マイクラ映画の「チキンジョッキー」とは？映画館で大流行した理由

Movie fans around the world shouted two words at the screen in April 2025. The words were chicken jockey. They come from A Minecraft Movie, which opened in theaters on April 4, 2025.

2025年4月、世界中の映画ファンがスクリーンに向かって2つの単語を叫びました。その単語は「チキンジョッキー」です。この言葉は、2025年4月4日に公開された「マインクラフト／ザ・ムービー」に出てきます。

In the Minecraft game, a chicken jockey is a baby zombie riding on a chicken. In the movie, an actor shouts the words when one appears. Videos of fans cheering at this scene spread on TikTok.

マインクラフトのゲームでは、チキンジョッキーはニワトリに乗った子どものゾンビのことです。映画では、チキンジョッキーが出てくると俳優がその名前を叫びます。この場面でファンが盛り上がる動画が、TikTokで広まりました。

Some fans jumped from their seats and threw popcorn. Some theaters said this was a problem. A theater in England said noisy people would have to leave without getting their money back. A theater in the United States said children must come with an adult.

席から飛び上がったり、ポップコーンを投げたりするファンもいました。これを問題だと言う映画館もありました。イギリスのある映画館は、さわいだ人には返金なしで出ていってもらうと発表しました。アメリカのある映画館は、子どもは大人といっしょに来なければならないと決めました。

Other theaters chose a different way. A theater company in the UK held special shows for fans who wanted to cheer. The movie earned about 300 million dollars around the world in its first weekend.

ちがうやり方を選んだ映画館もありました。イギリスの映画館チェーンは、盛り上がりたいファンのための特別上映を開きました。この映画は、公開最初の週末に世界で約3億ドルを稼ぎました。

Cinemas in Britain and the United States warned audiences in April 2025 after a viral trend disrupted screenings of A Minecraft Movie. The film, starring Jack Black and Jason Momoa, opened in theaters on April 4. It is based on the block-building video game Minecraft.

2025年4月、SNSで広まった流行が「マインクラフト／ザ・ムービー」の上映をさまたげたため、イギリスとアメリカの映画館が観客に注意をよびかけました。ジャック・ブラックとジェイソン・モモアが出演するこの映画は、4月4日に公開されました。ブロックで建物をつくるゲーム「マインクラフト」をもとにした作品です。

The trend centers on a scene in a boxing ring. When a baby zombie riding a chicken appears, Black's character shouts the name of the creature, chicken jockey. Videos on TikTok show audiences shouting the words with him. In some videos, viewers leap from their seats and throw popcorn into the air.

流行の中心は、ボクシングのリングの場面です。ニワトリに乗った子どものゾンビが現れると、ブラックが演じる人物がその名前「チキンジョッキー」を叫びます。TikTokの動画には、いっしょにその言葉を叫ぶ観客の姿が映っています。席から飛び上がり、ポップコーンを宙に投げる観客が映った動画もあります。

Some cinemas took a strict approach. A Cineworld cinema in Witney, England, said people who disrupted the film would be removed without a refund. The Regent Cinema in Newtown, Wales, said it would stop screenings if behavior went too far. In New Jersey, the Township Theatre said all minors must now come with a parent or another adult. The theater made the rule after groups of boys damaged property on April 4.

きびしい対応をとった映画館もありました。イギリス・ウィットニーのシネワールドは、上映をさまたげた人は返金なしで退場させると発表しました。ウェールズ・ニュータウンのリージェント・シネマは、行きすぎた行動があれば上映を止めると話しました。アメリカのニュージャージー州のタウンシップ劇場は、未成年は必ず親か大人と来なければならないと決めました。この劇場は、4月4日に少年たちのグループが設備をこわしたことを受けて、このルールをつくりました。

Other cinemas decided to welcome the noise. Cineworld set up special Chicken Jockey screenings in its 4DX theaters across the UK. At these showings, audiences were invited to cheer and clap along.

反対に、さわぎを歓迎することにした映画館もありました。シネワールドは、イギリス各地の4DXシアターで「チキンジョッキー」特別上映を用意しました。この上映では、観客は歓声をあげたり手をたたいたりしてよいことになっていました。

Ticket sales were strong. A Minecraft Movie earned about 301 million dollars worldwide in its opening weekend, Deadline reported. It was the biggest opening weekend ever in North America for a film based on a video game.

チケットの売れ行きは好調でした。米メディアのデッドラインによると、この映画は公開最初の週末に世界で約3億100万ドルを稼ぎました。これは、ゲームをもとにした映画として、北米で史上最大のオープニング週末の成績でした。