スキズが東京ドームで新曲SUIATSUを初披露　SUIATSUは日本語で「水圧」

K-pop group Stray Kids played the first of three concerts at Tokyo Dome on November 6. The group's official Japanese account said the fans there were the first to hear two new songs. The songs are SUIATSU and Lonely Night.

K-POPグループのStray Kids（スキズ）が11月6日、東京ドームでの3回のコンサートの1回目を行いました。グループの日本の公式アカウントによると、会場のファンが2つの新曲を最初に聞いた人たちになりました。その曲は「SUIATSU」と「Lonely Night」です。

SUIATSU is a Japanese word for water pressure. It is also the name of the group's new Japanese mini album. The album will come out on November 25. There are seven tracks on it.

SUIATSUは、「水圧」という意味の日本語です。それは、グループの新しい日本のミニアルバムの名前でもあります。そのアルバムは11月25日に発売されます。アルバムには7曲が入っています。

Stray Kids have eight members. In August, they played two shows at the National Stadium in Tokyo. About 140,000 people came. They were the first male artists from outside Japan to hold a solo concert there.

Stray Kidsのメンバーは8人です。8月には、東京の国立競技場で2回のライブをしました。約14万人が来ました。海外の男性アーティストとして、そこで単独のコンサートを開いたのは初めてでした。

The concert on November 7 will be shown live in movie theaters around the world. The last Tokyo Dome show is on November 8.

11月7日のコンサートは、世界中の映画館で生中継されます。東京ドームの最後のライブは11月8日です。

Stray Kids performed two unreleased songs at Tokyo Dome on November 6, the first of three nights there. After the show, the group's official Japanese account said it was happy to let fans hear SUIATSU and Lonely Night before anyone else. The eight-member K-pop group is in Japan for the final stop of the Japan leg of its RUN IT world tour.

Stray Kids（スキズ）は11月6日、東京ドーム3日間の初日に、まだ発売されていない曲を2曲歌いました。ライブのあと、グループの日本の公式アカウントは、「SUIATSU」と「Lonely Night」をだれよりも先にファンに聞かせられてうれしかったと伝えました。8人組のK-POPグループは、ワールドツアー「RUN IT」の日本公演の最後の会場のために来日しています。

SUIATSU, the Japanese word for water pressure, is also the title of the group's fourth Japanese mini album. The album, due out on November 25, will be its first Japanese release in about a year and a half. Its seven tracks include Lonely Night and two other versions of SUIATSU. It will come in 12 editions, including one solo edition for each member.

日本語で「水圧」を意味するSUIATSUは、グループの日本での4枚目のミニアルバムの題名でもあります。11月25日に発売されるこのアルバムは、約1年半ぶりの日本での作品になります。収録される7曲には、「Lonely Night」と、「SUIATSU」の2つの別バージョンが入っています。アルバムは、メンバー1人ずつのソロ盤をふくむ12の形で発売されます。

The group's Japan tour has drawn huge crowds. In August, about 140,000 people saw its two concerts at the National Stadium in Tokyo. Stray Kids became the first male act from overseas to give a solo concert at the stadium. The group then played dome shows in Nagoya and Osaka.

グループの日本ツアーには、ものすごい数の人が集まっています。8月には、東京の国立競技場での2回のコンサートを約14万人が見ました。Stray Kidsは、そこで単独のコンサートを開いた初めての海外の男性アーティストになりました。そのあとグループは、名古屋と大阪のドームでライブをしました。

The three Tokyo Dome dates were announced on the last night of the National Stadium run. All seven Japan shows announced earlier had sold out, Sports Kyunghyang reported. With the Tokyo Dome dates, the Japan leg reaches 10 shows, and about 520,000 people are expected in total.

東京ドームの3公演は、国立競技場公演の最終日に発表されました。先に発表されていた日本の7公演は、すべて売り切れていたと、スポーツ京郷は伝えました。東京ドームを入れると日本公演は10回になり、合計約52万人が見こまれています。

The November 7 concert will be streamed live to movie theaters around the world, with delayed screenings in some countries. In Japan, the November 8 show will also be shown in theaters. After Tokyo, the tour moves on to other parts of Asia in December, including Hong Kong.

11月7日のコンサートは世界中の映画館に生中継され、一部の国では時間をずらして上映されます。日本では、11月8日のライブも映画館で上映されます。東京のあと、ツアーは12月に香港をふくむアジアのほかの場所へ進みます。