AIだけで解雇はダメ！アメリカ・カリフォルニア州が職場のAIに新ルール
California Sets New Rules for AI at Work
びっくり度 中学生 126語 / 高校生 243語AI仕事法律アメリカ
3行でわかる！このニュース
- カリフォルニア州知事が、職場でのAIの使い方を決める法律に署名
- AIだけで社員の処分や解雇を決めることはできなくなる
- AIが原因の大量解雇は知らせる必要があり、トイレでのAI監視も禁止
入試に出る！予想 ★★★
「AIは人の仕事をうばうか」「AIにどこまで判断をまかせてよいか」は、大学入試の長文と自由英作文の超定番テーマ。賛否を英語で言えるようにしよう。
使える表現artificial intelligenceemployersprivacyjob cutsfinal decisions
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・126語・約1分
New Rules for AI at Work
語彙レベル（CEFR-J）
A176%A213.2%B17.4%B20%外3.3%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
California has made new rules about AI at work. The state's governor, Gavin Newsom, signed several new laws on September 30.
アメリカのカリフォルニア州が、職場でのAIについて新しいルールを作りました。州知事のギャビン・ニューサム氏が、9月30日にいくつかの新しい法律に署名しました。
Some companies use AI to help them make decisions about workers. Under one new law, companies cannot use only AI to fire or punish workers.
働く人についての判断をするのに、AIを使う会社もあります。新しい法律の1つでは、会社はAIだけで社員をやめさせたり罰したりすることはできません。
Another law is about jobs that disappear because of AI. Companies must tell workers when AI is the reason for large job cuts.
別の法律は、AIのせいでなくなる仕事についてのものです。会社は、AIが大量の人減らしの理由になったときは、働く人に知らせなければなりません。
Other laws protect the privacy of workers. For example, companies cannot use AI to watch workers in bathrooms. Doctors and nurses, not AI, will also have the final say about patient care.
ほかの法律は、働く人のプライバシーを守ります。たとえば、会社はAIを使ってトイレで働く人を見張ることができません。また、患者の治療について最後に決めるのは、AIではなく医師や看護師になります。
Workers' unions asked for many of these rules. Nine bills had support from the unions, and seven became law. The governor rejected the other two.
労働組合が、こうしたルールの多くを求めていました。組合が支持した法案は9つで、そのうち7つが法律になりました。残りの2つは、知事が拒否しました。
WORDSこの記事の単語（8語）
- governorB1名（アメリカの州の）知事the leader of a state in the U.S.The governor visited our school.知事が私たちの学校を訪れた。
- signedA1動署名した（sign の過去形）wrote your name on a paper to agreeMy father signed the letter.父がその手紙に署名した。
- decisionsB1名判断、決定（decision の複数形）choices made after thinking about somethingLeaders must make hard decisions.リーダーはむずかしい決定をしなければならない。
- fireA1動解雇する、やめさせるto make someone leave their jobThe shop did not fire anyone this year.その店は今年だれも解雇しなかった。
- punishB1動罰するto make someone suffer for doing wrongThe teacher did not punish the boy.先生はその男の子を罰しなかった。
- disappearA2動なくなる、消えるto go away and not be seen againThe sun disappeared behind the clouds.太陽が雲のうしろに消えた。
- privacyB1名プライバシー（自分のことを知られない権利）the right to keep your life to yourselfPlease respect my privacy.私のプライバシーを大切にしてください。
- unionsB1名労働組合（union の複数形）groups of workers who join to protect their rightsThe unions asked for higher pay.労働組合は給料の引き上げを求めた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：関係代名詞 that（主格）
that + 動詞 が前の名詞を説明する。本文の jobs that disappear because of AI は「AIのせいでなくなる仕事」という意味。
- I like songs that make me happy.私は元気になれる歌が好きだ。
- This is the bus that goes to the zoo.これは動物園へ行くバスだ。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should AI help companies decide who gets a job? Why or why not?だれを採用するかを決めるのに、AIを使ってよいと思いますか？理由も考えよう。
- What jobs do you think AI will change the most?AIがいちばん大きく変えるのは、どんな仕事だと思いますか？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・243語・約2分
California Puts Limits on How Employers Use AI
語彙レベル（CEFR-J）
A159.7%A216.9%B112.3%B26.8%外4.2%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
California Governor Gavin Newsom signed a package of laws on September 30 that set new limits on how employers can use artificial intelligence. Several of the measures are aimed at protecting workers as more companies adopt AI tools.
カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は9月30日、雇い主によるAIの使い方に新しい制限を設ける一連の法律に署名しました。そのうちのいくつかは、AIの道具を取り入れる会社がふえる中で、働く人を守ることを目的としています。
One law bars employers from relying solely on automated systems when they discipline or fire workers. Another requires companies to disclose when a mass layoff, relocation or termination is caused by AI. Lawmakers weakened the first measure during the legislative process, removing an appeals process for workers and the right to sue to enforce it.
