出生数67万人で過去最少 合計特殊出生率は1.14、少子化はどこまで進む？
Japan's Births Fall to a Record Low
びっくり度 中学生 117語 / 高校生 235語少子化人口社会
3行でわかる！このニュース
- 2025年の日本人の出生数は67万1236人で過去最少
- 合計特殊出生率は1.14で、10年続けて下がった
- 亡くなった人が生まれた人を約92万人上回った
入試に出る！予想 ★★★
日本の少子化と人口減少は、入試の長文・グラフ問題・自由英作文で何度も出る最重要テーマ。出生率や自然減を英語で説明できるようにしよう。
使える表現fertility ratepopulationnatural population declinerecord low
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・117語・約1分
Fewer Babies Than Ever in Japan
語彙レベル（CEFR-J）
A175.2%A218.3%B10.9%B20%外5.5%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
Japan had 671,236 births in 2025, the fewest since records began in 1899. The health ministry released the number in June 2026.
2025年に日本で生まれた赤ちゃんは67万1236人で、記録が始まった1899年以来最も少なくなりました。厚生労働省が2026年6月にこの数を発表しました。
That is about 1,840 babies a day. The number has gone down for 10 years in a row. Births fell below one million for the first time in 2016.
これは1日に約1840人のペースです。この数は10年続けて減っています。出生数が初めて100万人を下回ったのは2016年でした。
The total fertility rate also dropped to 1.14. This rate shows how many children a woman has in her life on average. Tokyo had the lowest rate in Japan, at 0.96. Okinawa had the highest rate, at 1.52.
合計特殊出生率も1.14に下がりました。この数字は、1人の女性が一生のうちに産む子どもの数の平均を表します。東京都は日本でいちばん低く、0.96でした。沖縄県がいちばん高く、1.52でした。
More people died than were born. Deaths were higher than births by 918,253. In November 2025, the government started a new team to deal with the falling population.
亡くなった人の数は、生まれた人の数より多くなりました。死亡数は出生数を91万8253人上回りました。政府は2025年11月、人口減少に取り組む新しい組織をつくりました。
WORDSこの記事の単語（8語）
- birthA1名出生、誕生the time when a baby is bornThe birth of the baby made everyone happy.赤ちゃんの誕生はみんなを幸せにした。
- fewestA2形最も少ない（few の最上級）the smallest number ofOur team made the fewest mistakes.私たちのチームはミスが最も少なかった。
- releasedA2動発表した、公開したmade information open for everyone to seeThe band released a new song.そのバンドは新曲を発表した。
- in a rowA1熟連続でone after another without a breakWe won three games in a row.私たちは3試合連続で勝った。
- rateA2名率、割合a number that shows how often something happensThe success rate is very high.成功率はとても高い。
- on averageA2熟平均してwhen you look at the usual amountOn average, I sleep seven hours.平均して、私は7時間眠る。
- diedA2動亡くなった（die の過去形）stopped living and came to the end of lifeThe old tree died last winter.その古い木は去年の冬に枯れた。
- populationA2名人口the number of people who live in a placeThe population of this town is small.この町の人口は少ない。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：比較（more ～ than …）
「…より多くの～」を表す。本文の More people died than were born. は「生まれた人より多くの人が亡くなった」という意味。
- More students walk to school than ride bikes.自転車より歩いて通学する生徒のほうが多い。
- I read more books than my brother.私は兄より多くの本を読む。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- How many children are there in your family?あなたの家族には子どもが何人いますか？
- What would make it easier for families to raise children?家族が子どもを育てやすくなるには、何があればよいでしょう？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・235語・約2分
Japan's Births Hit a Record Low for the 10th Year
語彙レベル（CEFR-J）
A167.7%A218%B16.5%B22.8%外5.1%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
The number of babies born to Japanese citizens in Japan fell to 671,236 in 2025, the health ministry said on June 3, 2026. It was the lowest figure since statistics began in 1899 and the 10th record low in a row.
厚生労働省は2026年6月3日、2025年に国内で生まれた日本人の赤ちゃんの数が67万1236人に減ったと発表しました。これは1899年に統計が始まって以来最も少ない数で、10年連続の過去最少となりました。
Births dropped by 14,937 from the previous year. The pace of decline slowed to 2.2 percent, after falling by more than 5 percent a year from 2022. Births rose in Tokyo, Toyama, Ishikawa, and Kagawa.
