プリのポーズ調査、1位「スマホで顔隠し」は17％　平成風の落書きも

Many high school students in Japan now hide part of their face in photos. They hold a smartphone in front of their mouth and nose.

日本の多くの高校生が、いま写真で顔の一部を隠しています。口と鼻の前に、スマホを持つのです。

A research company asked 200 high school students about popular poses in September. The phone pose came first with 17.2 percent. A pose from a song by the group MILK came second.

9月、調査会社が高校生200人に、人気のポーズについて聞きました。スマホのポーズが17.2％で1位でした。2位は、グループ M!LK の曲のポーズでした。

Purikura are photo booths that print photo stickers. In January, Furyu, a company that makes these machines, asked 204 young women about purikura. The most popular way to write on the photos was Heisei style. People write words from the Heisei era with neon pens.

プリ（プリクラ）は、写真のシールを印刷する撮影機です。1月に、プリ機を作っている会社のフリューが、若い女性204人にプリについて聞きました。写真への落書きでいちばん人気だったのは「平成風」でした。ネオンペンで、平成のころのことばを書くのです。

The Heisei era lasted from 1989 to 2019. Furyu also brought back the looks of old machines until June 30. In a survey of 610 teenage girls, these photos came third in a list of popular activities.

平成は1989年から2019年まで続きました。フリューは6月30日まで、昔のプリ機の写りも復活させていました。10代の女の子610人の調査で、このプリは人気のコトのランキングで3位に入りました。

Covering the lower half of the face with a smartphone has become the most popular photo pose among Japanese high school students, according to a survey released on October 2. The pose was chosen by 17.2 percent of the students, putting it ahead of every other pose on the list.

スマホで顔の下半分を隠すポーズが、日本の高校生のあいだでいちばん人気の写真のポーズになっていることが、10月2日に発表された調査でわかりました。このポーズは生徒の17.2％に選ばれ、リストのほかのどのポーズよりも上でした。

A research company carried out the online survey from September 15 to 21 among 200 students aged 15 to 18. It said the phone pose is popular because it makes it easy to take stylish photos. In second place, at 8.8 percent, was the pose from Suki Sugite Metsu, a song by the five-member group MILK. The classic peace sign tied for third.

調査会社が、9月15日から21日にかけて、15歳から18歳の生徒200人にインターネットで調査を行いました。同社によると、スマホのポーズは、おしゃれな写真を手軽に撮れることから人気です。2位（8.8％）は、5人組グループ M!LK の曲「好きすぎて滅！」のポーズでした。昔からあるピースサインが3位に並びました。

The same MILK pose also led a ranking of purikura poses. Purikura are photo booths that print sticker photos, and users can draw on the pictures before printing. Furyu, a company that makes the booths, asked 204 women aged 13 to 28 in January about purikura trends in 2025. Holding goods of the stars they support also made the top five poses.

同じ M!LK のポーズは、プリのポーズのランキングでも1位でした。プリは写真シールを印刷する撮影機で、印刷する前に写真に落書きができます。プリ機を作っている会社のフリューは1月、13歳から28歳の女性204人に、2025年のプリの流行をたずねました。推しのグッズを持つポーズも、ポーズの上位5つに入りました。

For drawing on the photos, Heisei style came first. Users write popular phrases from the Heisei era, which lasted from 1989 to 2019, with neon pens and add stamps. Writing your MBTI personality type came second.

写真への落書きでは「平成風」が1位でした。ネオンペンで平成（1989年〜2019年）のころのはやりことばを書き、スタンプでかざります。自分のMBTI（性格タイプ）を書くのが2位でした。

Heisei looks have also returned inside the booths. To mark 30 years of purikura machines, Furyu recreated the photo looks, screen designs and music of hit models from 2006, 2011 and 2019 on its current machines. The project started in December 2025 and ran until June 30. In a survey by Mynavi of 610 girls aged 13 to 19, it ranked third among popular activities, with 15.9 percent.

平成の写りは、プリ機の中にももどってきました。プリ機の30周年を記念して、フリューは2006年、2011年、2019年のヒット機種の写り、画面のデザイン、音楽を、いまのプリ機で再現しました。この企画は2025年12月に始まり、6月30日まで行われました。マイナビが13歳から19歳の女子610人に行った調査では、この企画が15.9％で人気のコトの3位に入りました。