コメ5キロが2年ぶりに3000円を下回る 品薄から一転、余るほどに
Rice Prices in Japan Fall Below 3,000 Yen
びっくり度 中学生 118語 / 高校生 232語食べ物物価農業
3行でわかる！このニュース
- コメ5キロの平均価格が2971円で、約2年ぶりに3000円を下回った
- 1月には4416円まで上がっていた
- 備蓄米の放出と豊作で、いまはコメが余っている
入試に出る！予想 ★★☆
主食のコメの値段や食料の備え（食料安全保障）は、入試の長文や英作文で出やすいテーマ。需要と供給で値段が動くしくみを英語で説明できるようにしよう。
使える表現shortagesurplussupplydemandstockpile
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・118語・約1分
Rice Gets Cheaper in Japan
語彙レベル（CEFR-J）
A181.1%A28.1%B12.7%B21.8%外6.3%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
The price of rice in Japan has fallen below 3,000 yen for a 5-kilogram bag. The agriculture ministry said on September 18 that the average price was 2,971 yen. It was the first time in about two years.
日本のコメの値段が、5キロの袋で3000円を下回りました。農林水産省は9月18日、平均価格が2971円だったと発表しました。これは約2年ぶりのことです。
The ministry checks prices at about 1,000 supermarkets every week. The price was 32 yen lower than the week before.
農水省は毎週、約1000のスーパーで値段を調べています。値段は前の週より32円安くなりました。
Rice became very expensive after a shortage began in the summer of 2024. In January 2026, a bag cost 4,416 yen on average. So the price has dropped by about one-third since then.
2024年の夏にコメ不足が始まってから、コメはとても高くなりました。2026年1月には、1袋の平均が4416円でした。そのころと比べると、値段は約3分の1下がったことになります。
Now Japan has more rice than people need. The government sold rice from its stockpile, and farmers grew more rice in 2025. Prices may fall even more.
いま日本には、必要な量より多くのコメがあります。政府が備えていたコメを売り出し、2025年には農家がより多くのコメを作りました。値段はさらに下がるかもしれません。
WORDSこの記事の単語（8語）
- priceA1名値段、価格the amount of money you pay for somethingThe price of this pen is 100 yen.このペンの値段は100円だ。
- belowA1前～より下にlower than a certain levelThe temperature fell below zero.気温は0度を下回った。
- agricultureB1名農業the work of growing food and keeping farm animalsAgriculture is important in this area.この地域では農業が大切だ。
- supermarketsA1名スーパーマーケットlarge shops that sell food and things for the homeThere are two supermarkets near my house.家の近くにスーパーが2つある。
- expensiveA1形高価なcosting a lot of moneyThis bag is too expensive for me.このかばんは私には高すぎる。
- shortageB1名不足a situation when there is not enough of somethingThere was a water shortage last summer.去年の夏は水不足だった。
- stockpileB2名備蓄a large amount of something saved for later useThe town keeps a stockpile of water.その町は水を備蓄している。
- farmersA1名農家の人people who grow food or keep animalsThe farmers grow rice and vegetables.その農家の人たちはコメと野菜を育てている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：比較級 + than（～より…）
2つを比べて「～より…」を表す。本文の Now Japan has more rice than people need. は「いま日本には、人々が必要とするより多くのコメがある」という意味。The price was 32 yen lower than the week before. のように、差を表す語（32 yen）を比較級の前に置ける。
- My brother is three years older than me.兄は私より3歳年上だ。
- This bag is 500 yen cheaper than that one.このかばんはあれより500円安い。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- How often do you eat rice? What is your favorite rice dish?コメをどのくらい食べますか？好きなごはん料理は何ですか？
- Why is it important for a country to keep a stockpile of food?国が食べ物を備蓄しておくのはなぜ大切なのでしょう？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・232語・約2分
From Shortage to Surplus as Rice Prices Keep Falling
語彙レベル（CEFR-J）
A171.9%A213.6%B16.3%B24.5%外3.6%
0:00 / --:--
この記事の声：オーストラリア英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
The average price of rice in Japan has dropped below 3,000 yen per 5-kilogram bag for the first time in about two years, the agriculture ministry said on September 18. A bag sold for an average of 2,971 yen at about 1,000 supermarkets in the week to September 13. That was 32 yen less than the previous week.
