2026年11月23日(月)マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア|英語ニュース ワークシート(高校生レベル)

Class ____ No. ____ Name ____________________

VIVANT映画、公開前に記録の見込み 東宝「最初の3日間で28億円突破が確実」

VIVANT Movie Poised to Break a Box Office Record Before Its Release

音声・ゲームはこちらから

1The VIVANT movie will not open in Japanese theaters until December 4, but it is already on track to break a box office record. The film is based on the hit TBS drama starring Masato Sakai.

2Its distributor, Toho, said on November 20 that the film was certain to earn more than 2.8 billion yen over its first three days, from December 4 to 6. The estimate reflects sales as of noon on November 19 and is based on advance ticket sales, not actual screenings. According to data from Kogyo Tsushin, that would be the biggest three-day opening ever for a live-action film in Japan, Japanese or foreign.

3For comparison, the Chiikawa movie, which opened on July 24, drew 1.5 million people and made 2.24 billion yen in its first three days. That animated film has since earned more than 18.96 billion yen.

4The movie was announced right after the drama's final episode on November 8, and tickets went on sale at midnight that night. That was about a month before its release. At some theaters, every screening for the first three days sold out overnight. More tickets went on sale at midnight as November 15 began, and at one point tens of thousands of people were waiting to buy them. The 148-minute film picks up after the end of the drama's second season.

5The second season, directed by Katsuo Fukuzawa, began on July 26 and ran until November. In a Mynavi Teens Lab survey of 586 girls aged 15 to 19, VIVANT ranked second among the year's trending things with 22.7 percent. The Chiikawa movie was first with 32.6 percent. Mynavi said lines from the drama spread among teens and that many teens imitated its characters.

Words 単語

box officeA1名興行収入、(映画の)売り上げthe money a movie makes from ticket sales
distributorB2名配給会社a company that sends movies to theaters
certainA2形確実なsure to happen
earnA2動(お金を)得る、かせぐto get money for work or sales
estimateB1名見込み、見積もりa guess about a number based on facts
advanceB1形前もっての、事前のdone before the time something happens
actualB2形実際のreal, not guessed or planned
screeningA2名上映(回)a time when a movie is shown
comparisonB1名比較looking at two things to see how they differ
rankB1動(順位に)位置するto have a place in a list from best to worst

単語のレベル:CEFR-J(『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード))

1. Reading Quiz 本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What did Toho say about the VIVANT movie on November 20?

    A. It had already earned 2.8 billion yen in theaters.B. It would open earlier than planned.C. It was certain to earn over 2.8 billion yen in its first three days.D. It would be shown only on TV.

  2. What is the estimate based on?

    A. Advance ticket salesB. Actual screeningsC. TV ratings of the dramaD. A survey of teenagers

  3. How many people did the Chiikawa movie draw in its first three days?

    A. About 500,000 peopleB. About 3 million peopleC. About 10 million peopleD. 1.5 million people

  4. What happened when more tickets went on sale as November 15 began?

    A. Tens of thousands of people were waiting to buy them at one point.B. Nobody bought them.C. Toho cancelled the sale.D. The movie's release date changed.

  5. What does the movie show?

    A. What happened before the first seasonB. What happens after the end of the drama's second seasonC. The making of the TV dramaD. A new story with no link to the drama

2. True or False 正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The 2.8 billion yen figure comes from actual screenings.

  2. (     ) Kogyo Tsushin's data counts both Japanese and foreign live-action films.

  3. (     ) Tickets for the movie went on sale about a month before its release.

  4. (     ) VIVANT was first in the Mynavi Teens Lab survey.

3. Fill in the Blanks 下の語から選んで空らんをうめよう(形を変えずに)

distributorrankedearnedestimatescreeningcomparison

  1. In a Mynavi Teens Lab survey of 586 girls aged 15 to 19, VIVANT _____ second among the year's trending things with 22.7 percent.

