AIが新しい抗生物質を設計!薬が効かない「スーパー耐性菌」に挑む
AI Designs New Medicines to Fight Superbugs
びっくり度 中学生 134語 / 高校生 233語AI医学細菌薬

3行でわかる!このニュース
- AIが3600万以上の薬の候補を考え出した
- そのうち2つが、薬の効かない細菌をネズミの実験で退治した
- 人に使えるようになるまでには、まだ多くの試験が必要
中学生レベル(英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2)・134語・約1分
AI Makes New Medicines
語彙レベル(CEFR-J)
A180.3%A28.3%B14.5%B20.8%外6.1%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(中学生版・タイトルから本文まで)
Scientists in the United States used AI to design new medicines against dangerous bacteria. A team at MIT shared the study in August 2025.
アメリカの科学者たちが、AIを使って、危険な細菌と戦う新しい薬を設計しました。MIT(マサチューセッツ工科大学)のチームが、2025年8月にこの研究を発表しました。
Some bacteria are very hard to kill. Medicines called antibiotics don't work on them anymore. People call these bacteria superbugs. Doctors around the world are worried about them.
細菌の中には、とても退治しにくいものがいます。抗生物質とよばれる薬が、もう効かなくなっているのです。こうした細菌は「スーパー耐性菌」とよばれています。世界中のお医者さんたちが、この細菌を心配しています。
The team's AI designed new medicines atom by atom. It came up with more than 36 million possible compounds. The team chose some of the best ones and made them in the lab.
チームのAIは、新しい薬を原子ひとつずつ組み立てて設計しました。AIは、3600万種類以上の薬の候補を考え出しました。チームはその中からよさそうなものを選び、実験室で実際に作りました。
Two of the new compounds killed superbugs in lab tests and in mice. They look very different from the medicines we use today.
新しい候補のうち2つが、実験やネズミを使った試験でスーパー耐性菌を退治しました。それらは、今使われている薬とはまったく違う形をしています。
The new medicines are not ready for people yet. They still need many more tests. A nonprofit group is now working to improve the two compounds.
この新しい薬は、まだ人に使える段階ではありません。まだたくさんの試験が必要です。現在、ある非営利団体が2つの候補を改良する作業を進めています。
WORDSこの記事の単語(8語)
- designA1動設計する、デザインするto plan and draw how something will be madeShe wants to design cars in the future.彼女は将来、車を設計したいと思っている。
- dangerousA2形危険なable to hurt people or make them sickIt is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
- bacteria外名細菌(bacterium の複数形)very small living things that can cause sicknessWash your hands to remove bacteria.細菌を落とすために手を洗おう。
- medicinesA1名薬(medicine の複数形)things you take to get better when you are sickKeep these medicines away from children.これらの薬は子どもの手の届かないところに置いてください。
- worriedA2形心配してfeeling afraid that something bad may happenMy mother is worried about the weather.母は天気を心配している。
- atom by atomA2熟原子ひとつずつadding the smallest pieces one at a timeThe machine builds the material atom by atom.その機械は材料を原子ひとつずつ組み立てる。
- labB1名実験室(laboratory の略)a room where scientists do testsWe did an experiment in the science lab.理科室で実験をした。
- improveA2動改良する、よくするto make something betterI want to improve my English.英語の力をのばしたい。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:名詞を後ろから説明する過去分詞(名詞 + called 〜)
過去分詞が名詞のすぐ後ろについて「〜とよばれる…」「〜された…」と説明する。本文の Medicines called antibiotics は「抗生物質とよばれる薬」という意味。
- I have a dog called Momo.私はモモという名前の犬を飼っている。
- This is a car made in Japan.これは日本で作られた車です。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- What can you do every day to stay healthy?健康でいるために、毎日どんなことができますか?
- What other jobs do you think AI can help doctors with?AIはほかにどんな仕事でお医者さんを助けられると思いますか?
PRINT中学生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル(英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2)・233語・約2分
Generative AI Designs Antibiotics From Scratch
語彙レベル(CEFR-J)
A166.4%A211.7%B111.7%B22.2%外8.1%
0:00 / --:--
この記事の声:イギリス英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード(高校生版・タイトルから本文まで)
Scientists at the Massachusetts Institute of Technology have used generative AI to design new antibiotics that killed drug-resistant bacteria in mice. The study was published in the journal Cell in August 2025.
マサチューセッツ工科大学の科学者たちが生成AIを使って新しい抗生物質を設計し、その薬がネズミの体内で薬剤耐性菌を退治しました。この研究は2025年8月、科学誌『セル』に発表されました。
Many bacteria have evolved to survive antibiotics, the medicines doctors use to treat infections. These bacteria are often called superbugs. Drug-resistant infections are linked to nearly 5 million deaths around the world every year.
多くの細菌は、医師が感染症の治療に使う薬である抗生物質に負けないように進化してきました。こうした細菌は、よく「スーパー耐性菌」とよばれます。薬剤耐性菌による感染症は、毎年世界で500万人近くの死に関わっているとされています。
Most earlier AI projects searched lists of chemicals that already exist. The MIT team's AI built completely new molecules, adding atoms step by step. In total, the AI designed more than 36 million possible compounds.
