ルービン天文台が初画像を公開 10時間で新しい小惑星を2104個発見
New Observatory Finds 2,104 Asteroids in Its First Images
びっくり度 中学生 123語 / 高校生 244語宇宙天文台小惑星銀河
3行でわかる！このニュース
- チリのルービン天文台が、2025年6月に最初の画像を公開した。
- 約10時間の観測で、だれも見たことのない小惑星を2104個見つけた。
- これから10年かけて、夜空を何度も撮影し続ける計画だ。
中学生レベル（英検3級〜準2級・CEFR A1〜A2）・123語・約1分
A Giant Camera Finds Thousands of Asteroids
語彙レベル（CEFR-J）
A180.5%A28%B11.8%B21.8%外8%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（中学生版・タイトルから本文まで）
A new observatory in Chile shared its first pictures of space on June 23, 2025. It is called the Vera C. Rubin Observatory.
2025年6月23日、チリの新しい天文台が、初めて撮った宇宙の写真を公開しました。その名前は「ベラ・C・ルービン天文台」です。
The observatory has the largest digital camera ever built. The camera can take pictures with 3,200 megapixels. One picture covers a part of the sky as big as 45 full moons.
この天文台には、これまでに作られた中で最も大きなデジタルカメラがあります。このカメラは、3200メガピクセル（32億画素）の写真をとることができます。1枚の写真に、満月45個分もの広さの空が写ります。
In just 10 hours, the observatory found 2,104 asteroids that no one had seen before. Seven of them travel close to Earth's path around the Sun. Another picture showed about 10 million galaxies.
わずか10時間で、天文台はだれも見たことのなかった小惑星を2104個も見つけました。そのうち7個は、太陽のまわりを回る地球の通り道の近くを通ります。別の写真には、約1000万個もの銀河が写っていました。
The observatory is named after Vera Rubin, an American scientist. She found strong evidence for dark matter, something we cannot see in space. The observatory plans to take pictures of the night sky for 10 years.
天文台の名前は、アメリカの科学者ベラ・ルービンにちなんでつけられました。ルービンは、宇宙にある目に見えない「ダークマター（暗黒物質）」の有力な証拠を見つけた人です。天文台は、これから10年間、夜空の写真をとり続ける計画です。
WORDSこの記事の単語（8語）
- observatory外名天文台a building with tools for watching stars and planetsWe visited an observatory on a mountain.私たちは山の上の天文台を訪れた。
- sharedA1動公開した、分かち合った（share の過去形）showed something to other peopleShe shared her photos with the class.彼女はクラスのみんなに写真を見せた。
- largestA1形いちばん大きい（large の最上級）bigger than all the othersThis is the largest park in our city.ここは私たちの町でいちばん大きな公園だ。
- builtA1動作られた（build の過去分詞）made by putting parts togetherThis bridge was built 100 years ago.この橋は100年前に造られた。
- asteroids外名小惑星small rocky objects that move around the SunMany asteroids go around the Sun.たくさんの小惑星が太陽のまわりを回っている。
- pathA2名通り道、進む道すじthe line or way that something moves alongA cat walked across my path.ネコが私の通り道を横切った。
- galaxies外名銀河（galaxy の複数形）huge groups of many stars in spaceThere are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
- evidenceA2名証拠facts or signs that show something is trueThe police found new evidence.警察は新しい証拠を見つけた。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：最上級 + ever + 過去分詞（これまでに～された中でいちばん…）
「the + 最上級 + 名詞 + ever + 過去分詞」で「これまでに～された中でいちばん…な名詞」。本文の the largest digital camera ever built は「これまでに作られた中でいちばん大きいデジタルカメラ」。
- This is the best cake ever made in this shop.これはこの店で作られた中で最高のケーキだ。
- It was the hottest day ever recorded in the city.その町で記録された中でいちばん暑い日だった。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- If you could use this giant camera, what would you take pictures of?この巨大カメラを使えるなら、何を撮ってみたい？
- Why do you think scientists want to find asteroids near Earth?科学者が地球の近くの小惑星を見つけたいのはなぜだと思う？
PRINT中学生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
高校生レベル（英検2級〜準1級・CEFR B1〜B2）・244語・約2分
Rubin Observatory's First Images Reveal 2,104 New Asteroids
語彙レベル（CEFR-J）
A166.5%A215.8%B15.4%B23.2%外9%
0:00 / --:--
この記事の声：イギリス英語・男性声は日によって、アメリカ・イギリス・オーストラリア英語、男性・女性が入れかわります
MP3をダウンロード（高校生版・タイトルから本文まで）
The Vera C. Rubin Observatory in Chile released its first images on June 23, 2025. In about 10 hours of observations, the observatory found 2,104 asteroids that had never been seen before. Seven of the new asteroids are near-Earth asteroids, whose orbits bring them close to Earth's path around the Sun.
チリのベラ・C・ルービン天文台が、2025年6月23日に最初の画像を公開しました。約10時間の観測で、天文台はそれまでだれも見たことのなかった小惑星を2104個見つけました。新しい小惑星のうち7個は、軌道が太陽のまわりを回る地球の通り道に近づく「地球近傍小惑星」です。
That number is large for such a short time. All other observatories on the ground and in space together discover about 20,000 asteroids a year.
この数は、これほど短い時間としてはとても多いものです。地上と宇宙にあるほかのすべての天文台を合わせても、見つかる小惑星は1年に約2万個です。
The observatory sits on the summit of Cerro Pachón, a mountain in Chile. Its 8.4-meter telescope carries the largest digital camera ever built. The camera weighs about 3,000 kilograms and takes 3,200-megapixel images. Each image covers as much sky as 45 full moons.
