高市早苗氏が日本初の女性首相に 首相はどうやって選ばれる？
Japan Gets Its First Female Prime Minister
びっくり度 中学生 125語 / 高校生 269語政治国会社会
3行でわかる！このニュース
- 高市早苗氏が日本で初めての女性の首相に選ばれた
- 首相は国会の衆議院と参議院の投票で選ばれる
- 参議院では13年ぶりの決選投票が行われた
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・125語・約1分
Japan's First Woman Prime Minister
語彙レベル（CEFR-J）
A176.5%A27%B12.6%B210.4%外3.5%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
Sanae Takaichi became Japan's first female prime minister on October 21, 2025. She was 64 years old at the time. She is from Nara Prefecture.
2025年10月21日、高市早苗さんが日本で初めての女性の首相になりました。そのとき64歳でした。奈良県の出身です。
In Japan, the Diet chooses the prime minister. The Diet has two houses, and members of both houses vote. The two votes took place on the same day.
日本では、国会が首相を選びます。国会には2つの院があり、両方の院の議員が投票します。2つの投票は同じ日に行われました。
In the lower house, Takaichi got 237 of the 465 votes. She needed at least 233 votes to win. In the upper house, no one got more than half of the votes at first. So the members voted again, and she won.
衆議院では、高市さんは465票のうち237票を得ました。勝つには少なくとも233票が必要でした。参議院では、1回目の投票で半分より多くの票を得た人はいませんでした。そこで議員たちはもう一度投票し、高市さんが勝ちました。
Takaichi became Japan's 104th prime minister. She was first elected to the Diet in 1993. After a general election in February 2026, the Diet chose her as prime minister again.
高市さんは第104代の首相になりました。高市さんが初めて国会議員に選ばれたのは1993年です。2026年2月の総選挙のあと、国会はもう一度高市さんを首相に選びました。
WORDSこの記事の単語（8語）
- femaleA2形女性のbeing a woman or a girlShe is the first female captain of the team.彼女はそのチームで初めての女性のキャプテンだ。
- prime ministerB2名首相、内閣総理大臣the leader of the government in some countriesThe prime minister gave a speech.首相が演説をした。
- DietA2名（日本の）国会the group of people who make laws in JapanThe Diet meets in Tokyo.国会は東京で開かれる。
- voteA1名票、投票a choice that a person shows in an electionOur class had a vote on the trip.クラスで旅行について投票をした。
- at leastA2熟少なくともnot less than; this number or moreYou need at least eight hours of sleep.少なくとも8時間は眠る必要がある。
- halfA1名半分one of two equal parts of somethingHalf of the students walk to school.生徒の半分は歩いて登校する。
- electedB2動選ばれる（elect の過去分詞）chosen by people who voteShe was elected class leader.彼女は学級委員に選ばれた。
- general electionB1名総選挙a vote to choose all the members of a houseMany people voted in the general election.多くの人が総選挙で投票した。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身の過去形（was + 過去分詞）
「～された」を表す。本文の She was first elected to the Diet in 1993. がその例。elected は elect（選ぶ）の過去分詞。
- This picture was painted by my grandfather.この絵は祖父がかいたものです。
- The game was canceled because of rain.試合は雨で中止された。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What makes a good leader?よいリーダーに必要なものは何でしょう？
- How does your class choose its leaders?あなたのクラスではどうやってリーダーを選びますか？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・269語・約2分
How Japan Chose Its First Female Prime Minister
語彙レベル（CEFR-J）
A174.3%A25.5%B14.6%B211.4%外4.2%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Japan's Diet elected Sanae Takaichi as prime minister on October 21, 2025, making her the first woman to hold the office. Takaichi, then 64 and from Nara Prefecture, became the country's 104th prime minister. She was first elected to the House of Representatives in 1993.
日本の国会は2025年10月21日、高市早苗氏を首相に選びました。女性が首相の座に就くのは初めてです。当時64歳で奈良県出身の高市氏は、第104代の首相となりました。高市氏が初めて衆議院議員に当選したのは1993年です。
Earlier that month, on October 4, Takaichi had won the race to lead the Liberal Democratic Party (LDP). The party held the race after Shigeru Ishiba said in September that he would step down. Ishiba and his cabinet resigned on the day of the vote.
同じ月の10月4日、高市氏は自由民主党の総裁選挙に勝っていました。この総裁選は、石破茂氏が9月に退任を表明したことを受けて行われました。石破内閣は、国会で投票が行われたその日に総辞職しました。
Under Japan's system, both houses of the Diet vote to choose the prime minister. To win in the first round, a candidate needs a majority of the votes cast. In the 465-seat lower house, that meant 233 votes, and Takaichi received 237. Yoshihiko Noda, then the leader of the largest opposition party, came second with 149.
