しし座流星群2026はいつ？見ごろは11月18日の明け方　火球が多い流星群も

Two meteor showers are active in the night sky this month. The best time to see the Leonids in Japan is before sunrise on November 18. Japan's national observatory says you may see about five meteors an hour.

今月の夜空では、2つの流星群が活動しています。日本でしし座流星群を見るのにいちばんよいのは、11月18日の日の出前です。国立天文台によると、1時間に5個ほどの流れ星が見られるかもしれません。

The Leonids come from dust left by a comet called Tempel-Tuttle. The comet travels around the sun once every 33 years. NASA says the meteors hit Earth's air at about 71 kilometers per second.

しし座流星群は、テンペル・タットル彗星という彗星が残したちりからできています。この彗星は、33年に1回、太陽のまわりを回ります。NASAによると、この流れ星は1秒に約71キロの速さで地球の空気にぶつかります。

The other shower is the Taurids. It has only about two meteors an hour. But many of them are fireballs, which are very bright meteors. They move slowly and shine for a long time.

もう1つの流星群は、おうし座流星群です。流れ星は1時間に2個ほどしかありません。でも、その多くは「火球」という、とても明るい流れ星です。ゆっくり動いて、長い時間光ります。

The northern part of the Taurids will peak around November 13. There will be a new moon on November 9, so the sky will be darker that week. Dark skies make it easier to see meteors.

おうし座流星群の北のグループは、11月13日ごろにピークになります。11月9日が新月なので、その週は空がより暗くなります。空が暗いと、流れ星が見やすくなります。

Two meteor showers, the Leonids and the Taurids, can be seen this month, and moonlight will cause little trouble at their best times in Japan. Japan's National Astronomical Observatory says the Leonids will peak at around 9 a.m. on November 18. Because that is during the day in Japan, the best viewing time is the dark hours before dawn on the 18th, when the moon has already set.

今月はしし座流星群とおうし座流星群という2つの流星群が見られ、日本ではそれぞれのいちばんの見ごろに月明かりがほとんどじゃまをしません。国立天文台によると、しし座流星群は11月18日の午前9時ごろにピークになります。それは日本では昼間なので、いちばんの見ごろは18日の夜明け前の暗い時間です。そのころには、月はもうしずんでいます。

The observatory expects about five Leonids an hour, while the Royal Observatory Greenwich in Britain says 10 to 15 an hour are possible if the sky is clear and dark. The meteors are dust from Comet Tempel-Tuttle, which takes 33 years to circle the sun. NASA says the Leonids can produce a meteor storm, which it defines as at least 1,000 meteors an hour, and that the last one came in 2002.

国立天文台は1時間に5個ほどと予想していますが、イギリスのグリニッジ天文台は、晴れた暗い空なら1時間に10〜15個も見られる可能性があるとしています。この流れ星は、太陽を33年かけて1周するテンペル・タットル彗星のちりです。NASAによると、しし座流星群は「流星嵐」を起こすことがあり、NASAは1時間に1,000個以上を流星嵐と定めています。最後の流星嵐は2002年でした。

The Taurids behave very differently. They produce only about two meteors an hour, but a high share of them are fireballs. The Royal Observatory says the Taurid pieces are about the size of pebbles, so they enter the air slowly and glow brightly for a long time. Because they appear around the time of Halloween, they are sometimes called Halloween fireballs.

おうし座流星群は、まったくちがうふるまいをします。流れ星は1時間に2個ほどしかありませんが、その中で火球の割合が高いのです。グリニッジ天文台によると、おうし座流星群のかけらは小石くらいの大きさなので、ゆっくり空気に入り、長いあいだ明るく光ります。ハロウィーンのころに出るので、「ハロウィーンの火球」と呼ばれることもあります。

The northern branch of the Taurids is expected to peak around November 12 or 13. A new moon comes on November 9. So there will be little moonlight that week. There will be a full moon on November 24. Venus will also reach its greatest brightness on November 30, shining in the sky before sunrise.

おうし座流星群の北のグループは、11月12日か13日ごろにピークになる見こみです。11月9日は新月です。そのため、その週は月明かりがほとんどありません。11月24日は満月です。金星も11月30日にいちばん明るくなり、日の出前の空でかがやきます。