これまでのAIの研究の多くは、すでにある化学物質のリストの中から探すものでした。MITのチームのAIは、原子を一つずつ加えながら、まったく新しい分子を組み立てました。AIが設計した候補の化合物は、全部で3600万種類以上にのぼりました。
The team used computers to remove designs that looked too similar to existing antibiotics. It also removed designs that were likely to be harmful to people. Only a small number of the designs were made and tested in the lab.
チームはコンピューターを使い、今ある抗生物質に似すぎている設計を取りのぞきました。人に害がありそうな設計も取りのぞきました。実際に作られ、実験室で試されたのは、ごく一部の設計だけでした。
Two compounds worked well in tests. One compound, called DN1, cleared a skin infection caused by MRSA in mice. MRSA is a well-known superbug. The other, called NG1, cleared drug-resistant gonorrhea in mice. Both compounds seem to attack the outer layer of bacteria in ways that today's antibiotics do not.
試験では、2つの化合物がよい結果を出しました。そのうちの1つ「DN1」は、ネズミの皮ふにできたMRSAによる感染症を治しました。MRSAはよく知られたスーパー耐性菌です。もう1つの「NG1」は、ネズミの体内で薬の効かない淋菌(りんきん)による感染症を治しました。どちらの化合物も、今の抗生物質にはない方法で細菌の外側の膜を攻撃するとみられています。
The compounds will need more work and safety tests before doctors can use them. A nonprofit group called Phare Bio is now working to improve both compounds. The team also plans to use the same method against the bacteria that cause tuberculosis.
医師がこれらの化合物を使えるようになるまでには、さらなる研究と安全性の試験が必要です。現在、ファーレ・バイオという非営利団体が、両方の化合物を改良する作業を進めています。チームは同じ方法を、結核を引き起こす細菌にも使う計画です。
WORDSこの記事の単語(10語)
- generative AI外名生成AI(新しい文章や画像などを作り出すAI)computer programs that can make new text, pictures or designsGenerative AI can write a short poem.生成AIは短い詩を書くことができる。
- drug-resistant外形薬剤耐性の、薬が効かないnot killed or stopped by medicine anymoreDoctors are studying drug-resistant germs.医師たちは薬の効かない菌を研究している。
- evolvedB2動進化した(evolve の過去分詞)changed slowly over a long timeBirds evolved from dinosaurs.鳥は恐竜から進化した。
- infectionsB1名感染症(infection の複数形)sicknesses caused by germs getting into the bodyWashing your hands can prevent infections.手洗いで感染症を防ぐことができる。
- moleculesB1名分子(molecule の複数形)the smallest parts of a material, made of atomsWater molecules are very small.水の分子はとても小さい。
- compoundsB1名化合物(compound の複数形)materials made of two or more kinds of atomsSalt is a compound of sodium and chlorine.塩はナトリウムと塩素の化合物だ。
- harmfulA2形有害なable to hurt or damage somethingToo much sugar is harmful to your teeth.砂糖のとりすぎは歯に悪い。
- clearedA2動(病気などを)治した、取りのぞいた(clear の過去形)made a sickness go awayThe medicine cleared my cough.その薬でせきが治った。
- outer layerB1名外側の層、外膜the part that covers the outside of somethingThe outer layer of the egg is hard.卵の外側の層はかたい。
- nonprofit外形非営利の(お金もうけを目的としない)working to help people, not to make moneyShe works for a nonprofit group that helps animals.彼女は動物を助ける非営利団体で働いている。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです(A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語)。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典:『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード)
GRAMMAR文法ポイント:関係代名詞 that(主格)
that 以下が前の名詞をくわしく説明する。本文の designs that looked too similar to existing antibiotics は「今ある抗生物質に似すぎている設計」、the bacteria that cause tuberculosis は「結核を引き起こす細菌」という意味。
- I like movies that make me laugh.私は笑わせてくれる映画が好きだ。
- This is the bus that goes to the station.これは駅へ行くバスです。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should AI-designed medicines be tested differently from medicines designed by people? Why or why not?AIが設計した薬は、人が設計した薬とは違う方法で試験すべきでしょうか?理由も考えよう。
- Besides medicine, which field do you think generative AI could help the most?薬のほかに、生成AIがいちばん役に立ちそうな分野は何だと思いますか?
PRINT高校生版ワークシート(無料)
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
superbug
スーパー耐性菌
抗生物質などの薬が効きにくくなった細菌のこと。super(ものすごい)+ bug(ばい菌・虫)。正式には「薬剤耐性菌」という。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です(文章の転載・翻訳ではありません)。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Using generative AI, researchers design compounds that can kill drug-resistant bacteriaMIT News(MIT IMES 掲載)(2025-08-14)
- AI breakthrough creates new antibiotics for drug-resistant superbugsGulf News(2025-08-15)