日本のしくみでは、首相は国会の両院の投票で選ばれます。1回目の投票で勝つには、投じられた票の過半数が必要です。465議席の衆議院ではその数は233票で、高市氏は237票を得ました。当時の野党第1党の代表だった野田佳彦氏は、149票で2位でした。
The upper house vote took two rounds. In the first round, Takaichi led with 123 votes, one short of the 124 she needed. The chamber then held a runoff between the top two, its first in 13 years, and Takaichi won.
参議院の投票は2回にわたりました。1回目の投票で高市氏は123票と1位でしたが、必要な124票に1票足りませんでした。そこで上位2人による決選投票が13年ぶりに行われ、高市氏が勝ちました。
Earlier in October, Komeito, the LDP's long-time coalition partner, had left the government. The LDP then signed a coalition agreement with the Japan Innovation Party on October 20, the day before the vote. The Japan Innovation Party did not take any cabinet posts. Takaichi named Toshimitsu Motegi as foreign minister and Shinjiro Koizumi as defense minister.
10月の初めには、自民党と長く連立を組んできた公明党が政権から離れていました。そこで自民党は、投票の前日の10月20日に日本維新の会と連立の合意書に署名しました。日本維新の会は、大臣のポストには就きませんでした。高市氏は、茂木敏充氏を外務大臣に、小泉進次郎氏を防衛大臣に起用しました。
After a general election on February 8, 2026, the Diet chose Takaichi as prime minister again on February 18. That made her Japan's 105th prime minister.
2026年2月8日の総選挙のあと、国会は2月18日に再び高市氏を首相に選びました。これにより、高市氏は第105代の首相となりました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- officeA1名（公的な）地位、職an important job, especially in a governmentThe mayor has been in office for four years.その市長は4年間その職にある。
- step downA1熟（役職を）退くto leave an important job by your own choiceThe coach decided to step down.そのコーチは退任することを決めた。
- cabinetB2名内閣the group of top ministers who run the governmentThe new cabinet met for the first time.新しい内閣が初めて集まった。
- resignedB2動辞職したleft a job by choiceThe manager resigned last month.その支配人は先月辞職した。
- candidateB2名候補者a person who wants to be chosen in an electionThere are three candidates for student council president.生徒会長には3人の候補者がいる。
- opposition partyB1名野党a political group that is not in the governmentThe opposition party asked many questions.野党はたくさんの質問をした。
- majorityB1名過半数more than half of all the votesThe plan won a majority of the votes.その案は過半数の票を得た。
- runoff外名決選投票a second vote between the top two peopleThe top two candidates faced each other in a runoff.上位2人の候補者が決選投票で争った。
- coalitionB2名連立（複数の政党が組んで政権をつくること）two or more groups working together to run a governmentThe two parties formed a coalition.2つの政党は連立を組んだ。
- postA1名地位、ポストan official job in a group or governmentShe took a new post at the bank.彼女は銀行で新しい役職に就いた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：分詞構文（, making ～）
文のあとに , ～ing を続けて「その結果～となった」を表す。本文の Japan's Diet elected Sanae Takaichi as prime minister ..., making her the first woman to hold the office. がその例。make + 人 + 名詞で「人を～にする」。
- She scored the last goal, making our team the champion.彼女が最後のゴールを決め、私たちのチームは優勝した。
- It rained all night, making the ground wet.一晩中雨が降り、地面がぬれた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Japan had no female prime minister until 2025. Why do you think it took so long?日本では2025年まで女性の首相がいませんでした。なぜこれほど時間がかかったのだと思いますか？
- If you could ask the prime minister one question, what would it be?もし首相に1つ質問できるとしたら、何を聞きますか？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
runoff
決選投票
1回目でだれも過半数を取れなかったとき、上位2人で行うやり直しの投票。run off（勝負をつける）から。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- 第219回国会 衆議院 本会議 第1号（令和7年10月21日）国会会議録検索システム（衆議院本会議）（2025-10-21）
- 本会議投票結果（第219回国会）内閣総理大臣の指名参議院（2025-10-21）
- 高市 早苗（内閣総理大臣）首相官邸
- Japan's Sanae Takaichi elected as country's first female prime ministerEuronews（Yahoo News 転載）（2025-10-22）
- Takaichi Re-elected Japan's Prime MinisterJiji Press（Adnkronos 転載）（2026-02-18）
