23年前の「おつかれSUMMER」がTikTok夏の1位　動画再生は100億回を突破

A Japanese song from 2003 was the top song of summer 2026 on TikTok in Japan. The song is "Otsukare Summer" by HALCALI. TikTok shared the list in early September.

2003年の日本の曲が、日本のTikTokで2026年の夏のいちばんの曲になりました。その曲は、HALCALI（ハルカリ）の「おつかれSUMMER」です。TikTokは9月のはじめに、このランキングを発表しました。

HALCALI is a pair of singers. Their song first came out 23 years ago. It became a trend on TikTok in 2025.

HALCALIは2人組の歌手です。この曲は、23年前に初めて出ました。2025年に、TikTokではやり始めました。

Many people posted cute dance videos with the song. In 2026, videos with the song were watched more than 10 billion times by August. That is more than the number of people on Earth.

たくさんの人が、この曲に合わせたかわいいダンスの動画を投稿しました。2026年にこの曲を使った動画は、8月までに100億回以上見られました。これは、地球に住む人の数よりも多い数です。

The song was also popular outside Japan. It was number three on TikTok's summer list in South Korea. On the Japan list, "Yoru no Odoriko" by Sakanaction was number two.

この曲は日本の外でも人気でした。韓国のTikTokの夏のランキングでは3位でした。日本のランキングでは、サカナクションの「夜の踊り子」が2位でした。

HALCALI sang at the music festival Summer Sonic on August 16. On September 2, the pair released a new song.

HALCALIは8月16日、音楽フェス「サマーソニック」で歌いました。9月2日には、2人は新しい曲を出しました。

"Otsukare Summer," a song that the duo HALCALI released in 2003, has been named the top song of the summer on TikTok in Japan. TikTok's Songs of the Summer 2026 list, shared in early September, picks songs that were used in many videos and widely enjoyed on the app during the season. Sakanaction's "Yoru no Odoriko," another older song that found new fans through short videos, came second.

2人組のHALCALIが2003年に出した曲「おつかれSUMMER」が、日本のTikTokで今年の夏のいちばんの曲に選ばれました。9月のはじめに発表された『TikTok Songs of the Summer 2026』は、この夏にTikTokで多くの動画に使われ、広く楽しまれた曲を選んだものです。2位は、同じく短い動画で新しいファンを得た昔の曲、サカナクションの「夜の踊り子」でした。

The title combines otsukare, a Japanese word people say to thank others for their hard work, with the English word summer. The song began trending on TikTok in 2025, more than 20 years after it first came out. Videos posted in 2026 that used the song had been viewed more than 10 billion times by August, the music news site Real Sound reported. Its play count on Spotify was also close to 100 million in early September.

曲名は、がんばった人をねぎらうときの日本語「おつかれ」と、英語の summer を組み合わせたものです。この曲は、最初に出てから20年以上たった2025年に、TikTokで流行し始めました。音楽ニュースサイトのリアルサウンドによると、2026年に投稿されたこの曲を使った動画は、8月までに100億回以上再生されていました。9月のはじめには、Spotifyでの再生回数も1億回に近づいていました。

One of the members said fans had posted many videos of themselves doing a cute dance to the song. The other member said people of all ages, and even animals, had danced to it. The trend also crossed borders. On TikTok's summer list for South Korea, the song ranked third, while the K-pop group CORTIS took first place.

メンバーの1人は、ファンがこの曲に合わせてかわいいダンスをする動画をたくさん投稿してくれたと話しました。もう1人のメンバーは、幅広い世代の人たち、さらには動物までもがこの曲に合わせておどったと話しました。この流行は国境もこえました。韓国のTikTokの夏のランキングでは、この曲が3位に入りました。1位はK-POPグループのCORTISでした。

The duo performed at the Summer Sonic music festival on August 16. On September 2, HALCALI released a new digital single, "Guin Guin Guin." It was produced by O.T.F, a team the duo had last worked with 14 years earlier. The new song was made for a TV program for babies and young children.

2人は8月16日、音楽フェス「サマーソニック」に出演しました。9月2日には、新しいデジタルシングル「Guin Guin Guin」を出しました。この曲をプロデュースしたのはO.T.Fで、2人がこのチームといっしょに曲を作るのは14年ぶりでした。新しい曲は、赤ちゃんや小さな子ども向けのテレビ番組のために作られました。