HANA「Blue Jeans」4億回再生　自分たちの「ROSE」を抜き女性グループ最速

HANA's song Blue Jeans has been streamed more than 400 million times. HANA is a Japanese girl group with seven members. Oricon, a music chart company, announced the news on October 14.

HANA の曲「Blue Jeans」が、ネットの音楽サービスで4億回以上再生されました。HANA は、7人のメンバーがいる日本の女性グループです。音楽のランキングを出している会社のオリコンが、10月14日に発表しました。

No other girl group has reached 400 million plays faster. Blue Jeans did it in 65 weeks, or about one year and three months. The old record was 67 weeks. That record belonged to ROSE, another song by HANA.

これより速く4億回に届いた女性グループは、ほかにいません。「Blue Jeans」がかかったのは65週、つまり約1年3か月です。それまでの記録は67週でした。その記録を持っていたのは、同じ HANA の曲「ROSE」です。

So HANA broke its own record. About 120 million people live in Japan. That means 400 million plays is more than three plays for every person in the country.

つまり HANA は、自分たちの記録を自分たちで破ったのです。日本には約1億2000万人が住んでいます。4億回は、日本に住む人ひとりにつき3回以上聞いた計算になります。

Blue Jeans came out in July 2025. In its first week, people played it about 19.8 million times. More than a year later, it is still played about 2.7 million times a week.

「Blue Jeans」が出たのは2025年7月です。最初の1週間で、約1980万回も再生されました。1年以上たった今も、1週間に約270万回聞かれています。

Blue Jeans, a song by the seven-member girl group HANA, has passed 400 million plays on Japanese music streaming services. Oricon's weekly streaming ranking, released on October 14, put the song's total at about 401.48 million plays. Billboard JAPAN, which runs its own charts, also said the song had passed 400 million.

7人組の女性グループ HANA の曲「Blue Jeans」が、日本の音楽ストリーミングでの再生回数4億回を超えました。10月14日に発表されたオリコンの週間ストリーミングランキングによると、合計は約4億148万回です。独自のランキングを出している Billboard JAPAN も、この曲が4億回を超えたと伝えました。

It took the song 65 weeks on Oricon's chart to reach the mark, the fastest ever for a girl group. The previous record of 67 weeks was held by ROSE, the group's own debut song. Blue Jeans is the second HANA song to pass 400 million plays.

この曲がオリコンのランキングに入ってから大台に届くまでにかかったのは65週で、女性グループとしては史上最速です。それまでの記録は67週で、持っていたのは同じグループのデビュー曲「ROSE」でした。4億回を超えた HANA の曲は、「Blue Jeans」で2曲目です。

HANA was formed through No No Girls, an audition program produced by the rapper and singer Chanmina. The seven members were chosen at the final round in January 2025. The group made its major debut with ROSE that April.

HANA は、ラッパーで歌手のちゃんみながプロデュースしたオーディション番組「No No Girls」から生まれました。7人のメンバーは、2025年1月の最終審査で選ばれました。グループはその年の4月に「ROSE」でメジャーデビューしました。

Blue Jeans, released digitally in July 2025, entered Oricon's streaming chart at number one with about 19.78 million plays in its first week. It stayed at number one for nine weeks in a row, the longest run for a girl group on that chart. Its weekly count has fallen since then, but it was still about 2.73 million in the latest ranking.

2025年7月に配信で出た「Blue Jeans」は、最初の1週間で約1978万回再生され、オリコンのストリーミングランキングに1位で初登場しました。その後も9週連続で1位を守りました。このランキングで、女性グループとしては最も長い記録です。その後、1週間の再生回数は減りましたが、最新のランキングでもまだ約273万回ありました。

The title also offers a small English lesson. In English, jeans is always plural, because a pair of jeans has two legs. Speakers say a pair of jeans when they count them, in the same way as a pair of glasses.

曲のタイトルからは、英語の小さな学びもあります。英語では jeans はいつも複数形です。ジーンズには足を入れる部分が2つあるからです。数えるときは、glasses（めがね）と同じように a pair of jeans（ジーンズ1本）と言います。