ガイ・フォークス・ナイトとは？11月5日のイギリスの夜、英語の guy はこの人から
Bonfire Night and the Surprising Story of 'Guy'
びっくり度 中学生 132語 / 高校生 239語イギリス行事ことばの由来
3行でわかる！このニュース
- 毎年11月5日の夜、イギリスでは花火を上げ、たき火をする。今年は木曜日
- 1605年、国会の建物を爆破しようとした計画が見つかった日がもとになっている
- たき火で燃やすガイ・フォークスの人形が、英語の guy（男の人）の由来だと考えられている
なぜ話題？11月5日（今年は木曜日）がガイ・フォークス・ナイト。行事ナビの tier S の行事
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・132語・約1分
Bonfire Night and the Word Guy
語彙レベル（CEFR-J）
A183.2%A27.2%B12.4%B20.8%外6.4%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
On November 5, people in Britain light bonfires and set off fireworks. The night is called Bonfire Night or Guy Fawkes Night. This year, it falls on a Thursday.
11月5日、イギリスの人たちはたき火をして、花火を上げます。この夜は「ボンファイア・ナイト」や「ガイ・フォークス・ナイト」とよばれます。今年は木曜日です。
The tradition started with a plan in 1605. A group of men wanted to blow up Parliament in London. They hid 36 barrels of gunpowder under the building. But one of the men, Guy Fawkes, was caught there on November 5.
この行事は、1605年のある計画から始まりました。男たちのグループが、ロンドンの国会議事堂を爆破しようとしたのです。彼らは、建物の下に火薬のたるを36個かくしました。でも、男たちの1人、ガイ・フォークスが11月5日にそこでつかまりました。
Today, people make models of Guy Fawkes from old clothes and burn them on bonfires. Each model is called a guy. Word experts believe the English word guy comes from these models. Now it is used for any man.
いまでは、古い服でガイ・フォークスの人形を作り、たき火で燃やします。その人形は guy（ガイ）とよばれます。ことばの専門家は、英語の guy という単語がこの人形から来たと考えています。いまでは、ふつうの男の人のことを guy と言います。
In Britain, fireworks usually cannot be set off between 11 p.m. and 7 a.m. On Bonfire Night, people can use them until midnight.
イギリスでは、ふつう夜11時から朝7時までは花火を上げることができません。ボンファイア・ナイトは、夜12時まで使えます。
WORDSこの記事の単語（8語）
- bonfires外名たき火、かがり火（bonfire の複数形）big fires made outside, often for a partyWe sat around the bonfire and sang.私たちはたき火を囲んで歌った。
- fireworksB1名花火（firework の複数形）things that explode with color and light in the skyWe watched the fireworks from the river.私たちは川から花火を見た。
- traditionA2名伝統、ならわしsomething people have done for a long timeEating soba on New Year's Eve is a tradition.大みそかにそばを食べるのはならわしだ。
- planA1名計画an idea about what you will doWhat is your plan for the weekend?週末の予定は何？
- hidA1動かくした（hide の過去形）put something where others cannot find itHe hid the present under the bed.彼はプレゼントをベッドの下にかくした。
- caughtA1動つかまえられた（catch の過去分詞）stopped and held so they could not run awayThe thief was caught by the police.どろぼうは警察につかまった。
- expertsA2名専門家（expert の複数形）people who know a lot about one thingExperts say we need more sleep.専門家は、もっと眠る必要があると言っている。
- midnightA2名夜の12時、真夜中twelve o'clock at nightI went to bed before midnight.夜12時前に寝た。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身（be動詞 + 過去分詞）
「～される」を表す形。本文の The night is called Bonfire Night.（その夜はボンファイア・ナイトとよばれる）、Guy Fawkes was caught there（ガイ・フォークスはそこでつかまえられた）がその例。だれがしたかを言うときは by ～ をつける。
- This bridge was built in 1900.この橋は1900年に建てられた。
- English is spoken in many countries.英語は多くの国で話されている。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you know any other English words that come from a person's name?人の名前から生まれた英語の単語を、ほかに知っていますか？
- What Japanese event with fireworks do you like?あなたの好きな、花火のある日本の行事は何ですか？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・239語・約2分
Remember, Remember: How a Failed Plot Gave Us the Word 'Guy'
語彙レベル（CEFR-J）
A178.8%A27.1%B16.2%B23.1%外4.9%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Across Britain, people will light bonfires and set off fireworks on the night of November 5, which falls on a Thursday this year. The event, known as Bonfire Night or Guy Fawkes Night, marks the failure of a plot that happened 421 years ago.
イギリスの各地で、11月5日の夜、人々がたき火をして花火を上げます。今年の11月5日は木曜日です。ボンファイア・ナイト、またはガイ・フォークス・ナイトとよばれるこの行事は、421年前の計画が失敗したことを記念するものです。
In 1605, a group of Catholics who felt that King James I treated them unfairly planned to blow up Parliament in London. The plot was organized by Robert Catesby. The plotters secretly brought 36 barrels of gunpowder to a cellar under the House of Lords. Early on November 5, Guy Fawkes, one of the plotters, was found in the cellar and arrested.
