山本由伸がワールドシリーズMVP！ドジャース連覇を英語で読もう
Yamamoto Wins Three Games and the World Series MVP
びっくり度 中学生 138語 / 高校生 261語野球MLBドジャース
3行でわかる！このニュース
- ドジャースがブルージェイズを4勝3敗で破り、2年連続で世界一に。
- 山本由伸は第2戦・第6戦に先発し、第7戦にも連投して3勝をあげた。
- 日本生まれの投手として初めてワールドシリーズMVPに選ばれた。
なぜ話題？ワールドシリーズ第7戦の大逆転と山本由伸のMVP受賞で日本中が大きく盛り上がった
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・138語・約1分
Yamamoto Pitches Two Days in a Row
語彙レベル（CEFR-J）
A184.4%A22.5%B14.1%B23.3%外5.7%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
Yoshinobu Yamamoto helped the Los Angeles Dodgers win the World Series on November 1, 2025. He pitched in Game 7, just one day after he threw 96 pitches in Game 6.
2025年11月1日（日本時間2日）、山本由伸投手の活躍で、ロサンゼルス・ドジャースがワールドシリーズに優勝しました。彼は第6戦で96球を投げたわずか1日後に、第7戦でも投げたのです。
The Dodgers played the Toronto Blue Jays in the World Series. The team that wins four games first becomes the champion. Yamamoto started Game 2 and Game 6, and he won both games.
ドジャースはワールドシリーズでトロント・ブルージェイズと戦いました。先に4回勝ったチームが優勝です。山本投手は第2戦と第6戦に先発し、どちらの試合にも勝ちました。
Game 7 was very close, so it went into extra innings. Yamamoto did not give up a run in the game. The Dodgers won 5-4 in the 11th inning.
第7戦はとても接戦で、延長戦にもつれこみました。山本投手はこの試合で1点も取られませんでした。ドジャースは延長11回に5対4で勝ちました。
Yamamoto won three games in the series and was named MVP. He is the first Japanese pitcher to win this award. The Dodgers became champions for the second year in a row. The last team to do that was the New York Yankees in 2000.
山本投手はこのシリーズで3勝し、MVP（最優秀選手）に選ばれました。この賞をとった日本人投手は、彼が初めてです。ドジャースは2年連続のチャンピオンになりました。前にそれをしたチームは、2000年のニューヨーク・ヤンキースでした。
WORDSこの記事の単語（8語）
- pitchB2名・動投球（を投げる）a throw of the ball to the batter in baseballHe can pitch very fast.彼はとても速い球を投げられる。
- seriesB1名シリーズ（続けて行う試合）a set of games played between the same two teamsOur team won the series.私たちのチームがそのシリーズに勝った。
- championB1名優勝者、チャンピオンthe team or person that wins a contestOur school became the champion.私たちの学校が優勝した。
- bothA1代・形両方（の）the two people or things togetherI like both cats and dogs.私はネコもイヌも両方好きだ。
- extra inningsA2名延長戦（野球）more playing time when a baseball game is tiedThe game went into extra innings.試合は延長戦にもつれこんだ。
- give upA1熟（点などを）与える、許すto let the other team get pointsOur team did not give up a goal.私たちのチームは1点も許さなかった。
- namedA1動（～に）選ばれたchosen for a special title or jobShe was named captain of the team.彼女はチームのキャプテンに選ばれた。
- in a rowA1熟連続でone after another with no breakIt rained three days in a row.3日連続で雨がふった。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：受け身（be動詞 + 過去分詞）
「～される」を表す。本文の was named MVP は「MVPに選ばれた」。name は「名前をつける」のほか「指名する・選ぶ」の意味もある。
- He was named the best player.彼は最優秀選手に選ばれた。
- This stadium was built in 1962.このスタジアムは1962年に建てられた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Have you ever played a game or a match two days in a row?2日続けて試合をしたことはありますか？
- Which sport do you like to watch? Why?見るのが好きなスポーツは何ですか？それはなぜ？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・261語・約2分
Yamamoto Wins Game 7 a Day After Starting Game 6
語彙レベル（CEFR-J）
A174.7%A29.6%B15.2%B22.6%外7.9%
0:00 / --:--
この記事の声：アメリカ英語・女性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
Yoshinobu Yamamoto pitched in Game 7 of the 2025 World Series one day after throwing 96 pitches in Game 6. He won the deciding game and was named the series MVP. His team, the Los Angeles Dodgers, became champions for the second straight year.
山本由伸は、2025年ワールドシリーズ第6戦で96球を投げた翌日、第7戦のマウンドに上がりました。彼は優勝を決める試合に勝ち、シリーズMVPに選ばれました。所属するロサンゼルス・ドジャースは2年連続の王者になりました。
The Dodgers faced the Toronto Blue Jays in a series that went the full seven games. Yamamoto threw a complete game to win Game 2. He also won Game 6, when the Dodgers were one loss away from elimination. During Game 3, which lasted 18 innings, he had even offered to pitch and started warming up in the bullpen.
