デメニギスとは?頭がすけて見える深海魚、目が頭の中で動く姿を4Kで撮影
A Fish With a See-Through Head, Filmed in 4K
びっくり度 中学生 137語 / 高校生 329語深海魚生き物

3行でわかる!このニュース
- 頭のてっぺんがすけて見える深海魚デメニギス。大きな目は、その透明なカバーの下にある
- 海の研究所MBARIが、水深約600メートルで見つけ、この魚を初めて4Kの映像で約20分撮った
- 目はふだん上を向いてえさをさがし、見つけると透明なカバーの下でくるりと回って、えさを見つづける
なぜ話題?MBARI(モントレー湾水族館研究所)が10月28日に発表。ScienceDaily でも11月17日に紹介
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・137語・約1分
A Fish With a See-Through Head
語彙レベル(CEFR-J)
A184.1%A29.1%B13.8%B20.8%外2.3%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Scientists have filmed a fish with a see-through head in 4K video. Its big eyes sit under a clear cover on top of its head.
科学者たちが、頭がすけて見える魚を4Kの映像で撮影しました。その魚の大きな目は、頭の上にある透明なカバーの下にあります。
The fish is called a barreleye. It lives about 600 meters below the surface of the sea. Very little sunlight reaches the water there.
この魚はデメニギス(英語で barreleye)と呼ばれています。海面から約600メートルの深さにすんでいます。そこには太陽の光がほんの少ししか届きません。
A team from MBARI, an ocean research institute, found the fish. They used a robot submarine with a 4K camera. They watched the fish for about 20 minutes. MBARI has seen this fish only 11 times in nearly 40 years. Before this, MBARI last saw one in 2021.
海の研究所 MBARI のチームが、この魚を見つけました。チームは、4Kカメラのついたロボットの潜水艇を使いました。チームは約20分間、この魚を観察しました。MBARI がこの魚を見たのは、40年近くでたった11回です。その前に見たのは2021年でした。
The fish's eyes usually look up for food. When it finds something to eat, the eyes turn under the clear cover to follow it. The cover also keeps the eyes safe when the fish takes food from animals that sting.
この魚の目は、ふだんは上を向いてえさをさがしています。食べ物を見つけると、目は透明なカバーの下で向きを変えて、それを追いかけます。カバーは、魚がさす生き物からえさを取るときに、目を守る役目もします。
WORDSこの記事の単語(8語)
- filmedA2動撮影したmade a video of somethingMy brother filmed our school concert.兄が学校のコンサートを撮影した。
- clearA2形透明なeasy to see through, like glassThe water in the lake is very clear.その湖の水はとても透きとおっている。
- coverA1名カバー、おおいsomething that goes over another thing to keep it safePut a cover on your phone.スマホにカバーをつけなさい。
- surfaceB1名表面、海面the top part of water or landA duck is swimming on the surface of the pond.アヒルが池の水面を泳いでいる。
- sunlightA2名太陽の光the light that comes from the sunPlants need sunlight to grow.植物が育つには太陽の光が必要だ。
- researchA2名研究careful study to find new factsShe does research on sea animals.彼女は海の生き物の研究をしている。
- nearlyA2副ほとんど、約almost, but not quiteIt is nearly time for lunch.もうすぐお昼ごはんの時間だ。
- followA2動追いかけるto move or look after something as it goesThe cat followed the ball with its eyes.ネコはボールを目で追った。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:現在完了(have / has + 過去分詞)
「(今までに)~した」「~したことがある」を表す。本文の Scientists have filmed a fish …(撮影した=今その映像がある)や MBARI has seen this fish only 11 times …(今までに11回だけ見たことがある)がその例。主語が3人称単数のときは has を使う。
- I have seen this movie three times.私はこの映画を3回見たことがある。
- She has finished her homework.彼女は宿題を終えた(もう終わっている)。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you could see one deep-sea animal with your own eyes, which would you choose?深海の生き物を1つ自分の目で見られるなら、どれを選ぶ?
- Why do you think this fish is so hard to find?この魚を見つけるのがとてもむずかしいのはなぜだと思う?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・329語・約3分
Rare Fish With a Transparent Head Filmed in 4K
語彙レベル(CEFR-J)
A168.7%A210.9%B19.6%B22.6%外8.3%
0:00 / --:--
この記事の声:アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Researchers have recorded a barreleye fish, a deep-sea fish with a transparent head, on 4K video. The Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) announced the sighting on October 28. The fish's large, tube-shaped eyes sit beneath a clear tissue dome on top of its head.
研究者たちが、頭が透明な深海魚デメニギスを4Kの映像に収めました。モントレー湾水族館研究所(MBARI)が10月28日に、この発見を発表しました。この魚の大きな筒の形の目は、頭の上にある透明な組織のドームの下にあります。
The barreleye lives in a dim layer of the ocean called the twilight zone, where little sunlight reaches. This one was found about 600 meters below the surface, about 90 kilometers offshore. It appeared during an eight-day MBARI expedition to study jellies and other jelly-like animals. Shannon Johnson, a research specialist, spotted the fish. The team then watched it for about 20 minutes with a 4K camera on a remotely operated vehicle named Doc Ricketts.
