67（シックスセブン）の意味は？意味のない言葉が今年の単語に

Dictionary.com has chosen 67 as its Word of the Year for 2025. People say it as six seven, not sixty-seven. And the word has no clear meaning.

Dictionary.com が、2025年の「今年の単語」に 67 を選びました。読み方は「シックスティセブン」ではなく「シックス・セブン」です。しかも、この言葉にははっきりした意味がありません。

Kids often say it with a hand move. They hold up both hands and move them up and down, one after the other. Dictionary.com said it can sometimes mean so-so or not sure.

子どもたちはよく、手の動きをつけてこの言葉を言います。両手を上に向けて、片方ずつ上げたり下げたりするのです。Dictionary.com によると、「まあまあ」や「どっちかな」という意味になることもあります。

The word came from a rap song released in December 2024. Then it spread on TikTok in basketball videos. One famous player in the videos is 6 feet 7 inches tall. That is about 201 centimeters.

この言葉は、2024年12月に発表されたラップの曲から生まれました。その後、TikTokのバスケットボールの動画で広まりました。動画に出てくる有名な選手の1人は、身長が6フィート7インチです。これは約201センチです。

Searches for 67 grew more than six times after June. Students began saying it in class, and some teachers banned it.

6月以降、67 の検索は6倍以上に増えました。授業中に言う生徒が出てきて、禁止にした先生もいました。

Dictionary.com said the word is important to young people because it brings them together. Other words on its final list included tariff, a tax on goods from other countries.

Dictionary.com は、この言葉は若者どうしをつなげるので、彼らにとって大切なのだと説明しました。最終候補にはほかに、外国からの品物にかける税金を意味する tariff（関税）などがありました。

Dictionary.com named 67, pronounced six seven, its Word of the Year for 2025 on October 28. The choice was unusual because the term has no fixed definition. Dictionary.com said the main feature of 67 is that nobody can say exactly what it means.

Dictionary.com は10月28日、「シックス・セブン」と読む 67 を2025年の「今年の単語」に選びました。この言葉には決まった定義がないので、異例の選出でした。Dictionary.com は、だれもその意味をはっきり言えないことこそが 67 のいちばんの特徴だと述べました。

Users, mostly members of Generation Alpha, usually say the phrase slowly while moving both palms up and down, as if they were weighing two things. Dictionary.com said it can sometimes mean so-so or maybe this, maybe that. Merriam-Webster's online dictionary describes it as a slang term with no real meaning that is popular with teens and younger children.

使うのは主にα世代（アルファ世代）の子どもたちで、ふつうは2つの物の重さを比べるように、両方の手のひらを上下に動かしながらゆっくり言います。Dictionary.com によると、「まあまあ」や「どっちとも言えない」という意味になることもあります。メリアム・ウェブスターのオンライン辞書は、10代やもう少し年下の子どもに人気の、本当の意味をもたないスラングだと説明しています。

The term traces back to Doot Doot (6 7), a song by Philadelphia rapper Skrilla released in December 2024. It spread through TikTok clips of basketball highlights, many featuring LaMelo Ball, a professional player who is 6 feet 7 inches tall. Basketball stars such as LeBron James later used it in interviews, which helped it reach even more fans. Skrilla has said he left the meaning vague on purpose.

この言葉のもとは、フィラデルフィアのラッパー、スクリラが2024年12月に発表した曲『Doot Doot (6 7)』です。その後、TikTokのバスケットボールのハイライト動画で広まりました。その多くに登場したのは、身長6フィート7インチ（約201センチ）のプロ選手ラメロ・ボールです。その後、レブロン・ジェームズなどのバスケットボールのスターがインタビューで使ったことで、さらに多くのファンに広まりました。スクリラ本人は、わざと意味をあいまいにしたと話しています。

Since June, searches for 67 on Dictionary.com have grown to more than six times their earlier level. The phrase moved from sports videos into classrooms. Some teachers have banned it from their classrooms.

6月以降、Dictionary.com での 67 の検索は、それまでの6倍以上に増えています。この言葉はスポーツの動画から、学校の教室へと広がりました。教室での使用を禁止した先生もいます。

Dictionary.com also linked the term to brainrot, a word for silly, low-quality online content. Still, it said the term matters to young people because it helps them feel connected to each other. Other finalists included clanker and tariff.

Dictionary.com は、この言葉を brainrot（ばかばかしく質の低いネットのネタ）とも結びつけました。それでも、この言葉は若者どうしがつながっていると感じる助けになるので、彼らにとって意味があると述べました。ほかの最終候補には clanker や tariff がありました。