ある法律は、雇い主が社員を処分したり解雇したりするときに、自動化されたシステムだけにたよることを禁じています。別の法律は、大量解雇や配置転換、解雇の原因がAIである場合に、それを明らかにすることを会社に義務づけています。議員たちは法案の審議の中で1つ目の法律の内容を弱め、働く人が不服を申し立てる手続きや、守らせるためにうったえる権利を取りのぞきました。
Other new laws focus on privacy and professional judgment. Employers may no longer use AI-powered surveillance in bathrooms, try to predict a worker's emotional state or collect brain data. In health care, licensed professionals rather than AI must make the final decisions about patients.
ほかの新しい法律は、プライバシーと専門家の判断に重点を置いています。雇い主は、トイレでAIを使った監視をしたり、働く人の感情を予測しようとしたり、脳のデータを集めたりすることができなくなります。医療では、患者についての最終的な判断は、AIではなく資格を持つ専門家がしなければなりません。
Labor unions had backed nine AI-related bills this year, and seven of them became law. Newsom vetoed the other two, including one that would have limited the use of AI in mental health care. He called that bill overly broad.
労働組合は今年、AIに関する9つの法案を支持しており、そのうち7つが法律になりました。ニューサム知事は残りの2つを拒否しました。その中には、心の健康のケアでのAIの使用を制限するはずだった法案もありました。知事は、その法案は範囲が広すぎると述べました。
Other new rules cover lawyers and teachers. Lawyers may not hand core legal work, such as drafting court papers, entirely over to AI. Earlier in September, Newsom also signed a law that bars public schools and the California State University system from replacing teachers with AI. The package also included a law requiring public colleges and universities to offer AI training to students, faculty and staff.
ほかの新しいルールは、弁護士や教員についても定めています。弁護士は、裁判の書類作りのような中心となる仕事を、すべてAIにまかせることはできません。ニューサム知事は9月の初めにも、公立学校とカリフォルニア州立大学がAIで教員を置きかえることを禁じる法律に署名しました。一連の法律には、公立の大学に対して、学生や教員、職員にAIの研修を行うよう義務づける法律もふくまれていました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- packageB1名ひとまとまり、一括a group of things offered or done togetherThe city announced a package of new rules.市は新しいルールをひとまとめにして発表した。
- employersB2名雇い主（employer の複数形）people or companies that pay workersMany employers offer summer jobs.多くの雇い主が夏の仕事を用意している。
- barsA1動禁じる（bar の三人称単数）does not allow something to happenThe rule bars phones in the classroom.その規則は教室でのスマホを禁じている。
- solely外副～だけで、もっぱらonly, with nothing elseThe decision was made solely by the coach.その決定はコーチ1人だけでされた。
- disclose外動明らかにする、公表するto tell people something that was not knownThe company did not disclose the price.会社は値段を明らかにしなかった。
- layoff外名（会社の都合による）解雇、人員削減when a company ends jobs because work is shortThe factory announced a big layoff.その工場は大規模な人員削減を発表した。
- legislativeB2形立法の、議会のabout making lawsThe bill is still in the legislative process.その法案はまだ審議の途中だ。
- surveillanceB2名監視watching people closely, often with camerasThe station uses video surveillance.その駅はビデオで監視している。
- vetoed外動拒否権を使って退けた（veto の過去形）officially said no to a new lawThe president vetoed the bill.大統領はその法案を拒否した。
- facultyB2名（大学の）教員the teachers at a college or universityThe faculty met to plan the new course.教員たちは新しい講座を計画するために集まった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：bar / stop + 人 + from ～ing（人が～するのを禁じる・止める）
bar A from ～ing で「Aが～するのを禁じる」。本文の One law bars employers from relying solely on automated systems ... は「ある法律は、雇い主が自動化されたシステムだけにたよることを禁じている」という意味。prevent / stop A from ～ing も同じ形。
- The rain stopped us from playing outside.雨のせいで外で遊べなかった。
- The rule prevents students from using phones in class.その規則は、生徒が授業中にスマホを使うのを禁じている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should a human always make the final decision when a worker loses a job? Explain your view.働く人が仕事を失うとき、最後の判断はいつも人間がするべきでしょうか？考えを説明しよう。
- Do you think Japan needs similar rules for AI at work? Why or why not?日本にも、職場のAIについて同じようなルールが必要だと思いますか？理由も考えよう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
automated decision system
自動意思決定システム
AIなどのコンピューターが、人の代わりに判断をするしくみ。採用や昇進、解雇などに使われることがあり、公平さが議論になっている。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- On AI, Newsom gives labor most of what it demandedCalMatters（2026-09-30）
- California's nation-leading AI framework just got stronger, Governor Newsom signs more first-in-the-nation worker protections and moreOffice of the Governor of California（2026-09-30）
