reasons. Some said the stories are more fun if you believe them, and others said science cannot explain everything. Some pointed to things they had seen themselves or firsthand stories they often hear. One person said the stories are scary, so they do not want to believe them, but they still do.
信じる人は、さまざまな理由を挙げました。信じたほうが話は楽しいと答えた人もいれば、科学ですべてを説明できるわけではないと答えた人もいました。自分で見たことや、よく耳にする体験談を理由に挙げた人もいました。話がこわいので信じたくないけれど、それでも信じている、と答えた人もいました。
Among those who did not believe, the most common reason was a lack of scientific basis. Others said they had never seen such things with their own eyes, or that many urban legends are rumors that grew bigger over time. The company also found that some young people have little interest in urban legends at all.
信じない人の中で最も多かった理由は、科学的な根拠がないというものでした。そういうものを自分の目で見たことがない、または都市伝説の多くはうわさが大きくなったものだ、と答えた人もいました。会社は、そもそも都市伝説にあまり興味がない若者も一定数いることがわかったとしています。
The company said believers seem to care less about whether a story is true than about the feeling that believing makes life more fun. It added that believing makes the world seem a little mysterious to them.
会社は、信じる人は、話が本当かどうかよりも、信じたほうが人生が楽しくなるという感覚を大事にしているようだと説明しました。また、信じることで世界が少しふしぎに見えるとも書いています。
WORDSこの記事の単語(10語)
- urban legendsB2名都市伝説(urban legend の複数形)strange stories people share that may not be trueSome urban legends are about old school buildings.古い校舎についての都市伝説もある。
- respondents外名回答者(respondent の複数形)people who answer questions in a studyMost respondents said they liked the change.ほとんどの回答者がその変更を気に入ったと答えた。
- talesB1名話、物語(tale の複数形)stories, often old onesMy grandmother told us tales about her village.祖母は自分の村の話を私たちに聞かせてくれた。
- believers外名信じる人(believer の複数形)people who think something is trueThe believers say they saw it.信じる人たちは、それを見たと言う。
- firsthand外形直接の、自分で体験したcoming from the person who saw itShe gave a firsthand report of the storm.彼女は嵐を直接体験した話をした。
- scaryB1形こわいmaking you feel afraidWe watched a scary movie last night.私たちは昨夜こわい映画を見た。
- basisB1名根拠、土台the facts or ideas that support somethingThere is no basis for that idea.その考えには根拠がない。
- proofB1名証拠facts that show something is trueDo you have any proof?何か証拠はある?
- rumorsA2名うわさ(rumor の複数形)things people say that may not be trueDon't believe every rumor you hear.聞いたうわさを全部信じてはいけない。
- mysteriousA2形ふしぎな、なぞめいたhard to understand or explainA mysterious light appeared in the sky.空にふしぎな光が現れた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:過去分詞の後置修飾(名詞+過去分詞+語句)
過去分詞が語句をともなって名詞のうしろに置かれると、「〜された(名詞)」と名詞を説明する。本文の stories passed from person to person は「人から人へ伝えられた話」。
- This is a letter written in English.これは英語で書かれた手紙です。
- The cake made by my sister was delicious.姉が作ったケーキはとてもおいしかった。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think strange stories spread so easily among students?ふしぎな話が生徒のあいだで広まりやすいのはなぜだと思いますか?
- Is it fine to enjoy a story even if there is no proof that it is true? Why or why not?本当だという証拠がなくても、話を楽しむのはよいことだと思いますか?その理由は?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
urban legend
都市伝説
urban は「都市の」、legend は「伝説」。本当かどうかわからないのに、人から人へ広まっていくふしぎな話のこと。believe in ~ で「~(の存在)を信じる」。Do you believe in urban legends?(都市伝説を信じる?)のように使う。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 令和の若者の4割が「都市伝説を信じている」という結果に!誰かに話せる都市伝説を持っている若者も!?株式会社ワカモノリサーチ(2026-11-13)
- 【ワカモノリサーチ調査】令和の若者の4割が「都市伝説を信じている」という結果に!誰かに話せる都市伝説を持っている若者も!?株式会社ワカモノリサーチ(PR TIMES)(2026-11-14)
- 「信じた方が人生は面白い」都市伝説と生きる令和の若者、その数は4割FINDERS(2026-11-17)







