2026年11月19日(木)マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア|英語ニュース ワークシート(高校生レベル)

Class ____ No. ____ Name ____________________

デメニギスとは?頭がすけて見える深海魚、目が頭の中で動く姿を4Kで撮影

Rare Fish With a Transparent Head Filmed in 4K

音声・ゲームはこちらから

1Researchers have recorded a barreleye fish, a deep-sea fish with a transparent head, on 4K video. The Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) announced the sighting on October 28. The fish's large, tube-shaped eyes sit beneath a clear tissue dome on top of its head.

2The barreleye lives in a dim layer of the ocean called the twilight zone, where little sunlight reaches. This one was found about 600 meters below the surface, about 90 kilometers offshore. It appeared during an eight-day MBARI expedition to study jellies and other jelly-like animals. Shannon Johnson, a research specialist, spotted the fish. The team then watched it for about 20 minutes with a 4K camera on a remotely operated vehicle named Doc Ricketts.

3Encounters with this fish are rare. In nearly 40 years, MBARI has made about 7,000 dives with its underwater robots, and its deep-sea video adds up to more than 41,000 hours. Even so, this was only its 11th observation of this species, and the previous one was in 2021. It was also the institute's first 4K video of this species and its first sighting from its new main research ship, the David Packard.

4A barreleye often drifts in one place, holding itself steady with its large fins. Its eyes point upward to look for the dark shapes of prey above it. When it spots food, the eyes rotate under the dome to keep the prey in view. The clear shield also keeps the eyes safe when the fish grabs small crustaceans from siphonophores, animals with stinging tentacles.

5The fish's eye lenses are green. Researchers think the green pigment may help it notice bioluminescence, the light produced by living things. MBARI senior scientist Steven Haddock said there is an evolutionary contest in the deep sea between animals that hide with light and animals with sharper vision. During the dive, a pilot also brought the robot near the fish to film it with a virtual reality camera that records 3D images.

Words 単語

transparentB2形透明なso clear that you can see through it
tissueB1名(体の)組織the material that parts of a body are made of
expeditionB2名調査旅行、探検a long trip to explore or study a place
encountersB1名出会い、遭遇times when you meet something by chance
previousB1形前のcoming just before this one
drifts外動ただようmoves slowly with the water or air
prey外名えものan animal that another animal hunts and eats
rotate外動回転するto turn around a center point
pigment外名色素a natural material that gives something its color
evolutionary外形進化のabout how living things change over many years

単語のレベル:CEFR-J(『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード))

1. Reading Quiz 本文の内容に合うものを選ぼう

  1. When did MBARI announce the sighting?

    A. In 2021B. On October 28C. On November 28D. After nearly 40 years of waiting for one fish

  2. Who spotted the fish?

    A. Steven HaddockB. A pilot on the David PackardC. Shannon JohnsonD. A team of students

  3. Why is this sighting special for MBARI?

    A. It was the first barreleye ever seen by anyone.B. The fish was caught and taken to an aquarium.C. It was found in shallow water near a beach.D. It was the institute's first 4K video of this species.

  4. What does the clear shield do when the fish takes food from siphonophores?

    A. It protects the eyes.B. It makes light.C. It stings the siphonophores.D. It changes color.

  5. What may the green pigment help the fish do?

    A. Swim fasterB. Notice light made by living thingsC. Hide from other fishD. Stay warm in cold water

2. True or False 正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) MBARI had seen a barreleye before 2026.

  2. (     ) The barreleye lives where the water is bright with sunlight.

  3. (     ) The fish's eyes usually point down toward the sea floor.

  4. (     ) The team also filmed the fish with a camera that records 3D images.

3. Fill in the Blanks 下の語から選んで空らんをうめよう(形を変えずに)

expeditiondriftsEncounterstransparenttissueprevious

  1. The fish's large, tube-shaped eyes sit beneath a clear _____ dome on top of its head.

  2. _____ with this fish are rare.

