クマの出没が過去最多に　「緊急銃猟」は1年で81件、どんな制度？

Towns in Japan used a new bear rule 81 times in its first year. The Environment Ministry shared the number in September 2026.

日本の市町村が、クマについての新しいきまりを最初の1年で81回使いました。環境省が2026年9月にこの数字を発表しました。

Bears came near homes much more often in 2025. From April to November, people reported about 47,000 bear sightings. That was a record. It was almost twice the old record for a whole year.

2025年は、クマが家の近くに出てくることがずっと多くなりました。4月から11月までに、約4万7000件のクマの目撃が報告されました。これは過去最多でした。1年間の数としての前の記録の、ほぼ2倍です。

In the past, hunters usually could not shoot guns in towns. Since September 2025, cities and towns can allow hunters to shoot a bear in an emergency. They can do this only when people are in danger and there is no other way.

以前は、ハンターが町の中で銃を撃つことは原則としてできませんでした。2025年9月からは、市町村が緊急のときにハンターにクマを撃つことを許可できるようになりました。それができるのは、人に危険がせまっていて、ほかに方法がないときだけです。

Most of the 81 cases happened from October to December. In fall, bears look for a lot of food before their winter sleep. Yamagata Prefecture had the most cases, with 19.

81件のほとんどは、10月から12月に起きました。秋には、クマは冬眠の前にたくさんの食べ物を探します。件数がいちばん多かったのは山形県で、19件でした。

Japanese municipalities used a new emergency shooting system for bears 81 times in its first year, the Environment Ministry said in September 2026. The cases took place in 14 of Japan's 47 prefectures, mainly in the Tohoku and Hokuriku regions.

環境省は2026年9月、市町村がクマを対象とする新しい緊急銃猟の制度を最初の1年で81回使ったと発表しました。これらは全国47都道府県のうち14の県で起き、主に東北と北陸の地方に集中していました。

The system began on September 1, 2025, under a revised wildlife protection law. Before that, firing a hunting gun in a residential area was banned in principle. Hunters could usually shoot only in special cases, such as when police officers ordered it. Now, city and town governments can authorize hunters to shoot a dangerous bear.

この制度は、改正された鳥獣保護管理法のもとで2025年9月1日に始まりました。それまでは、住宅地で猟銃を撃つことは原則として禁止されていました。ハンターが撃てるのは、警察官が命じた場合など特別なときに限られていました。現在は、市町村がハンターに危険なクマを撃つことを許可できます。

Guidelines from the ministry set four conditions for such shooting. A bear must have entered, or be likely to enter, an area where people live their daily lives. The situation must be urgent, and shooting must be the only option. Using a gun must also be unlikely to hurt any person.

環境省の指針は、こうした銃猟に4つの条件を定めています。クマが人の日常生活の場に入りこんでいるか、入りこむおそれが高いこと。事態が緊急で、銃で撃つ以外に方法がないこと。さらに、銃を使っても人に危害がおよぶおそれが低いこと、です。

The change came as bears appeared near towns far more often. From April to November 2025, people reported 47,038 sightings of Asian black bears, the most since comparable data began in fiscal 2009. That figure was nearly double the previous full-year record of 24,348, set in fiscal 2023. Akita Prefecture alone had 13,172 sightings.

この見直しは、クマが町の近くに現れることが大幅に増えたなかで行われました。2025年4月から11月までに報告されたツキノワグマの目撃は4万7038件で、比較できるデータがある2009年度以降で最多でした。この数は、2023年度に記録された1年間の前の最多記録2万4348件のほぼ2倍です。秋田県だけで1万3172件の目撃がありました。

Nearly 70 percent of the 81 cases happened between October and December, when bears search for food before hibernation. Yamagata Prefecture had the most cases, with 19, followed by Niigata with 14. Officials said some towns lack experience, and few hunters have the skill to shoot safely at night. The ministry plans to help train more staff, including hunters employed by local governments.

81件のうち7割近くは、クマが冬眠前に食べ物を探す10月から12月に起きました。件数が最も多かったのは山形県の19件で、新潟県の14件が続きました。担当者によると、経験の足りない市町村があり、夜に安全に撃つ技術をもつハンターも少ないということです。環境省は、自治体に雇われるハンターを含め、担い手をさらに育てる支援を行う予定です。