訪日外国人が過去最多の4268万人に　どの国から来た？観光客の数を英語で読む

Japan welcomed about 42.7 million foreign visitors in 2025, a new record. The Japan National Tourism Organization announced the number in January 2026. That is more than one-third of Japan's population.

2025年、日本には約4270万人の外国人が訪れ、過去最多となりました。日本政府観光局が2026年1月にこの数を発表しました。これは日本の人口の3分の1を超える数です。

It was the first time the number went over 40 million. In 2024, about 36.9 million people visited Japan. The number rose by about 16 percent in one year.

4000万人を超えたのは初めてです。2024年に日本を訪れたのは約3690万人でした。1年で約16%増えたことになります。

The largest group came from South Korea, with about 9.46 million visitors. China was second, and Taiwan was third. Visitors from the United States also increased.

いちばん多かったのは韓国からの旅行者で、約946万人でした。2位は中国、3位は台湾でした。アメリカからの旅行者も増えました。

Foreign visitors spent about 9.5 trillion yen in Japan. That was also a record. In 2024, visitors spent about 8.1 trillion yen. The government wants 60 million visitors a year by 2030.

外国人旅行者は日本で約9.5兆円を使いました。これも過去最高でした。2024年に旅行者が使ったのは約8.1兆円でした。政府は2030年までに年間6000万人の旅行者を目指しています。

A record 42,683,600 foreign visitors came to Japan in 2025, the Japan National Tourism Organization said on January 21, 2026. It was the first time the annual total had passed 40 million.

日本政府観光局は2026年1月21日、2025年に日本を訪れた外国人は過去最多の4268万3600人だったと発表しました。年間の合計が4000万人を超えたのは初めてです。

The figure was up 15.8 percent from 36,870,148 in 2024, which had been the previous record. That means about 5.8 million more people visited Japan than in the year before. It was also about 10 million higher than the 2019 total of roughly 31.9 million, the last full year before the pandemic.

この数は、それまでの最多だった2024年の3687万148人から15.8%増えました。つまり、前の年より約580万人多くの人が日本を訪れたことになります。感染症の大流行の前の最後の年だった2019年の約3190万人と比べても、約1000万人多くなりました。

South Korea sent the most visitors, at 9.46 million, an increase of 7.3 percent. China followed with 9.1 million, and Taiwan came third with 6.76 million. China's total was up 30.3 percent, and Taiwan's was up 11.9 percent. Visitors from the United States rose 21.4 percent to 3.3 million. Arrivals from Europe, the United States, and Australia grew by 22 percent combined.

最も多かったのは韓国からの946万人で、7.3%増えました。続いて中国が910万人、台湾が676万人で3位でした。中国は30.3%、台湾は11.9%の増加でした。アメリカからの旅行者は21.4%増えて330万人になりました。ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアからの来訪者は、合わせて22%増えました。

Not every market moved in the same direction. Visits from China fell sharply in December, after relations between the Japanese and Chinese governments became tense. That month, about 330,000 people came from China, down 45.3 percent from a year earlier. Even so, China's total for the full year was still the second largest after South Korea.

すべての国や地域が同じ動きをしたわけではありません。中国からの訪問者は、日中両政府の関係が緊張したあと、12月に大きく減りました。その月に中国から来たのは約33万人で、前の年の同じ月より45.3%少なくなりました。それでも1年間の合計で見ると、中国は韓国に次いで2番目に多い数でした。

Spending by foreign travelers also reached a record of about 9.5 trillion yen, up from 8.1 trillion yen the year before. The government aims to attract 60 million visitors a year by 2030. It has also set a spending goal of 15 trillion yen for that year.

外国人旅行者による消費額も過去最高の約9.5兆円に達し、前の年の8.1兆円から増えました。政府は2030年までに、年間6000万人の旅行者を呼びこむことを目標にしています。同じ年の消費額の目標は15兆円に設定されています。