フライドポテト669kgで世界記録！アメリカ・アイダホ州のお祭り

People in Idaho, in the United States, made the world's largest serving of French fries. The fries weighed about 669 kilograms. That is more than 6,000 servings of 100 grams each.

アメリカのアイダホ州の人たちが、世界一大きな1皿分のフライドポテトを作りました。ポテトの重さは約669キロありました。これは、100グラムずつに分けると6000人分以上になります。

The record was set on October 2, 2026, at a potato festival in the city of Boise. Idaho grows more potatoes than any other state in the U.S.

記録が作られたのは2026年10月2日、ボイシ市のジャガイモ祭りでのことです。アイダホ州は、アメリカのどの州よりもたくさんジャガイモを作っています。

The team used about 770 kilograms of fresh potatoes. Around 50 to 60 people helped cut them. Then they cooked the fries in six fryers. Then the fries were weighed for Guinness World Records.

チームは約770キロの新鮮なジャガイモを使いました。約50人から60人が、ジャガイモを切るのを手伝いました。それから、6台のフライヤーでポテトを揚げました。そして、ギネス世界記録のためにポテトの重さがはかられました。

The old record was about 659 kilograms. It was set in India in 2018. After the weighing, the fries were given to people at the festival.

前の記録は約659キロでした。それは2018年にインドで作られたものです。重さをはかったあと、ポテトはお祭りに来た人たちに配られました。

Potato growers in Idaho have set a Guinness World Record for the largest serving of French fries. The serving weighed 1,474 pounds, or about 669 kilograms. The attempt took place on October 2, 2026, at the Potato Days festival in Boise, the state capital.

アイダホ州のジャガイモ関係者が、1皿分のフライドポテトの大きさでギネス世界記録を作りました。その重さは1474ポンド、つまり約669キロでした。挑戦は2026年10月2日、州都ボイシで開かれたポテト・デーというお祭りで行われました。

The Idaho Potato Commission, a state group that promotes Idaho potatoes, organized the attempt with the local restaurant chain Spud Daddy. Idaho grows more potatoes than any other U.S. state, so the record carried special meaning there. Thomas Watson of Spud Daddy said the record should belong to Idaho. This year's festival was held at the Idaho Botanical Garden in southeast Boise.

アイダホ産ジャガイモを宣伝する州の団体「アイダホ・ポテト委員会」が、地元のレストランチェーン「スパッド・ダディ」といっしょにこの挑戦を企画しました。アイダホ州はアメリカで一番ジャガイモを生産している州なので、この記録には特別な意味がありました。スパッド・ダディのトーマス・ワトソンさんは、この記録はアイダホのものであるべきだと話しました。今年のお祭りは、ボイシ南東部にあるアイダホ植物園で開かれました。

Preparing that many fries took careful planning. About 50 to 60 volunteers cut roughly 1,700 pounds of raw potatoes into fries and flash-froze them. The frozen fries were kept in a refrigerated truck until it was time to cook. The team then used six fryers to cook everything.

これほど大量のポテトを用意するには、入念な準備が必要でした。約50人から60人のボランティアが、およそ1700ポンド（約771キロ）の生のジャガイモを切って、急速冷凍しました。冷凍したポテトは、揚げる時間になるまで冷蔵トラックで保管されました。その後、チームは6台のフライヤーで全部を揚げました。

The fries were then weighed in an official weigh-in for Guinness World Records. The fries beat the previous record of 1,452.85 pounds, which had been set in India in 2018, by more than 20 pounds. The finished fries weighed less than the raw potatoes, partly because potatoes lose water when they are fried in hot oil.

そのあと、ギネス世界記録のための公式の計量が行われました。ポテトは、2018年にインドで作られた1452.85ポンドという前の記録を、20ポンド（約9キロ）以上上回りました。揚げあがったポテトは生のジャガイモより軽くなりました。熱い油で揚げると、ジャガイモの水分が抜けることが理由の一つです。

After the weigh-in, the record-breaking fries were served to people at the festival. Festival visitors were able to taste the world record for themselves.

計量のあと、記録を作ったポテトはお祭りに来た人たちにふるまわれました。お祭りに来た人たちは、世界記録のポテトを自分で味わうことができました。