RIIZE新曲『Insomnia』とは？意味は「眠れない」、初のアコースティック

The K-pop group RIIZE released a new song, Insomnia, on October 26. The song came out at midnight, Korean time. Its music video came out on YouTube at the same time.

K-POPグループの RIIZE（ライズ）が10月26日に、新しい曲「Insomnia」を出しました。曲は韓国の時間（日本と同じ）で、夜中の0時に出ました。ミュージックビデオも同じ時間に YouTube で公開されました。

RIIZE has six members. Insomnia is an acoustic pop song, and this style is new for the group. The song puts the members' voices first, not their dancing. It has a slightly sad mood.

RIIZE には6人のメンバーがいます。Insomnia はアコースティック・ポップの曲で、このスタイルはグループにとって新しいものです。この曲では、ダンスではなくメンバーの歌声がいちばん前に出ています。少しさびしい感じの曲です。

In English, insomnia means trouble with sleeping. The word comes from Latin. In that language, in- means not, and somnus means sleep. The song is about a night when someone cannot fall asleep. The later it gets, the more that person thinks about someone else.

英語で insomnia は、うまく眠れないことという意味です。この言葉はラテン語から来ています。ラテン語では、in- は「〜でない」、somnus は「眠り」という意味です。この曲は、だれかが眠れない夜のことを歌っています。夜がおそくなるほど、その人はほかのだれかのことをますます考えてしまいます。

In June, RIIZE's second mini album sold one million copies. The group plans to release its second full album in spring 2027.

6月には、RIIZE の2枚目のミニアルバムが100万枚売れました。グループは2027年の春に、2枚目のフルアルバムを出す予定です。

The six-member K-pop group RIIZE released a digital single called Insomnia at midnight on October 26, Korean time. Its music video went up on the SMTOWN channel on YouTube at the same moment. The group belongs to the agency SM Entertainment. RIIZE first announced the comeback with a teaser video on October 18.

6人組のK-POPグループ RIIZE（ライズ）が10月26日の0時（韓国時間）に、デジタルシングル「Insomnia」を出しました。ミュージックビデオも同じ時刻に、YouTube の SMTOWN チャンネルで公開されました。グループは、芸能事務所のSMエンタテインメントに所属しています。RIIZE は10月18日に予告の動画（ティーザー）を出して、新曲での活動を知らせていました。

Insomnia is an acoustic pop song, a genre that the group is trying for the first time. For this single, RIIZE set aside its stylish dance performances. Instead, the song places the six members' voices at the center. Soompi, a K-pop news site, described its mood as melancholic.

Insomnia はアコースティック・ポップの曲で、グループが初めて挑戦するジャンルです。このシングルで RIIZE は、持ち味のおしゃれなダンスパフォーマンスをいったん置きました。そのかわりに、6人の歌声を曲の真ん中にすえています。K-POPのニュースサイト Soompi は、この曲のふんいきを「もの悲しい」と伝えました。

The lyrics were written by Kim Eana, a lyricist. They describe a restless night in which the singer cannot fall asleep. As the hours pass, thoughts about another person grow clearer. At the same time, those feelings become more complicated.

歌詞は、作詞家のキム・イナさんが書きました。歌詞は、歌い手が眠れずに落ち着かない夜をえがいています。時間がたつにつれて、ある人への思いがはっきりしてきます。同時に、その気持ちはどんどん複雑になっていきます。

The title is an English noun for a condition in which people have trouble falling asleep or staying asleep. The word comes from the Latin adjective insomnis, which means sleepless. Its prefix in- means not, while somnus is the Latin word for sleep.

曲名は英語の名詞で、寝つけない、または眠りつづけられない状態のことです。この言葉は、「眠れない」という意味のラテン語の形容詞 insomnis から来ています。頭の in- は「〜でない」、somnus はラテン語で「眠り」という意味です。

The new single comes after a big hit in June. That month, RIIZE put out its second mini album, led by the song Do your dance. The Korean entertainment news site OSEN reported that the album became a million seller as soon as it went on sale. It was the group's fourth release to reach that level, OSEN said. Soompi reported that RIIZE plans to release its second full-length album, EMOTIION, in spring 2027.

今回のシングルの前、6月には大ヒットがありました。その月、RIIZE は「Do your dance」を中心の曲とする2枚目のミニアルバムを出しました。韓国の芸能ニュースサイト OSEN は、このアルバムが発売と同時に100万枚を売り上げたと伝えました。グループが100万枚に届いたのは、これで4回目だと OSEN は伝えました。Soompi によると、RIIZE は2枚目のフルアルバム「EMOTIION」を2027年の春に出す予定です。