出生数は前の年より1万4937人減りました。2022年から毎年5%を超えていた減少の幅は、2.2%に縮まりました。一方で、東京、富山、石川、香川では出生数が増えました。
The total fertility rate, the average number of children a woman is expected to have in her lifetime, fell to a record 1.14. Tokyo had the lowest rate at 0.96, staying below one for the third straight year. Okinawa had the highest at 1.52, followed by Miyazaki and Fukui. Births are falling about 15 years faster than a national research institute had forecast.
1人の女性が一生のうちに産むと見こまれる子どもの平均の数である合計特殊出生率は、過去最低の1.14に下がりました。東京は0.96で最も低く、3年続けて1を下回りました。最も高いのは沖縄の1.52で、宮崎と福井が続きました。出生数の減り方は、国の研究所の予測より15年ほど早く進んでいます。
A ministry official said the main causes are a shrinking number of young women and the trend toward marrying and having children later. The average age of mothers at their first birth was 31.0. Marriages rose for the second year in a row to 489,119, but they remained well below the 2019 level of about 599,000.
厚労省の担当者は、主な原因として若い女性の数が減っていることや、結婚や出産の年齢が上がっていることを挙げました。母親が第1子を産んだときの平均年齢は31.0歳でした。結婚の件数は2年続けて増えて48万9119組となりましたが、2019年の約59万9000組を大きく下回ったままです。
Deaths totaled 1,589,489, the first decrease in five years. Even so, deaths exceeded births by 918,253, marking the 19th straight year of natural population decline. The government set up a Population Strategy Headquarters in November 2025 to coordinate its response.
死亡数は158万9489人で、5年ぶりに減りました。それでも死亡数は出生数を91万8253人上回り、人口の自然減は19年連続となりました。政府は2025年11月、対策をまとめるための人口戦略本部を設けています。
WORDSこの記事の単語（10語）
- statisticsB2名統計numbers collected to show facts about somethingStatistics show that more people use buses.統計によると、バスを使う人が増えている。
- declineB1名減少the act of becoming smaller or fewerThere was a decline in sales.売り上げが減少した。
- fertility rateA2名出生率the average number of children born to each womanThe fertility rate is low in many countries.多くの国で出生率が低い。
- lifetimeB2名一生、生涯the whole time that a person is aliveIt was the trip of a lifetime.それは一生に一度の旅だった。
- instituteB1名研究所、機関a group or building for research or studyShe works at a science institute.彼女は科学研究所で働いている。
- shrinkingB2形減っていく、縮んでいくbecoming smaller in size or numberThe town has a shrinking population.その町は人口が減っている。
- remainedA2動～のままだったstayed in the same stateThe weather remained cold all week.1週間ずっと寒いままだった。
- exceededB2動上回った、超えたwent higher than a certain numberThe cost exceeded our budget.費用は予算を超えた。
- naturalA2形自然の（natural decline で人口の自然減）caused by births and deaths, not by movingThis is a natural lake.これは自然の湖です。
- coordinate外動まとめる、調整するto make different groups work well togetherOur teacher will coordinate the event.先生がその行事をまとめる。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：分詞構文（, ～ing で補足する）
文のあとに , ～ing を続けて、前の内容に説明を加える。本文の deaths exceeded births by 918,253, marking the 19th straight year of natural population decline. は「その結果、自然減は19年連続となった」という意味。
- Our team won again, marking its fifth straight victory.私たちのチームはまた勝ち、5連勝となった。
- The bus arrived late, causing many students to miss class.バスが遅れて着き、多くの生徒が授業に遅れた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What do you think is the most effective way to support young families? Give reasons.若い家族を支えるのにいちばん効果的な方法は何だと思いますか？理由も述べよう。
- How might a smaller population change your town in 20 years?人口が減ると、20年後のあなたの町はどう変わるでしょう？
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
total fertility rate
合計特殊出生率
1人の女性が一生のうちに産む子どもの平均の数。fertility は「子どもを産む力」、total は「合計」。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Japan 2025 births hit record low of 671,000Tuoi Tre News（Jiji Press）（2026-06-03）
- Japan Births Hit Record Low as Population Decline DeepensTokyo Weekender（2026-06-04）
- Japan 2025 Births Hit Record Low of 671,000Jiji Press（Adnkronos 転載）（2026-06-03）