ドジャースはトロント・ブルージェイズと対戦し、シリーズは最終の第7戦までもつれました。山本は第2戦で完投勝利をあげました。あと1敗で敗退という第6戦にも勝ちました。延長18回までもつれた第3戦では、自分から登板を申し出て、ブルペンで準備を始めていました。
Game 7 was played in Toronto. The score was tied 4-4 after nine innings. Yamamoto came out of the bullpen in the ninth and pitched nearly three scoreless innings, escaping a bases-loaded jam along the way. Will Smith hit a home run in the 11th inning to give the Dodgers a 5-4 lead. Yamamoto ended the game with a double play.
第7戦はトロントで行われました。9回を終えて、スコアは4対4の同点でした。山本は9回にブルペンから登板し、満塁のピンチを切り抜けながら、3イニング近くを無失点におさえました。11回、ウィル・スミスがホームランを打ち、ドジャースが5対4とリードしました。山本はダブルプレーで試合を締めくくりました。
Across the series, Yamamoto won three games and struck out 15 batters. He became the first Japanese-born pitcher to receive the World Series MVP award. The only Japanese player to win it before him was Hideki Matsui, a hitter, in 2009.
シリーズ全体で、山本は3勝をあげ、15個の三振を奪いました。日本生まれの投手がワールドシリーズMVPを受賞したのは、彼が初めてです。彼より前にこの賞をとった日本人選手は、2009年に打者として受賞した松井秀喜さんだけです。
The Dodgers are the first team to win back-to-back titles since the New York Yankees won three in a row from 1998 to 2000. Yamamoto was 27 years old and in his second season in the major leagues. He joined the Dodgers from Japan before the 2024 season on a 12-year contract worth 325 million dollars.
ドジャースは、1998年から2000年に3連覇したニューヨーク・ヤンキース以来の連覇チームです。山本は27歳で、メジャーリーグ2年目のシーズンでした。彼は2024年のシーズン前に、12年総額3億2500万ドルの契約で日本からドジャースに入団しました。
WORDSこの記事の単語（10語）
- deciding gameA2名優勝（勝敗）を決める試合the last game that shows which team winsShe scored in the deciding game.彼女は決勝の試合で得点した。
- straightA1形連続したhappening one after another without a breakWe won five straight games.私たちは5連勝した。
- complete gameA2名完投（1人で最後まで投げること）a game in which one pitcher throws from start to endShe pitched a complete game yesterday.彼女は昨日、完投した。
- elimination外名敗退being removed from a contest after losingThe team was one game away from elimination.そのチームはあと1試合で敗退というところだった。
- warming upA1動準備運動をする、肩を作る（warm up の ing 形）getting your body ready before playingThe players are warming up before the game.選手たちは試合前に準備運動をしている。
- bullpen外名ブルペン（救援投手が待機する場所）the area where extra pitchers get ready to playTwo pitchers were warming up in the bullpen.2人の投手がブルペンで肩を作っていた。
- scoreless外形無失点の、無得点のwith no points or runs at allThe first half was scoreless.前半は両チーム無得点だった。
- escapingA2動（ピンチなどを）切り抜けてgetting out of a difficult or dangerous situationThe goalkeeper kept escaping trouble.キーパーは何度もピンチを切り抜けた。
- back-to-back外形連続のhappening two times in a rowThey won back-to-back championships.彼らは連続で優勝した。
- contractB2名契約a written agreement about work and payThe player signed a three-year contract.その選手は3年契約を結んだ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：分詞構文（～しながら）
動詞の ing 形で文に情報を付け足す。本文の pitched nearly three scoreless innings, escaping a bases-loaded jam along the way は「満塁のピンチを切り抜けながら、3イニング近くを無失点におさえた」。
- She crossed the finish line first, breaking the school record.彼女は1位でゴールし、学校記録を破った。
- Walking home, I saw a rainbow.歩いて帰る途中、虹を見た。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Should a player be allowed to play when the coach thinks they need rest? Explain your opinion.監督が「休むべきだ」と考えているとき、選手が出場してもよいと思いますか？意見を説明しよう。
- If you were the manager, would you let a pitcher play two days in a row in an important game? Why or why not?もしあなたが監督なら、大事な試合で投手を2日続けて投げさせますか？理由も考えよう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
back-to-back
連続の、2年（2回）連続の
背中合わせ（back to back）のように続けて起こること。back-to-back titles で「連覇」。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- Yoshinobu Yamamoto named World Series MVP: Dodgers ace joins Randy Johnson with rare Game 7 featCBS Sports（2025-11-02）
- Dodgers' Yamamoto claims World Series MVPTSN / The Associated Press（2025-11-02）
- Dodgers steal Game 7 in extras, repeat as World Series champsESPN（2025-11-02）
- Freddie Freeman walk-off home run in 18th inning sends Dodgers past Blue Jays in World Series Game 3ESPN（2025-10-28）
