紅白歌合戦2026の出場歌手42組　紅組・白組の初出場7組にモナキやEBiDAN

NHK announced the singers for this year's Kohaku Uta Gassen on November 13. The show will be on TV on New Year's Eve. A total of 42 acts will appear. On the red and white teams, seven acts are new to the show.

NHKは11月13日、今年の「紅白歌合戦」に出る歌手を発表しました。この番組は、大みそかにテレビで放送されます。全部で42組が出演します。紅組と白組では、7組が初めての出場です。

The singers are divided into two teams, red and white. The red team has 20 acts, and the white team has 21. One more act will appear in a special part of the show.

歌手は、紅組と白組の2つのチームに分かれます。紅組は20組、白組は21組です。さらに1組が、番組の特別なコーナーに出ます。

Some of the new acts were popular with teenage girls this year. In a survey by Mynavi Teens Lab, 586 girls aged 15 to 19 chose this year's trends. Oyone, a member of the singing group Monaki, came second in the people category. A song by EBiDAN came first in the song category.

初出場の中には、今年10代の女の子に人気だったグループもいます。マイナビティーンズラボの調査で、15〜19歳の女の子586人が今年のトレンドを選びました。歌のグループ「モナキ」のメンバー、おヨネさんは「ヒト」の部門で2位になりました。EBiDANの曲は「ウタ」の部門で1位でした。

NHK said it chose the acts based on three main points. The points were this year's success, support from the public, and how well acts fit the show's plans. The show will start at 7:20 p.m. on December 31.

NHKは、3つのおもなポイントをもとに歌手を選んだと話しました。そのポイントは、今年の活躍、世の中からの支持、そして番組の企画にどれだけ合っているかです。番組は12月31日の午後7時20分に始まります。

NHK announced the lineup for the 77th Kohaku Uta Gassen on November 13. The New Year's Eve music show will feature 42 acts in total. Of the 41 acts on the red and white teams, seven have never appeared on the show before. The program will air from 7:20 p.m. to 11:45 p.m. on December 31.

NHKは11月13日、第77回紅白歌合戦の出場歌手を発表しました。大みそかのこの音楽番組には、全部で42組が出演します。紅組と白組の41組のうち、7組はこれまで一度も出たことがありません。番組は12月31日の午後7時20分から午後11時45分まで放送されます。

The performers compete on two teams, red and white. This year the red team has 20 acts and the white team has 21, with one more act in a special segment. The two newcomers on the red team are =LOVE and CUTIE STREET. The white team adds Ayumu Imazu, Ae group, EBiDAN, Macaroni Enpitsu and Monaki.

出演者は、紅組と白組の2つのチームに分かれて競います。今年は紅組が20組、白組が21組で、さらに1組が特別企画に出ます。紅組の初出場は =LOVE と CUTIE STREET の2組です。白組には、Ayumu Imazu、Aぇ! group、EBiDAN、マカロニえんぴつ、モナキが新しく加わります。

Some names on the list match a trend ranking released by Mynavi Teens Lab earlier this week. The lab surveyed 586 girls aged 15 to 19 in September. The ranking had five categories, including people, songs and words. In the people category, Oyone, the youngest member of the vocal group Monaki, was chosen by 22.4 percent and placed second. In the song category, EBiDAN's 15th anniversary single came first with 27.3 percent.

出場者の中のいくつかの名前は、マイナビティーンズラボが今週発表したトレンドランキングと重なっています。同ラボは9月に、15〜19歳の女の子586人に調査しました。ランキングには「ヒト」「ウタ」「コトバ」など5つの部門がありました。「ヒト」の部門では、歌のグループ「モナキ」の最年少メンバー、おヨネさんが22.4％に選ばれて2位でした。「ウタ」の部門では、EBiDANの15周年記念シングルが27.3％で1位でした。

EBiDAN is a collective of male artists from the talent agency Stardust Promotion. The collective also placed third in the people category with 19.8 percent. The top pick in the people category was MILK, chosen by 56.7 percent. MILK will perform on the white team for the second time.

EBiDANは、芸能事務所スターダストプロモーションに所属する男性アーティストの集まりです。EBiDANは「ヒト」の部門でも19.8％を集めて3位でした。「ヒト」の部門で1位だったのは M!LK で、56.7％が選びました。M!LKは白組で、2回目の出場をします。

NHK said it judged each act mainly on three points. They were an act's success during the year, support from the public, and how well the act suits the show's planning and production. The broadcaster said it made its final choices by considering all three together.

NHKは、おもに3つの点で出場者を判断したと説明しました。それは、その年の活躍、世の中からの支持、そして番組の企画や演出にどれだけ合うかです。NHKは、この3つをあわせて考えて最終的に選んだと話しました。