  3. A barreleye often _____ in one place, holding itself steady with its large fins.

  4. Even so, this was only its 11th observation of this species, and the _____ one was in 2021.

  5. It appeared during an eight-day MBARI _____ to study jellies and other jelly-like animals.

  6. Researchers have recorded a barreleye fish, a deep-sea fish with a _____ head, on 4K video.

4. Word Order 語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( with / rare / are / this / Encounters / fish ) .

  2. ( specialist, / Johnson, / the / fish / spotted / Shannon / research / a ) .

  3. ( are / fish's / lenses / green / The / eye ) .

5. Think and Write 英語で答えてみよう

  1. Should we spend more money to explore the deep sea? Why or why not?(深海の探検に、もっとお金を使うべきだと思う?その理由は?)

  2. Which body part of the barreleye do you find the most useful for life in the deep sea, and why?(デメニギスの体のどの部分が、深海でくらすのにいちばん役立っていると思う?それはなぜ?)

Answers 解答

1. (1) B (2) C (3) D (4) A (5) B

2. (1) T (2) F (3) F (4) T

3. (1) tissue (2) Encounters (3) drifts (4) previous (5) expedition (6) transparent

4.

  1. Encounters with this fish are rare.
  2. Shannon Johnson, a research specialist, spotted the fish.
  3. The fish's eye lenses are green.

全文訳

1研究者たちが、頭が透明な深海魚デメニギスを4Kの映像に収めました。モントレー湾水族館研究所(MBARI)が10月28日に、この発見を発表しました。この魚の大きな筒の形の目は、頭の上にある透明な組織のドームの下にあります。

2デメニギスは、海の「トワイライトゾーン」にすんでいます。太陽の光がわずかしか届かない、うす暗い層です。今回の魚は、海岸から約90キロはなれた沖の、水深約600メートルで見つかりました。クラゲなど、ゼリーのような体の生き物を調べる、MBARI の8日間の調査航海の途中で現れました。この魚を見つけたのは、研究スペシャリストのシャノン・ジョンソンさんでした。チームはそれから約20分間、遠隔操作の無人潜水機「ドック・リケッツ」の4Kカメラで観察しました。

3この魚に出会えることはめったにありません。MBARI は40年近くのあいだに、水中ロボットで約7,000回もぐり、4万1,000時間をこえる深海の映像を記録してきました。それでも、デメニギスを観察したのは今回でやっと11回目で、その前は2021年でした。また、研究所がデメニギスを4Kで撮ったのも、新しい主力の研究船「デビッド・パッカード」から見つけたのも、今回が初めてでした。

4デメニギスはよく、大きなひれで体を安定させながら、1か所にただよっています。目は上を向いていて、上にいるえものの黒い影をさがします。食べ物を見つけると、目はドームの下で回転して、えものを見失わないようにします。透明なおおいは、クダクラゲのなかまという生き物のさす触手から小さな甲殻類を取るときに、目を守る役目もします。

5この魚の目のレンズは緑色です。研究者は、この緑の色素が、生き物が出す光である「生物発光」に気づく助けになっているのではないかと考えています。MBARI の主任研究員スティーブン・ハドックさんは、深海では、光を使ってかくれる生き物と、よりするどい目を持つ生き物との、進化の競争が起きていると話しました。このときのもぐりでは、操縦士がロボットを魚に近づけ、3Dの映像を記録できるVRカメラでも撮影しました。

文法ポイント:分詞構文(~ing で「~しながら」)

動詞の ~ing で始まるかたまりを文の後ろにそえて、「~しながら」「~して」という、同時に起きていることを表す。本文の A barreleye often drifts in one place, holding itself steady with its large fins.(大きなひれで体を安定させながら、1か所にただよう)がその例。holding の主語は文の主語(a barreleye)と同じ。

出典:MBARI、ScienceDaily、Popular Science ほか(記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル)|https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-19-barreleye-fish-see-through-head/