ノートパソコンの充電もUSB-Cに統一！EUの新ルールが始まった

A new rule about chargers started in Europe on April 28, 2026. New laptops sold in the European Union must now charge with USB-C.

2026年4月28日、ヨーロッパで充電器についての新しいルールが始まりました。EU（ヨーロッパ連合）で売られる新しいノートパソコンは、USB-Cで充電できなければならなくなりました。

USB-C is a small, flat plug. You can put it in either way up. Many phones and game machines already use it.

USB-Cは、小さくて平たい差しこみ口です。上下どちら向きでも差しこめます。多くのスマホやゲーム機が、すでにUSB-Cを使っています。

The same rule started for phones and tablets in December 2024. Cameras, headphones, keyboards and mice are on the list too. Laptop makers got extra time to get ready.

スマホやタブレットには、2024年12月から同じルールが始まっていました。カメラ、ヘッドホン、キーボード、マウスも対象です。ノートパソコンのメーカーには、準備のための時間が長めにあたえられていました。

The EU wants to cut electronic waste. Every year, about 11,000 tons of chargers in the EU are thrown away or never used. Now shoppers can buy a new device without a charger. A small picture on the box shows if a charger is inside.

EUは、電子機器のゴミを減らしたいと考えています。EUでは毎年、約1万1000トンの充電器が捨てられたり、使われないままになったりしています。これからは、充電器なしで新しい機器を買うこともできます。箱についた小さな絵で、充電器が入っているかどうかがわかります。

The EU expects people to save at least 250 million euros a year on chargers.

EUは、人々が充電器にかけるお金を年に少なくとも2億5000万ユーロ節約できると見こんでいます。

New laptops sold in the European Union must now support charging through a USB-C port. The requirement took effect on April 28, 2026, under the EU's Common Charger Directive. It applies across all 27 member countries of the bloc.

EU（ヨーロッパ連合）で販売される新しいノートパソコンは、USB-Cの差しこみ口で充電できなければならなくなりました。この決まりは、EUの「共通充電器指令」にもとづき、2026年4月28日に始まりました。EUに加わる27の国すべてに適用されます。

The directive was approved in October 2022. Its first stage began on December 28, 2024, for smartphones, tablets, digital cameras, headphones, earbuds, portable speakers and handheld game consoles. Keyboards, mice, e-readers and portable navigation systems were also included. Laptop makers were given until April 2026 so that they had enough time to adjust their products.

この指令は2022年10月に承認されました。第1段階は2024年12月28日に始まり、スマホ、タブレット、デジタルカメラ、ヘッドホン、イヤホン、携帯スピーカー、携帯ゲーム機が対象になりました。キーボード、マウス、電子書籍リーダー、携帯型ナビも含まれていました。ノートパソコンのメーカーには、製品を変える時間を十分にとれるよう、2026年4月までの猶予があたえられていました。

The rules go beyond the shape of the plug. Fast charging is standardized, so any compatible charger should deliver the same charging speed. Shops must also offer customers the choice of buying a device without a charger. A label designed by the European Commission shows whether a charger is in the box.

ルールは、差しこみ口の形だけにとどまりません。急速充電の方式もそろえられるため、対応する充電器ならどれでも同じ速さで充電できるはずです。お店は、充電器なしで機器を買えるという選択肢もお客さんに示さなければなりません。欧州委員会が作ったラベルで、箱に充電器が入っているかどうかがわかります。

The rules apply to new devices sold in the EU. With the same port on so many products, people should need fewer chargers at home. Selling chargers separately from devices is meant to cut the number of chargers that end up as waste.

ルールの対象は、EUで売られる新しい機器です。これほど多くの製品の差しこみ口が同じになれば、家に置いておく充電器も少なくてすむはずです。充電器を機器と別に売るのは、ゴミになる充電器の数を減らすためです。

The main goal is to reduce electronic waste. Officials estimate that about 11,000 tonnes of chargers are thrown away or left unused in the EU each year. Because people can reuse the chargers they already own, the EU expects consumers to save at least 250 million euros a year.

いちばんの目的は、電子機器のゴミを減らすことです。当局の推計では、EUでは毎年約1万1000トンの充電器が捨てられたり、使われないまま放置されたりしています。すでに持っている充電器を使い回せるため、EUは消費者が年に少なくとも2億5000万ユーロを節約できると見こんでいます。