大エジプト博物館が全面オープン！ツタンカーメンの宝が初めて全部そろう

Egypt fully opened a giant new museum near the Pyramids of Giza on November 1, 2025. Its name is the Grand Egyptian Museum. It cost about one billion dollars to build.

2025年11月1日、エジプトがギザのピラミッドの近くにある巨大な新しい博物館を全面オープンしました。名前は大エジプト博物館です。建てるのに、約10億ドルかかりました。

The museum shows treasures from King Tutankhamun's tomb. About 5,000 objects from the tomb are now in one place. They are shown together for the first time since the tomb was found in 1922.

博物館では、ツタンカーメン王の墓から見つかった宝物が展示されています。墓から出た約5000点が、今はひとつの場所にそろっています。1922年に墓が見つかってから、全部が一緒に展示されるのは初めてです。

The museum's exhibition space is bigger than three soccer fields. Visitors can also see a huge statue of King Ramesses II. The statue is about 3,200 years old.

博物館の展示スペースは、サッカー場3面分よりも広いです。来館者は、ラムセス2世王の巨大な像を見ることもできます。この像は、約3200年前のものです。

Japan helped Egypt build the museum. Japan lent money for the building and sent about 90 experts. They worked with Egyptian experts to repair and move old treasures.

日本は、エジプトが博物館を建てるのを手伝いました。日本は建設のためのお金を貸し、約90人の専門家を送りました。日本の専門家たちはエジプトの専門家といっしょに、古い宝物を修復して運びました。

Egypt hopes the museum will bring more tourists to the country. In 2024, a record 15.7 million tourists visited Egypt.

エジプトは、この博物館がもっと多くの観光客を呼んでくれることを期待しています。2024年には、過去最多の1570万人の観光客がエジプトを訪れました。

Egypt officially opened the Grand Egyptian Museum near the Pyramids of Giza on November 1, 2025. Kings, presidents and prime ministers from many countries were expected at the opening ceremony. The museum opened to the public on November 4. It cost about one billion dollars and has 24,000 square meters of permanent exhibition space, which is larger than three soccer fields.

2025年11月1日、エジプトはギザのピラミッド近くにある大エジプト博物館を正式にオープンしました。開館式典には、多くの国から国王や大統領、首相が出席する予定でした。一般公開は11月4日に始まりました。建設費は約10億ドルで、常設展示のスペースは2万4000平方メートル、サッカー場3面分よりも広くなっています。

The main attraction is the collection of King Tutankhamun. About 5,000 objects from his tomb are displayed together in two halls. It is the first time the full collection has been shown since his tomb was discovered in 1922. Many of the museum's pieces were moved from the older Egyptian Museum in central Cairo.

いちばんの目玉は、ツタンカーメン王のコレクションです。王の墓から出た約5000点が、2つのホールにまとめて展示されています。1922年に墓が発見されて以来、コレクションの全体が公開されるのはこれが初めてです。博物館の品の多くは、カイロ中心部にある旧エジプト博物館から移されてきました。

The project took a long time to complete. The idea dates back to the 1990s, and construction began in 2005. Work was later slowed by political instability. Most of the galleries opened to visitors in October 2024, but without Tutankhamun's treasures. A full opening planned for July 2025 was then postponed to November because of tensions in the region.

このプロジェクトは、完成までに長い時間がかかりました。構想は1990年代にさかのぼり、建設は2005年に始まりました。工事はその後、政治の混乱で遅れました。2024年10月には大半の展示室が公開されましたが、ツタンカーメンの宝物はまだありませんでした。2025年7月に予定されていた全面オープンも、地域の緊張を理由に11月に延期されました。

Japan has supported the museum since 2006. The Japan International Cooperation Agency, known as JICA, provided two low-interest loans for construction. Starting in 2008, about 90 Japanese experts worked with Egyptian staff to restore and safely move 72 artifacts, including some from Tutankhamun's tomb. A team led by Japanese archaeologist Sakuji Yoshimura also dug up nearly 1,700 wooden pieces of an ancient royal boat buried beside the Great Pyramid.

日本は2006年からこの博物館を支援してきました。国際協力機構（JICA）が、建設のために低金利の貸し付けを2回行いました。2008年からは、約90人の日本の専門家がエジプトのスタッフといっしょに、ツタンカーメンの墓の品を含む72点の遺物を修復し、安全に運びました。日本の考古学者・吉村作治さんが率いるチームは、大ピラミッドのそばに埋められていた古代の王の船の木片、約1700個も発掘しました。

Egypt hopes the museum will attract many more visitors. The country welcomed a record 15.7 million tourists in 2024.

エジプトは、この博物館がさらに多くの観光客を呼びこむことを期待しています。エジプトには2024年、過去最多の1570万人の観光客が訪れました。