1605年、国王ジェームズ1世から不当な扱いを受けていると感じたカトリック教徒のグループが、ロンドンの国会議事堂を爆破しようと計画しました。計画をまとめたのは、ロバート・ケイツビーでした。計画した男たちは、貴族院の建物の下にある地下室に、火薬のたる36個をこっそり運びこみました。11月5日の未明、計画した男たちの1人、ガイ・フォークスが地下室で見つかり、つかまりました。
Since then, the date has been marked with bonfires. People make a figure of Fawkes, often from old clothes stuffed with newspaper, and burn it on the fire. The figure is called a guy. In the past, children carried their guys through the streets and asked for money, saying "a penny for the guy."
それ以来、この日はたき火で記念されてきました。人々は、新聞紙をつめた古い服などでガイ・フォークスの人形を作り、火で燃やします。その人形は guy（ガイ）とよばれます。昔は、子どもたちが自分で作った人形を持って通りを歩き、「人形に1ペニーちょうだい」と言ってお金を集めました。
Word experts believe the English word guy comes from these figures. At first, guy was an insulting word for a person who looked strange or badly dressed. Over time, it came to mean simply a man.
ことばの専門家は、英語の guy という単語は、この人形から生まれたと考えています。最初、guy は、変な見た目の人や、みっともない服装の人をばかにする言葉でした。時がたつにつれて、ただ「男の人」という意味でも使われるようになりました。
Fireworks in Britain normally cannot be set off between 11 p.m. and 7 a.m., but the limit moves to midnight on Bonfire Night. On New Year's Eve, Diwali and Chinese New Year, it is 1 a.m. People under 18 cannot buy adult fireworks.
イギリスでは、ふつう夜11時から朝7時までは花火を上げられませんが、ボンファイア・ナイトはその時間が夜12時までになります。大みそか、ディワリ、旧正月（春節）は、午前1時までです。18歳未満の人は、大人用の花火を買うことができません。
WORDSこの記事の単語（10語）
- marksA2動記念する、（節目を）祝う（mark の3人称単数）remembers an important event in a special wayThe festival marks the start of spring.その祭りは春の始まりを祝うものだ。
- failureB1名失敗a time when something does not workThe first test was a failure.最初のテストは失敗だった。
- plotB2名（悪い）たくらみ、陰謀a secret plan to do something badThe police stopped the plot in time.警察はそのたくらみを間に合ううちに止めた。
- organizedA2動計画した、まとめた（organize の過去分詞）planned and put togetherThe party was organized by our class.パーティーは私たちのクラスが企画した。
- cellarB2名地下室a room under a building, below the groundWe keep old boxes in the cellar.古い箱は地下室にしまっている。
- figureA2名人形、像a model of a person or animalHe made a small figure out of clay.彼は粘土で小さな人形を作った。
- gunpowder外名火薬a black powder that explodes when it burnsFireworks are made with gunpowder.花火は火薬で作られている。
- insultingB2形失礼な、ばかにしたrude and likely to hurt someone's feelingsThat joke was insulting.あのじょうだんは失礼だった。
- normallyB1副ふつうはusually, in most casesI normally walk to school.ふだんは歩いて学校に行く。
- limitB1名限度、制限the most or latest that is allowedThere is a time limit for the test.そのテストには時間の制限がある。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：現在完了の受け身（have / has been + 過去分詞）
「（ずっと）～されてきた」を表す形。本文の Since then, the date has been marked with bonfires.（それ以来、この日はたき火で記念されてきた）がその例。since ～（～以来）と相性がよい。
- This song has been loved for many years.この歌は長年愛されてきた。
- The temple has been visited by many people since it opened.その寺は、開かれて以来多くの人に訪れられてきた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Why do you think some traditions last for hundreds of years?何百年も続く伝統があるのはなぜだと思いますか？
- Do you think there should be time limits for fireworks? Give your reasons.花火に時間の制限はあったほうがいいと思いますか？理由を答えてください。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
guy
男の人、やつ（you guys で「みんな」）
もとはガイ・フォークスの人形のこと。いまでは He's a nice guy.（いいやつだよ）のように使い、you guys は男女まじったグループに「みんな」と呼びかけるときにも使う。
原田英語の 世界の行事・祝日ナビ
ガイ・フォークス・ナイト（ボンファイア・ナイト）をもっとくわしく由来と歴史・世界の祝い方・やさしい英語（音声・クイズ）・授業で使えるワークシート原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Fireworks: the lawGOV.UK（2026-11-01）
- The story behind Bonfire Night and Guy Fawkes: Gunpowder, treason and plotThe Telegraph（Yahoo News UK）（2019-11-04）
- Bonfire NightBritish Council LearnEnglish Teens
- Guy Fawkes May Be the Root of the Word “Guys”Smithsonian Magazine
- The Gunpowder PlotNational Churches Trust