農林水産省は9月18日、日本のコメの平均価格が5キロあたり3000円を、約2年ぶりに下回ったと発表しました。9月13日までの1週間、約1000のスーパーでの平均価格は1袋2971円でした。これは前の週より32円安い値段です。
Rice is a staple food in Japan, so its price matters to almost every family. Rice prices began climbing in the summer of 2024, when a supply shortage hit the country. The price kept rising and peaked at 4,416 yen in January 2026. Since then, it has fallen by about a third.
コメは日本の主食なので、その値段はほとんどすべての家庭に関わります。コメの値段は、国内でコメ不足が起きた2024年の夏から上がり始めました。値段は上がり続け、2026年1月に4416円でピークに達しました。それ以降、約3分の1下がりました。
Two main factors have pushed prices down. The government released large amounts of rice from its emergency stockpiles, starting in March 2025. Such stockpiles are kept for emergencies like a poor harvest. Farmers also produced more rice in 2025, and that harvest has now reached stores.
値段を押し下げた主な理由は2つあります。政府は2025年3月から、非常時のために備えていたコメを大量に市場に出しました。備蓄米は、不作のような非常時のためにとってあるものです。さらに農家は2025年にコメを多く作り、その収穫がいま店に届いています。
As a result, Japan has moved from a shortage to a surplus. Rice stocks held by private companies reached about 1.6 million tons at the end of July, a record for that time of year.
その結果、日本はコメ不足からコメ余りへと変わりました。民間企業が持つコメの在庫は7月末に約160万トンとなり、この時期として過去最高になりました。
On October 13, the ministry estimated this year's harvest at about 7.4 million tons, around 1 percent less than in 2025. Even so, supply is expected to far exceed demand. That could push rice prices down further in the coming months.
農水省は10月13日、今年の収穫量を約740万トンと見こみ、2025年より1％ほど少ないとしました。それでも、供給は需要を大きく上回る見通しです。そのため、これから数か月でコメの値段がさらに下がる可能性があります。
WORDSこの記事の単語（10語）
- perB1前～につきfor each oneThe apples are 100 yen per piece.そのリンゴは1個100円だ。
- staple foodA1名主食the main thing that people eat every dayBread is a staple food in many countries.多くの国でパンは主食だ。
- suppliesB1名供給、在庫amounts of something that are ready to useWater supplies are low this summer.今年の夏は水が足りない。
- factorsB2名要因things that help cause a resultWeather is one of the factors in a good harvest.天気は豊作の要因の一つだ。
- releasedA2動放出したlet something go out so others can use itThe zoo released the birds into the wild.動物園は鳥を野生に放した。
- emergencyA2名緊急事態、非常時a sudden dangerous situation that needs fast actionCall this number in an emergency.非常時にはこの番号に電話して。
- harvestA2名収穫the crops that are gathered from the fieldsThe apple harvest was good this year.今年はリンゴがよくとれた。
- surplus外名余り、過剰more of something than is neededThe shop had a surplus of bread.その店ではパンが余っていた。
- exceedB2動上回るto be more than a certain amountDo not exceed the speed limit.制限速度を超えてはいけない。
- demandB1名需要how much people want to buy somethingThere is high demand for new phones.新しい電話の需要は高い。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：関係副詞 when（, when ～）
時を表す語のあとにコンマと when を置き、「そしてそのとき～」と説明を足す。本文の in the summer of 2024, when a supply shortage hit the country は「2024年の夏、そのとき国内でコメ不足が起きた」という意味。
- I visited Kyoto in 2020, when I was ten.私は2020年に京都を訪れたが、そのとき10歳だった。
- We met in April, when the cherry trees were in bloom.私たちは4月に会ったが、そのころ桜が咲いていた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Lower rice prices help shoppers but can hurt farmers. How should the government balance the two? Give your opinion.コメが安くなると買う人は助かりますが、農家は困ることもあります。国はどうバランスをとるべきでしょう？意見を述べよう。
- Do you think Japan should keep a large stockpile of rice? Why or why not?日本はコメをたくさん備蓄しておくべきだと思いますか？理由も述べよう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
surplus
余り、過剰
必要な量より多いこと。反対は shortage（不足）。supply（供給）と demand（需要）とあわせて覚えよう。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Rice prices fall below ¥3,000 for first time in two yearsThe Japan Times（2026-09-18）
- Japan's Rice Prices Drop Below ¥3,000 for First Time in Two YearsNippon.com（2026-09-30）
- Japan veers from rice shortage to glut, dealing blow to farmersThe Japan Times（2026-09-29）
- Japan's 2026 Rice Harvest Projected to Fall 1 PctJiji Press（Nippon.com）（2026-10-13）