デメニギスは、海の「トワイライトゾーン」にすんでいます。太陽の光がわずかしか届かない、うす暗い層です。今回の魚は、海岸から約90キロはなれた沖の、水深約600メートルで見つかりました。クラゲなど、ゼリーのような体の生き物を調べる、MBARI の8日間の調査航海の途中で現れました。この魚を見つけたのは、研究スペシャリストのシャノン・ジョンソンさんでした。チームはそれから約20分間、遠隔操作の無人潜水機「ドック・リケッツ」の4Kカメラで観察しました。
Encounters with this fish are rare. In nearly 40 years, MBARI has made about 7,000 dives with its underwater robots, and its deep-sea video adds up to more than 41,000 hours. Even so, this was only its 11th observation of this species, and the previous one was in 2021. It was also the institute's first 4K video of this species and its first sighting from its new main research ship, the David Packard.
この魚に出会えることはめったにありません。MBARI は40年近くのあいだに、水中ロボットで約7,000回もぐり、4万1,000時間をこえる深海の映像を記録してきました。それでも、デメニギスを観察したのは今回でやっと11回目で、その前は2021年でした。また、研究所がデメニギスを4Kで撮ったのも、新しい主力の研究船「デビッド・パッカード」から見つけたのも、今回が初めてでした。
A barreleye often drifts in one place, holding itself steady with its large fins. Its eyes point upward to look for the dark shapes of prey above it. When it spots food, the eyes rotate under the dome to keep the prey in view. The clear shield also keeps the eyes safe when the fish grabs small crustaceans from siphonophores, animals with stinging tentacles.
デメニギスはよく、大きなひれで体を安定させながら、1か所にただよっています。目は上を向いていて、上にいるえものの黒い影をさがします。食べ物を見つけると、目はドームの下で回転して、えものを見失わないようにします。透明なおおいは、クダクラゲのなかまという生き物のさす触手から小さな甲殻類を取るときに、目を守る役目もします。
The fish's eye lenses are green. Researchers think the green pigment may help it notice bioluminescence, the light produced by living things. MBARI senior scientist Steven Haddock said there is an evolutionary contest in the deep sea between animals that hide with light and animals with sharper vision. During the dive, a pilot also brought the robot near the fish to film it with a virtual reality camera that records 3D images.
この魚の目のレンズは緑色です。研究者は、この緑の色素が、生き物が出す光である「生物発光」に気づく助けになっているのではないかと考えています。MBARI の主任研究員スティーブン・ハドックさんは、深海では、光を使ってかくれる生き物と、よりするどい目を持つ生き物との、進化の競争が起きていると話しました。このときのもぐりでは、操縦士がロボットを魚に近づけ、3Dの映像を記録できるVRカメラでも撮影しました。
WORDSこの記事の単語(10語)
- transparentB2形透明なso clear that you can see through itThe cup is made of transparent plastic.そのコップは透明なプラスチックでできている。
- tissueB1名(体の)組織the material that parts of a body are made ofMuscle is a kind of tissue.筋肉は組織の一種だ。
- expeditionB2名調査旅行、探検a long trip to explore or study a placeThey went on an expedition to the South Pole.彼らは南極への探検に出かけた。
- encountersB1名出会い、遭遇times when you meet something by chanceI had a strange encounter with a deer in the park.公園でシカとふしぎな出会いをした。
- previousB1形前のcoming just before this oneThe previous test was easier.前のテストのほうがやさしかった。
- drifts外動ただようmoves slowly with the water or airA small boat drifts on the lake.小さなボートが湖にただよっている。
- prey外名えものan animal that another animal hunts and eatsThe lion watched its prey from the grass.ライオンは草むらからえものを見ていた。
- rotate外動回転するto turn around a center pointThe Earth rotates once a day.地球は1日に1回回転する。
- pigment外名色素a natural material that gives something its colorLeaves are green because of a pigment.葉が緑なのは色素のためだ。
- evolutionary外形進化のabout how living things change over many yearsBirds have a long evolutionary history.鳥には長い進化の歴史がある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:分詞構文(~ing で「~しながら」)
動詞の ~ing で始まるかたまりを文の後ろにそえて、「~しながら」「~して」という、同時に起きていることを表す。本文の A barreleye often drifts in one place, holding itself steady with its large fins.(大きなひれで体を安定させながら、1か所にただよう)がその例。holding の主語は文の主語(a barreleye)と同じ。
- She walked to school, listening to music.彼女は音楽を聞きながら学校へ歩いた。
- The boy sat on the bench, waiting for the bus.男の子はバスを待ちながらベンチにすわっていた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should we spend more money to explore the deep sea? Why or why not?深海の探検に、もっとお金を使うべきだと思う?その理由は?
- Which body part of the barreleye do you find the most useful for life in the deep sea, and why?デメニギスの体のどの部分が、深海でくらすのにいちばん役立っていると思う?それはなぜ?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
twilight zone
トワイライトゾーン(うす暗い深さの海)
twilight は「たそがれ、うす明かり」。太陽の光がほんの少ししか届かない、うす暗い深さの海の層をこう呼ぶ。
原田英語のサイトでもっと
VIDEO動画でも見てみよう
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- MBARI researchers film rarely seen deep-sea barreleye fish in 4KMBARI(2026-10-28)
- Bizarre deep-sea fish with a see-through head captured in stunning 4KScienceDaily(2026-11-17)
- Rare glob-eyed fish spotted in ocean's twilight zonePopular Science(2026-10-29)