天文台は、チリのセロ・パチョンという山の頂上にあります。直径8.4メートルの望遠鏡には、これまでに作られた中で最大のデジタルカメラが取りつけられています。カメラの重さは約3000キログラムで、3200メガピクセル（32億画素）の画像をとります。1枚の画像には、満月およそ45個分の広さの空が写ります。
One of the first images combined 678 separate exposures taken over about seven hours. It shows the Trifid and Lagoon nebulae, clouds of gas and dust several thousand light-years from Earth. Stacking the exposures revealed faint details that a single picture would miss. Another image, built from more than 1,100 pictures, captured about 10 million galaxies.
最初に公開された画像の1枚は、約7時間かけて撮った678枚の写真を重ね合わせたものです。そこには、地球から数千光年はなれたガスとちりの雲、三裂星雲と干潟星雲が写っています。写真を重ねることで、1枚では写らないかすかな部分まで見えるようになりました。1100枚以上の写真から作られた別の画像には、約1000万個の銀河がとらえられています。
The observatory is named after Vera Rubin, an American astronomer who found strong evidence for dark matter. Its main project, the Legacy Survey of Space and Time, will photograph the visible night sky every few days for 10 years. Over that time, the observatory is expected to record about 20 billion galaxies. The 10 million galaxies in the first image are only about 0.05 percent of that total.
天文台の名前は、ダークマター（暗黒物質）の有力な証拠を見つけたアメリカの天文学者、ベラ・ルービンにちなんでいます。天文台の中心となる計画「時空間レガシーサーベイ（LSST）」では、10年間にわたり、見える夜空全体を数日ごとに撮影します。その間に、天文台は約200億個の銀河を記録すると見込まれています。最初の画像に写った1000万個の銀河は、その全体のわずか約0.05パーセントにすぎません。
WORDSこの記事の単語（10語）
- releasedA2動公開した（release の過去形）made something public so people can see itThe band released a new song.そのバンドは新曲を発表した。
- observationsB1名観測careful watching to learn about somethingThe team made observations every night.チームは毎晩観測を行った。
- orbitsB1名軌道（orbit の複数形）the curved paths that objects follow around stars or planetsThe Moon's orbit is not a perfect circle.月の軌道は完全な円ではない。
- summitB1名頂上the highest point of a mountainWe reached the summit of Mt. Fuji at sunrise.日の出のときに富士山の頂上に着いた。
- weighsA2動重さが～あるhas a certain heavinessThis bag weighs five kilograms.このかばんは5キロある。
- exposures外名（写真の）露出、1回ごとの撮影single photos taken by letting in lightThe photographer took several exposures of the stars.写真家は星を何枚も撮影した。
- nebulae外名星雲（nebula の複数形）large clouds of gas and dust in spaceNebulae are clouds of gas and dust in space.星雲は宇宙にあるガスとちりの雲だ。
- faintB1形かすかなvery weak and hard to seeI heard a faint sound outside.外でかすかな音が聞こえた。
- astronomerB1名天文学者a scientist who studies stars and planetsThe astronomer studied the stars every night.その天文学者は毎晩星を研究した。
- expectedB2動予想される（expect の過去分詞）thought likely to happenThe train is expected to arrive at noon.電車は正午に着く予定だ。
単語の横の A1A2B1B2 は、その単語のむずかしさです（A1 がいちばんやさしく、B2 がいちばん難しい。外 はリストにない語）。ほかの単語のレベルも調べる
レベルの出典：『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード）
GRAMMAR文法ポイント：過去完了の受け身（had never been seen）
「had + been + 過去分詞」で、過去のある時点より前にどうだったかを受け身で表す。本文の asteroids that had never been seen before は「（発見の時点まで）一度も見られたことがなかった小惑星」。
- The letter had never been opened.その手紙は一度も開けられたことがなかった。
- The road had already been closed when we arrived.私たちが着いたとき、道はすでに閉鎖されていた。
GAMESゲームで復習しよう
THINK考えてみよう・話してみよう
日本語訳はぼかしてあります。タップすると見えます。
- Do you think governments should spend money on large telescopes like this one? Why or why not?このような大型望遠鏡に国がお金を使うべきだと思う？その理由は？
- What do you think is the most useful thing a sky survey like this can find? Explain your answer.このような夜空の観測で見つかるもののうち、いちばん役に立つのは何だと思う？説明しよう。
PRINT高校生版ワークシート（無料）
本文・単語・クイズ・並べかえ・穴うめ・英作文と解答つき。授業・宿題・自習にどうぞ。
PICK UP WORD
near-Earth asteroid
地球近傍小惑星
地球の軌道の近くを通る小惑星のこと。ぶつかる心配がないか、天文学者が見張り続けている。
原田英語のサイトでもっと
出典・参考にした情報
この記事は、下の報道・発表で事実を確かめたうえで、原田英語が中学生・高校生向けに英語と日本語で書きおろしたオリジナル記事です（文章の転載・翻訳ではありません）。くわしく知りたい人は元の情報も読んでみよう。著作権と出典の考え方
- See the stunning first images from the Vera C. Rubin ObservatoryMIT Technology Review（2025-06-23）
- Take a First Look at the Vera C. Rubin Images: Millions of Galaxies and Thousands of AsteroidsDiscover Magazine（2025-06-23）
- NSF-DOE Vera C. Rubin Observatory stuns with 'first look' imagery, 3D appLaser Focus World（2025-07-21）
