おでかけ子ザメ映画の第2弾が決定 SNS生まれの子ザメが「水のまち」へ
Odekake Kozame Gets a Second Movie Set in a Water Town
びっくり度 中学生 134語 / 高校生 273語アニメ映画サメ

3行でわかる!このニュース
- アニメ『おでかけ子ザメ』の2本目の映画を作ることが、11月15日に発表された
- 子ザメちゃんとあんこうちゃんが「水のまち」に出かけ、たくさんの魚に出会うお話
- 子ザメちゃんは2021年、SNSの投稿から生まれ、本やアニメになった
なぜ話題?11月15日に劇場版第2弾『映画 おでかけ子ザメ 水のまちの思い出』の制作決定と特報映像が発表された
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・134語・約1分
Little Shark Anime Gets a Second Movie
語彙レベル(CEFR-J)
A184.8%A23.2%B13.2%B23.2%外5.6%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
The anime Odekake Kozame is getting a second movie. The news came out on November 15 with a short teaser video. The Japanese title means Memories of the Water Town.
アニメ『おでかけ子ザメ』の2本目の映画が作られることになりました。このニュースは11月15日に、短い予告の映像といっしょに発表されました。日本語の題名は「水のまちの思い出」という意味です。
Kozame means little shark in Japanese. The character Kozame-chan first appeared in posts on social media in 2021. Many people liked the posts, and the posts later became books and a TV anime.
「子ザメ」は、日本語で小さなサメという意味です。キャラクターの子ザメちゃんは、2021年にSNSの投稿で初めて登場しました。たくさんの人がその投稿を気に入り、あとで本やテレビアニメになりました。
The new movie is based on a long manga story. The manga book will go on sale on November 19. In the teaser, Kozame-chan and a friend, Anko-chan, visit the water town. They meet many fish there.
新しい映画は、長いマンガのお話がもとになっています。そのマンガの本は11月19日に発売されます。予告の映像では、子ザメちゃんと友だちのあんこうちゃんが、「水のまち」をおとずれます。2人はそこで、たくさんの魚に出会います。
Kana Hanazawa will play Kozame-chan again. The first movie came out in August 2025. The creator, Penguin Box, said the new movie will come out next year. No exact date has been given yet.
花澤香菜さんが、また子ザメちゃんの声を演じます。1本目の映画は、2025年8月に公開されました。作者のペンギンボックスさんは、新しい映画は来年公開されると言いました。はっきりした日にちは、まだ出ていません。
WORDSこの記事の単語(8語)
- teaserB1名(映画などの)短い予告a very short video that shows a little of a new movieThe teaser for the game was only 30 seconds long.そのゲームの短い予告は30秒しかなかった。
- titleA2名題名、タイトルthe name of a book, movie or songI forgot the title of that song.その歌の題名を忘れてしまった。
- shark外名サメa big fish with sharp teethWe saw a shark at the aquarium.私たちは水族館でサメを見た。
- appearedA2動登場した、現れた(appear の過去形)came into view for the first timeA rainbow appeared after the rain.雨のあとに虹が現れた。
- becameA1動~になった(become の過去形)changed into something newThe small shop became a big company.その小さな店は大きな会社になった。
- basedA2形(be based on で)~をもとにしているmade by using another story or ideaThis movie is based on a true story.この映画は本当にあった話がもとになっている。
- saleA1名販売(go on sale で発売される)the act of selling something in storesThe new game goes on sale next week.新しいゲームは来週発売される。
- exactB1形正確な、はっきりしたfully correct in every small partWhat is the exact time now?いまの正確な時間は何時ですか?
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:受け身(be動詞 + 過去分詞)
be動詞 + 過去分詞で「~される、~されている」という意味になる。本文の The new movie is based on a long manga story. は「新しい映画は長いマンガのお話をもとにしている(もとにして作られている)」という意味。be based on ~ は「~にもとづいている」の決まった言い方。
- This game is based on an old story.このゲームは昔話をもとにしている。
- English is spoken in many countries.英語はたくさんの国で話されている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you made a character for social media, what animal would you choose?SNSにのせるキャラクターを作るとしたら、どんな動物にしますか?
- Where would you like to go on an outing with your friends?友だちといっしょに、どこへおでかけしたいですか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・273語・約2分
Odekake Kozame Will Return to Theaters With a Second Movie
語彙レベル(CEFR-J)
A175%A210.7%B16.3%B23.2%外4.8%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Odekake Kozame, an anime about a little shark and its neighbors, will return to theaters with a second movie. The plan was announced on November 15, along with a teaser video and a teaser image. The film's Japanese title means Memories of the Water Town.
小さなサメと、近所の住民たちをえがくアニメ『おでかけ子ザメ』が、2本目の映画で映画館に帰ってきます。この計画は11月15日に、予告の映像とティザー画像といっしょに発表されました。映画の日本語の題名は「水のまちの思い出」という意味です。
The series began in 2021 with posts on social media, WEB The Television reported. Those posts drew a strong response, which led to books and a TV anime. The story is set in a town called Yauo-cho and shows Kozame-chan's warm friendships with the town's residents. This year marks the fifth anniversary of the original series.
