韓国が授業中のスマホを法律で禁止！学校のスマホ規制は世界でどうなっている？

South Korea has a new law that bans phones in classrooms. The National Assembly passed the law on August 27, 2025. The law started on March 1, 2026, just before the new school year.

韓国で、教室でのスマホを禁止する新しい法律ができました。国会がこの法律を成立させたのは、2025年8月27日です。法律は、新しい学年が始まる直前の2026年3月1日にスタートしました。

The rule is for elementary, junior high, and high school students. Students cannot use phones or other smart devices during class. Teachers can also stop phone use in other parts of the school. Students may use them for studying or in an emergency.

このルールは、小学生・中学生・高校生が対象です。生徒は授業中、スマホやほかのスマート機器を使えません。先生は、学校のほかの場所でスマホを使うのを止めることもできます。勉強のためや、緊急のときには使ってもかまいません。

Many parents in South Korea worry that teenagers use phones too much. In a 2024 government survey, 43 percent of people aged 10 to 19 depended on phones too much.

韓国では、10代がスマホを使いすぎていると心配する親がたくさんいます。2024年の政府の調査では、10〜19歳の43％がスマホに頼りすぎていました。

One high school student said he did not agree with the ban. He said students would still use phones on the way to school and in bed.

ある高校生は、禁止には賛成できないと言いました。通学のときやベッドの中では、生徒はやっぱりスマホを使うだろうというのです。

Other countries have similar rules. In Italy, the Netherlands, and China, every school has limits on phones. But only a few countries have put a ban like this in their laws.

ほかの国にも、同じようなルールがあります。イタリア、オランダ、中国では、どの学校にもスマホの制限があります。でも、こうした禁止を法律に書いた国は、ほんの少ししかありません。

South Korea's National Assembly voted on August 27, 2025, to ban the use of phones and other smart devices during class. Of the 163 lawmakers present, 115 supported the bill, 31 opposed it, and 17 abstained. The law took effect on March 1, 2026, a day ahead of the start of the new school year.

2025年8月27日、韓国の国会は、授業中のスマホなどのスマート機器の使用を禁じる法案を可決しました。出席した議員163人のうち、115人が賛成、31人が反対し、17人が棄権しました。法律は、新学年が始まる前日の2026年3月1日に施行されました。

The law applies to elementary, middle, and high schools across the country. It also gives teachers the power to restrict phone use anywhere on school grounds. Exceptions are allowed for schoolwork and emergencies, with approval from teachers. Students with disabilities may also use assistive devices. Schools are also required to teach students how to use smart devices properly.

法律は、全国の小学校・中学校・高校に適用されます。また、先生には学校の敷地内のどこでもスマホの使用を制限する権限が与えられます。先生の許可があれば、学習のためや緊急時には例外が認められます。障がいのある生徒は、補助のための機器を使うこともできます。学校には、スマート機器の正しい使い方を生徒に教えることも義務づけられています。

The Education Ministry said the law gives schools a clear legal basis for limiting smart devices, so that students can learn and teachers can teach. A 2024 government survey found that 43 percent of people aged 10 to 19 depend too much on their phones, more than twice the rate for the whole population. In a survey by a teachers' group, nearly 70 percent of teachers said phones had disrupted their lessons.

教育省は、この法律によって学校がスマート機器を制限するはっきりした法的根拠ができ、生徒は学び、先生は教えられるようになると説明しました。2024年の政府の調査では、10〜19歳の43％がスマホに頼りすぎていて、国民全体の割合の2倍以上でした。ある教員団体の調査では、70％近くの先生が、スマホのせいで授業がさまたげられたことがあると答えました。

Not everyone agrees with the approach. One high school teacher said the real problem is not phones but the heavy pressure of the highly competitive college entrance exam. An 18-year-old student said schools take phones away but do not teach students how to use them well.

ただ、このやり方にだれもが賛成しているわけではありません。ある高校の先生は、本当の問題はスマホではなく、競争のはげしい大学入試の重いプレッシャーだと言いました。18歳のある生徒は、学校はスマホを取り上げるだけで、上手な使い方は教えてくれないと話しました。

Many countries already limit phones in schools. Italy, the Netherlands, and China have limits in every school, while Finland and France mainly target younger children. However, only a small number of countries have a national law on phones in class, and South Korea is now one of them.

すでに多くの国が、学校でのスマホを制限しています。イタリア、オランダ、中国はすべての学校で制限を設け、フィンランドとフランスは主に年下の子どもを対象にしています。ただし、授業中のスマホについて国の法律を持つ国はわずかで、韓国はいまその一つになりました。