  2. Its _____, Toho, said on November 20 that the film was certain to earn more than 2.8 billion yen over its first three days, from December 4 to 6.

  3. For _____, the Chiikawa movie, which opened on July 24, drew 1.5 million people and made 2.24 billion yen in its first three days.

  4. The _____ reflects sales as of noon on November 19 and is based on advance ticket sales, not actual screenings.

  5. At some theaters, every _____ for the first three days sold out overnight.

  6. That animated film has since _____ more than 18.96 billion yen.

4. Word Order 語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( based / drama / the / is / TBS / starring / Sakai / hit / on / The / film / Masato ) .

  2. ( earned / billion / That / 18.96 / since / than / film / more / yen / animated / has ) .

  3. ( was / percent / first / The / movie / Chiikawa / 32.6 / with ) .

5. Think and Write 英語で答えてみよう

  1. Some people buy movie tickets weeks before the release. Do you think it is worth it? Explain your opinion.(公開の何週間も前に映画のチケットを買う人がいます。その価値はあると思いますか?意見を説明しよう。)

  2. Why do you think lines from TV dramas spread so quickly among teenagers today?(ドラマのせりふが、いまの10代のあいだでこれほど早く広まるのはなぜだと思いますか?)

Answers 解答

1. (1) C (2) A (3) D (4) A (5) B

2. (1) F (2) T (3) T (4) F

3. (1) ranked (2) distributor (3) comparison (4) estimate (5) screening (6) earned

4.

  1. The film is based on the hit TBS drama starring Masato Sakai.
  2. That animated film has since earned more than 18.96 billion yen.
  3. The Chiikawa movie was first with 32.6 percent.

全文訳

1映画『VIVANT』が日本の映画館で公開されるのは12月4日ですが、すでに興行収入の記録をぬりかえる勢いです。この映画は、堺雅人さん主演の人気ドラマ(TBS)をもとにしています。

2配給する東宝は11月20日、この映画が12月4日から6日までの最初の3日間で28億円をこえる興行収入を得ることが確実だと発表しました。この見込みは11月19日正午の時点のもので、実際の上映ではなく、前もって売れたチケットをもとにしています。興行通信社の調べによると、そうなれば日本で公開された実写映画として、邦画・洋画を合わせて最大の公開3日間になります。

3くらべると、7月24日に公開されたちいかわの映画は、最初の3日間で150万人を集め、22億4000万円を売り上げました。このアニメ映画は、その後189億6000万円以上を売り上げています。

4映画は11月8日のドラマ最終回のすぐあとに発表され、チケットはその夜の0時に発売されました。公開の約1か月前です。一部の映画館では、最初の3日間のすべての上映回が一晩で売り切れました。11月15日になった深夜0時から追加のチケットが売り出され、一時は数万人が購入を待つ状態になりました。上映時間148分のこの映画は、ドラマの第2シーズンが終わったあとの物語を描きます。

5福澤克雄さんが監督した第2シーズンは、7月26日に始まり、11月まで放送されました。マイナビティーンズラボが15〜19歳の女子586人に聞いた調査では、『VIVANT』は今年の流行の「コト」で22.7%を集め、2位になりました。1位は32.6%のちいかわの映画でした。マイナビによると、ドラマのせりふが10代に広まり、登場人物のまねをする人も多いそうです。

文法ポイント:関係代名詞 which の非制限用法(, which ~)

名詞のあとにコンマ+which を置き、その名詞に説明を「付け足す」。本文の the Chiikawa movie, which opened on July 24, drew 1.5 million people … は「ちいかわの映画は、7月24日に公開されたのだが、150万人を集めた」という意味。コンマがあるので、ちいかわの映画が1本だけと分かったうえで説明を足している。

出典:ORICON NEWS、映画.com、株式会社マイナビ(PR TIMES)、PHILE WEB ほか(記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル)|https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-23-vivant-movie-record-presales/