WEBザテレビジョンによると、このシリーズは2021年に、SNSへの投稿から始まりました。その投稿は大きな反響を呼び、本やテレビアニメにつながりました。お話の舞台は八魚町という町で、子ザメちゃんと町の住民たちのあたたかい交流をえがいています。今年は、原作シリーズの5周年にあたります。
The new movie is based on Kozame to Mizu no Machi, the first long-form manga in the series. That book goes on sale on November 19. In the teaser, Kozame-chan and Anko-chan visit the water town and meet many fish. Penguin Box, the creator, said the story had been in planning and production for about three years.
新しい映画は、シリーズで初めての長編マンガ『子ザメとみずのまち』がもとになっています。その本は11月19日に発売されます。予告の映像では、子ザメちゃんとあんこうちゃんが水のまちをおとずれ、たくさんの魚に出会います。作者のペンギンボックスさんは、このお話を約3年前から考えて作り続けてきたと話しました。
The main voice actors are coming back for the new film. Kana Hanazawa voices Kozame-chan, and Megumi Han voices Anko-chan. Misaki Kuno returns as Usame-chan. Hanazawa said she was very happy to hear that the characters would come back to theaters. Penguin Box said the film will open next year, but no exact date has been given.
主な声優たちは、新しい映画でも続けて出演します。花澤香菜さんが子ザメちゃんの声を、潘めぐみさんがあんこうちゃんの声を演じます。久野美咲さんも、うさめちゃん役で続けて出演します。花澤さんは、子ザメちゃんたちが映画館に帰ってくると聞いて、とてもうれしいと話しました。ペンギンボックスさんは映画が来年公開されると話しましたが、はっきりした日にちはまだ出ていません。
The first movie, whose Japanese title means Friends in the City, opened in August 2025. It is now available on streaming services such as Prime Video and U-NEXT. The TV anime's second season has been on air since April 12. Kozame-chan will also serve as an ambassador for a Christmas market in Kanazawa on December 5 and 6.
1本目の映画は日本語の題名が「とかいのおともだち」で、2025年8月に公開されました。この映画は今、Prime Video や U-NEXT などの動画配信サービスで見られます。テレビアニメの第2期は、4月12日から放送されています。子ザメちゃんは、12月5日と6日に金沢で開かれるクリスマスマーケットの大使も務めます。
WORDSこの記事の単語(10語)
- announcedB1動発表された(announce の過去分詞)told to many people in an official wayThe winners were announced on Friday.優勝者は金曜日に発表された。
- responseA2名反応、反響what people say or do after they see somethingThe new song got a big response online.その新曲はネットで大きな反響があった。
- residentsB1名住民(resident の複数形)people who live in a placeThe residents cleaned the park together.住民たちはいっしょに公園をそうじした。
- anniversaryA2名(~周年の)記念日the same day as an event in an earlier yearThe school will have its 100th anniversary next year.その学校は来年100周年をむかえる。
- planningB2名計画を立てること、構想the work of deciding how to make somethingThe school festival needs a lot of planning.文化祭には、しっかりした計画が必要だ。
- productionA2名制作the work of making a movie, book or showThe production of the film took two years.その映画の制作には2年かかった。
- voicesA2動(キャラクターの)声を演じるspeaks for a character in a cartoonA famous actor voices the main cat.有名な俳優が主人公のネコの声を演じている。
- availableB1形利用できる、見られるready for people to use or watchThe new episode is available online.新しい回はネットで見られる。
- streamingB1名(動画や音楽の)配信watching or hearing shows over the internetI watch most anime on streaming services.私はほとんどのアニメを配信サービスで見る。
- ambassadorB2名大使、(イベントなどの)顔となる役someone chosen to represent a group or eventThe singer became an ambassador for the city.その歌手は市の大使になった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:現在完了の継続(have / has been ~ since …)
have / has + 過去分詞で、過去から今まで続いていることを表す。since … は「…から(ずっと)」。本文の The TV anime's second season has been on air since April 12. は「テレビアニメの第2期は4月12日から(今まで)ずっと放送されている」という意味。
- I have lived in this town since 2020.私は2020年からずっとこの町に住んでいる。
- She has been a fan of the band since she was ten.彼女は10歳のときからそのバンドのファンだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think a character from social media can become popular enough for a movie?SNSから生まれたキャラクターが映画になるほど人気になれるのは、なぜだと思いますか?
- Would you rather read the manga before or after watching the movie? Explain your choice.マンガは映画を見る前に読みたいですか、それともあとに読みたいですか?理由も言いましょう。
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
teaser
(映画などの)短い予告
tease(じらす)から来た言葉で、少しだけ見せて「続きが見たい」と思わせる短い映像や画像のこと。日本語の「特報」にあたる。もっと長い本格的な予告編は trailer。
原田英語のサイトでもっと
VIDEO動画でも見てみよう
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- アニメ『おでかけ子ザメ』劇場版第2弾制作決定&特報映像公開 花澤香菜「楽しみです♡」リアルサウンド 映画部(2026-11-15)
- 花澤香菜らが歓喜 アニメ「おでかけ子ザメ」劇場版第2弾が制作決定 舞台は“水のまち”WEBザテレビジョン(2026-11-16)
- 劇場版第2弾『映画 おでかけ子ザメ 水のまちの思い出』制作決定! 原作・ペンギンボックスさんからのお祝いイラスト&花澤香菜らメインキャスト陣コメントも到着PASH! PLUS(2026-11-16)







