会話が続かない？楽しい会話は話が「ずれては戻る」かも　1600以上の通話を分析

Conversations that people enjoy may have a hidden rhythm, a new study suggests.

楽しい会話には、かくれたリズムがあるのかもしれないことが、新しい研究で示されました。

Researchers at Dartmouth College in the United States studied 1,656 video calls. In each call, two strangers had to keep talking for 25 minutes or more. Then they said how much they enjoyed it.

アメリカのダートマス大学の研究者たちが、1,656回のビデオ通話を調べました。どの通話でも、知らない人どうしの2人が、25分以上話しつづけることになっていました。そのあと、どのくらい楽しかったかを答えました。

The team used a computer program to check every turn in each call. It measured how close in meaning each turn was to the one before.

研究チームは、コンピューターのプログラムを使って、それぞれの通話の中の1回1回の発言を調べました。それぞれの発言が、1つ前の発言と、意味がどのくらい近いかをはかったのです。

The researchers looked for a pattern called pink noise. In this pattern, two people stay on the same idea for some time. Then one person brings up something new, and their words move apart. After that, they come together again.

研究者たちは、「ピンクノイズ」と呼ばれる形をさがしました。この形では、2人はしばらく同じ考えについて話します。そのあと、1人が新しいことを言い出して、2人の言葉がはなれます。そしてまた、2人の言葉が重なっていきます。

People enjoyed calls with a stronger pattern a little more. But the link was small, and the study did not show that the pattern makes talks more fun. The study was published on Nov. 6 in the journal Science Advances.

この形が強い通話ほど、人々は少しだけ楽しく感じていました。でもその関係は小さく、この形が会話をより楽しくすることまでは、研究で示されていません。この研究は、11月6日に学術誌「サイエンス・アドバンシズ」に発表されました。

Conversations that people enjoy may share a hidden rhythm, in which partners drift apart in what they say and then come back together, a study from Dartmouth College in the United States suggests. The study was published on Nov. 6 in the journal Science Advances.

人が楽しいと感じる会話には、話す2人の言うことが少しずつはなれては、また重なるという、かくれたリズムが共通しているのかもしれないことが、アメリカのダートマス大学の研究で示されました。この研究は、11月6日に学術誌「サイエンス・アドバンシズ」に発表されました。

The researchers noted that a talk in which two people agree on everything can become boring. So instead of looking only at how similar the partners' words were, Kathryn O'Nell, Kiara Sanchez and Emily Finn looked at how that closeness changes over the course of a talk.

研究者たちは、2人の意見が何もかも同じ会話は、たいくつになりうると指摘しています。そこでキャスリン・オネルさん、キアラ・サンチェスさん、エミリー・フィンさんは、2人の言葉がどれだけ近いかだけでなく、その近さが会話の中でどう変わっていくかに目を向けました。

Their main data came from 1,656 video calls between strangers, who were told to keep the talk going for 25 minutes or more and then rated the experience. A language model turned each speaking turn into 768 numbers. This allowed the team to measure how similar in meaning each turn was to the previous one.

おもなデータは、知らない人どうしの1,656回のビデオ通話です。2人は25分以上話しつづけるように言われ、そのあと、その会話について評価しました。言語モデル（文章を扱うAIの技術）が、1回1回の発言を、768個の数字に変えました。これによって研究チームは、それぞれの発言が1つ前の発言と、意味がどのくらい似ているかをはかることができました。

The team was looking for pink noise, a pattern that falls between complete randomness and rigid sameness. In a conversation, it means that partners stay closely aligned for a stretch, move apart when one of them raises a new idea, and later come back together. Calls with stronger pink noise were rated as more enjoyable, and the partners also felt more connected, although both links were small.

チームがさがしていたのは「ピンクノイズ」です。まったくのでたらめと、かたく決まって変わらない状態の、ちょうど間にある形のことです。会話でいえば、2人がしばらくぴったり合っていて、1人が新しい考えを出すとはなれ、やがてまた重なる、ということです。ピンクノイズが強い通話ほど楽しいと評価され、2人のつながりも強く感じられていました。ただし、どちらの関係も小さなものでした。

The team also studied 25 amateur podcasts with two hosts. The pattern grew stronger over their first 50 episodes. An AI model was asked to write 100 chats, with half meant to be enjoyable and half not. The enjoyable scripts showed more pink noise.

チームは、2人で話すアマチュアのポッドキャスト25組も調べました。すると、最初の50回のあいだに、この形が強くなっていきました。AIに100本の会話を書かせ、半分は楽しい会話、残りの半分は楽しくない会話にしました。すると、楽しい会話のほうにピンクノイズが多く見られました。

The study mostly analyzed recordings of past conversations, so it shows a link but not a cause. The researchers said experiments that change the rhythm of conversations would be needed to test whether the rhythm itself makes talks more enjoyable.

この研究はおもに過去の会話の録音を分析したものなので、関係は示せても、原因までは示せません。研究者たちは、リズムが会話を楽しくするのかを確かめるには、会話のリズムを変えてみる実験が必要だと述べています。